„Khoi” este un salut din partea punk -ilor sovietici și ruși . Înseamnă „bună ziua”, „bună ziua”, „bună ziua”. Folosit și ca strigăt, de exemplu: „Punky, hoy!”.
Există mai multe versiuni ale originii acestui cuvânt.
Potrivit unuia dintre ei, rusul „Khoi!” își are originile din engleza „Oi!”, care a servit drept salut pentru cockney . La sfârșitul anilor 1970, Harry Bushell , jurnalist pentru săptămânalul muzical „Sounds” , a numit acest cuvânt direcția punk rock-ului , care proclama o întoarcere la „adevărate rădăcini proletare”, a promovat o opoziție activă față de putere și societate. Cuvântul „Oi!” devenit un apel și un salut pentru susținătorii „mișcării Oi!”, a fost folosit pe scară largă în cântecele „grupurilor Oi!” [1] . La începutul anilor 1980, „Oi!” a fost împrumutat de muzicienii rock sovietici, care, în dezvoltarea lor în condițiile „ Cortinei de Fier ”, au perceput muzica occidentală (în primul rând engleză) ca un model de urmat. La exclamația „Oh!” s-a adăugat litera X , care a făcut utilizarea exclamației „Hoi!” destul de ambiguu, deoarece este similar cu un cuvânt din limbajul rusesc .
O altă versiune este următoarea: în URSS a existat multă vreme un regim „cortina de fier”, care a ridicat foarte mult valoarea culturii străine în ochii tinerilor. Expresiile în limba engleză erau populare, dar din cauza curriculumului școlar slab al limbii engleze și a originalității gândirii tinerilor sovietici, acestea au fost foarte distorsionate. Astfel, expresia de salut „Ce mai faci?” („Ce mai faci?”) distorsionat în „Haiu” și „Hoi”. Punctul slab al acestei versiuni este că nu dezvăluie motivele popularității exclamației „Hoi” în comunitatea punk .
Există opinii diferite despre primatul utilizării cuvântului „Khoi” în cultura punk rusă. Potrivit unei versiuni, a fost inventat de liderul grupului de Apărare Civilă Yegor Letov în timp ce asculta muzica lui Oi! . Motivant de faptul că în Rusia totul începe cu „ X ”, a refăcut exclamația „Oi!” în „Hoi!” [2] . Din 1984, a folosit în mod regulat cuvântul „Khoi” în versurile cântecelor sale („Doctorul copiilor a spus „Nishtyak”, „Ușa deschisă”, „Nu este amuzant”, „Inutil”, „ Despre prost ”, etc.) și când comunici cu sala la concerte ca un strigăt punk, ca un salut.
A doua versiune a originii se bazează pe faptul că cuvântul „khoi” a existat înainte de apariția lui Yegor Letov ca compozitor-compozitor. Albumul lui Aquarium , Taboo ( 1982 ) are două melodii care folosesc cuvântul: „Take Care of Your Hoy” (care a fost puternic influențată de melodia trupei punk britanice The Stranglers „Princess Of The Streets” ) [3] și „Aristocrat” . În „dicționarul de cuvinte întunecate” pentru album, a fost dată o transcriere a cuvântului: „Hoi - energie spirituală creatoare” [4] . La un concert din iunie 1982 la Leningrad , înainte de cântecul „Ai grijă de hoi tău”, Grebenshchikov a susținut o „explicație intelectuală” misterioasă:
Cuvântul de cod din această seară este Hoi. Repetă, cine a înțeles, trei sau patru: HOY! Grozav, acum explic esența acestui cuvânt. Există un concept de rock and roll și, în timp ce toată lumea cântă Rock, dar noi nu, noi jucăm Roll. Sau mai bine zis, am cântat Roll de foarte mult timp, acum începem să cântăm muzica „Mmm...”. De fapt, muzica „Mmm ...” se cântă doar pe două instrumente - acestea sunt Hoi și Ngadla. Dar nu ești încă pregătit, așa că nu o vom juca...
Cu toate acestea, mai târziu Boris Grebenshchikov nu a folosit acest cuvânt în lucrarea sa. În plus, Grebenshchikov, în ciuda unor experimente cu muzica punk (exprimată cel mai clar în albumul „Tabu”), nu a fost niciodată considerat un interpret punk, prin urmare, chiar dacă a inventat acest cuvânt, cu greu ar putea fi popularizatorul său ca saluturi punk.
Pe lângă Grebenshchikov, cuvântul „hoy” a fost folosit în 1982 de Mike Naumenko în piesa „Boo-boo”, dedicată lui Andrei Panov din grupul „ Automatic Satisfiers ”. Piesa a fost inclusă în albumul magnetic solo al lui Mike „ LV ” și a fost precedată de strigătul „punk rock”, deoarece a fost scrisă de Naumenko în stilul corespunzător. Este probabil ca același Grebenshchikov, cu care Mike a colaborat mult timp, ar fi putut inspira folosirea cuvântului „hoy” în cântec.
Strigătul „hoi” este folosit pe scară largă în cultura punk rusă. Cuvântul „hoy” în munca lor a fost folosit de multe trupe punk ruse („ Sektor Gaza ”, „ Korol i Shut ”, „ Apărare civilă ”, „ KnyaZz ”, „Moldul roșu ”, etc.).
Liderul grupului Fâșia Gaza, Yuri Klinskikh , a ales pseudonimul Khoy la începutul carierei sale și a câștigat popularitate sub acesta. A folosit adesea cuvântul „hoi” în munca sa.
Cuvântul „hoi” a fost folosit și de interpreții care nu aparțin culturii punk. De exemplu, în 2004, profesorul Lebedinsky , împreună cu grupul Russian Size și Dmitri Nagiyev , au înregistrat o melodie parodică „I am her hoi” (versiunea rusă a piesei „ Dragostea Din Tei ” a grupului muzical pop din Moldova „ O- Zone ”), care de ceva timp a fost foarte popular la radio. De asemenea, cuvântul „hoi” în lucrările lor a fost folosit de Venya D’rkin , Noize MC , „ Leningrad ” și grupul „ Adaptation ”.