Habitualis

În lingvistică , habituális , sau aspectul obișnuit , este un set de semnificații gramaticale sau lexicale care exprimă repetarea regulată a unei acțiuni sau a unei stări obișnuite, tradiționale. Aspectul obişnuit poate fi considerat un caz special al imperfectivului , iar apoi se opune celei de-a doua varietăţi a imperfectiv- durativei .

Conform studiului lui Esten Dahl [1] , o formă gramaticală specială a habitualis este notă în engleză , georgiană , suedeză , bengaleză și o serie de alte limbi.

Sens obișnuit

Conform celei mai frecvente abordări a analizei categoriei de aspect, aspectul imperfectiv este împărțit în două tipuri principale: obișnuit și durativ. Formele obișnuite descriu o situație care se produce pe o perioadă lungă de timp, astfel încât ea însăși devine o caracteristică a acestei perioade [2] .

Definițiile lui habitualis și locul lui în clasificarea aspectelor verbale variază ușor în diferite lucrări. Conform clasificării lui V. A. Plungyan , aspectul obișnuit este un caz special de iterativ : „situații care se repetă regulat, acțiuni „obișnuite” care devin caracteristice ale proprietăților subiectului” [3] ; în același timp, el observă că habitualis ocupă un loc special printre sensurile iterative. În lucrările lui Bernard Comrie și Esten Dahl, habitualis este definit ca un aspect independent, care nu este legat de iterație, dar uneori coincide cu aspectul iterativ datorită proprietăților semantice ale unui anumit verb [4] [5] . În unele cazuri, vorbim despre o situație care poate fi întinsă pe o perioadă nedeterminată de timp (de exemplu, verbele de stare). Un exemplu din engleză:

The templu de Diana folosit pentru stand la Efes.
ART DEF templu POSS Diana HAB.TRECUT stand-INF în Mâner
Templu Diana stătea în picioare (inainte de) în Efes .
(Comrie 1976: 27)

În descrierea altor situații care nu pot fi extinse pe o perioadă lungă de timp, habitualis este similar cu iterativ:

The Profesor folosit pentru ajunge târziu.
ART DEF Profesor HAB.TRECUT sosire-INF târziu
Profesor (în mod constant) a venit târziu
(Comrie 1976: 28)

În favoarea faptului că habitualis este un aspect separat, care nu este legat de iterativ, este evidențiat de faptul că în limbi habitualis este adesea exprimat ca o formă independentă care nu coincide cu formele altor aspecte [6] . Același punct de vedere este prezentat în „Cursul de morfologie generală” de I. A. Melchuk , unde iterativul este descris ca una dintre categoriile aspectului II , adică indică distribuția în timp a unui eveniment, iar habitualis este un categoria aspectului III , adică caracterizează durata evenimentelor de timp [7] .

Clasificarea habitualis după timpul acțiunii

Esten Dahl în lucrarea sa [8] distinge mai multe tipuri de habitualis găsite în limbile lumii, în funcție de momentul în care apare situația descrisă: în prezent, întotdeauna sau în trecut.

Simple habitualis

Situația descrisă apare destul de des sau regulat:

El a urina articole în reviste.
El HAB-scrie-PRS.HAB.3SG articol-ACC.PL în log-ACC.PL

Un astfel de habitualis este destul de rar și este exprimat cel mai adesea prin mijloace lexicale și nu gramaticale. În engleză, acest sens este unul dintre semnificațiile de bază ale timpului prezent simplu (Present Simple). În engleza afro-americană , pentru a exprima un simplu habitualis, verbul „fi” (a fi) este folosit sub forma infinitivă:

El fi lucru marți.
El HAB lucru-PTCP Marți-PL
El de multe ori sau de obicei lucrări marțea.

Generic habitualis

Habitisul generic diferă de habitualis simplu prin faptul că este folosit în declarații generice care descriu proprietăți atemporale sau stări inerente subiectului.

(Ce fac pisicile?)
ei miau .
Sunt miau-prs
(Ce fac pisicile?)
Sunt miau.
(Dahl 1985: 99)

Timpul trecut habitualis

Această specie de habitualis este cea mai comună și a fost studiată mai mult decât altele. Include sensul unui habitualis simplu sau generic, referindu-se la o situație care s-a întâmplat în trecut și nu are loc în momentul prezent. Un exemplu clasic de timp trecut habitualis este construcția folosită pentru + INF în engleză.

Clasificarea habitualis în funcție de calitatea acțiunii

Este posibil să se evidențieze varietăți mai restrânse de habitualis pe baza calității acțiunii. V. A. Plungyan citează ca exemplu limbajul Selkup , unde se disting trei subspecii de habitualis, fiecare având propriul său indicator gramatical [9] :

• utilizattiv - subiectul are obiceiul de a face ceva; • calitativ - subiectul se caracterizează prin faptul că face ceva constant; • capacitiv – subiectul știe să facă ceva și îl face în mod constant.

Mijloace de exprimare habitualis

În majoritatea limbilor, habitualis este o categorie opțională. Cel mai adesea, este exprimat fie pur lexical (de exemplu, adverbe temporare cu semnificațiile „de obicei”, „de fiecare dată”, „regulat”, etc.), fie lexico-sintaxic (de exemplu, construcția folosită pentru + INF în Engleză). În unele limbi, totuși, există și indicatori morfologici ai habitualis.

Morfologic

Acest tip de expresie a habitualis este notat în limba groenlandeză , în limbile wolof , khmu , akan [5] . Mai jos este un exemplu din groenlandeză:

kafimik tor- tar -poq
cafea-INSTR băutură- HAB -3P
Ea de obicei bea cafea.

Bengali are o formă separată de verb numită trecutul obișnuit pentru a exprima trecutul habitualis:

ami jan- tam
i-NOM stiu- HABPAST .1SG
stiam (inainte de).

Lexico-sintactic

Modul lexico-sintactic de a exprima habitualis este tipic, de exemplu, pentru limbile germanice : engleză , norvegiană , germană .

Exemplu norvegian:

jeg pleid å spille pian.
eu HAB-PST play-inf pian.
eu inainte de a avut obiceiul Joaca la pian.

În engleză, obiceiurile la timpul trecut pot fi exprimate nu numai prin construcția folosită pentru , ci și prin verbul auxiliar would :

Noi ar merge Acolo in fiecare zi.
Noi HAB mers pe jos Acolo in fiecare zi
Noi a mers Acolo fiecare zi.

Habitualis combinat cu alte aspecte

Habitualis poate fi combinat cu alte aspecte: progresiv , perfectiv , multiplicativ . În cazurile în care habitualis este similar cu un iterativ, al doilea aspect descrie unul dintre acele evenimente, a cărui succesiune este descrisă de aspectul obișnuit.

Un exemplu din engleză, timpul trecut habitualis fără combinație cu alte aspecte:

Când l-am vizitat pe John el folosit pentru recita poezii.
Când l-am vizitat pe John el citeste poezie.

Același exemplu, dar habitualis este combinat cu progresiv:

Când l-am vizitat pe John, el folosit pentru să recite poezii.
În momentul în care am venit să-l văd pe John el era în curs de a citi poezie.
(Comrie 1976: 30)

Un exemplu din limba rusă, în care sunt combinate obiceiurile exprimate lexical și multiplicativele:

Iarna trecută copiii tușeau tot timpul. (Plungian 2003: 295)

Note

  1. ↑ Dahl, 1985 , p. 101.
  2. ↑ Comrie, 1976 , p. 27.
  3. ↑ Plungian, 2003 .
  4. ↑ Comrie, 1976 .
  5. ↑ 12 Dahl , 1985 .
  6. ↑ Plungyan, 2003 , p. 295.
  7. ↑ Melciuk, 1998 , p. 100-101.
  8. ↑ Dahl, 1985 , p. 95.
  9. ↑ Plungyan, 2003 , p. 295-296.

Literatură