X (chirilic)

X , x (nume rusesc: ha [1] ; în abrevieri uneori he : hebe [2] ) - litera tuturor alfabetelor chirilice slave (a 22-a în bulgară , a 23-a în rusă [1] , a 24-a în belarusă , a 26-a în sârbă și a 26-a ucraineană , locul 27 la macedoneană ); este folosit și în alfabetele unor limbi non-slave.

În alfabetul vechi și slavon bisericesc , se numește „khѣr” [3] , a cărui origine este neclară: este dificil să-l consideri, așa cum se face adesea, asociat cu cuvântul „ heruvim ” (cel din urmă nu conținea yat , deși ca o adaptare fonetică a yat-ului back-lingual moale ar putea apărea uneori în împrumuturi, de exemplu, sunt cunoscute ortografii precum Gѣrman ); o altă versiune se referă la cuvinte grecești precum χαι̃ρε [aici] (bucură-te) sau χείρ [hir] (mână). În chirilică , este de obicei considerat al 23-lea în ordine și arată ca ; în alfabetul glagolitic al 24-lea are forma . În ambele alfabete, valoarea numerică este 600 [1] .

Origine

Originea literei chirilice (și a arahnidei glagolitice) este litera greacă chi (Χ, χ) ; principala formă glagolitică de origine neclară (de obicei ridicată și la „chi” grecesc, dar asimetria completă a rezultatului nu este clară; există și o versiune cu h latin modificat ).

În antichitate, a existat și o a doua inscripție glagolitică , așa-numita „asemănătoare unui păianjen” - sub forma unui cerc cu patru cârlige: Ⱒ . Se găsește în monumente de 4 ori: 1 dată în Evanghelia lui Asseman și de 3 ori în Psaltirea Sinaiului . În toate cazurile, semnul transmitea prima literă din cuvântul „khlm” (deal). Conform „Rugăciunii ABC” de Konstantin Preslavsky și Abecedary din München , „păianjenul x” - Ⱒ - a fost inclus în alfabetul glagolitic ca o literă separată (a 33-a la rând). [patru]

Forma literei chirilice X nu avea variante vizibile, cu excepția faptului că în scrierea cursivă putea fi descrisă dintr-o singură lovitură, fără a rupe stiloul de pe hârtie, care de obicei arăta ca un α scris de mână . Odată cu introducerea grafiei civile, forma literei X a fost identificată cu forma literei latine „X” . Exista și o formă de inscripție a scrisorii.

Pronunție

În limba rusă modernă, litera X denotă un sunet de consoană fricativă velar fără voce: tare [ x ] sau moale [ xʲ ] (se înmoaie înainte de e și și ; combinațiile cu alte vocale de înmuiere și c sunt rare și se găsesc numai în împrumuturi: Huizinga, Huebner , Pyhäjärvi, Houston ). Practic nu se combină cu sy : se întâmplă doar în împrumuturi ( Arkhyz ). Combinațiile cu e sunt, de asemenea, rare: în împrumuturi în acest caz, fluctuațiile în scrierea e / e sunt frecvente : întâmplare / întâmplare, haș / haș, taekwondo / taekwondo , etc., iar în cuvintele compuse există o împărțire de silabă între x și e : cu două etaje, super-energie .

În alte limbi slave, pronunția blândă este mai puțin frecventă decât în ​​rusă.

În sârbă, pronunția literei X este slăbită la [h] și chiar la dispariția completă a sunetului, în legătură cu care Vuk Karadzic nu a inclus inițial această literă în alfabetul sârbesc reformat , ceea ce a schimbat foarte mult aspectul. din multe cuvinte: du (x) ovnik, patrijar (x ), (X)oratsie, (x)rishism, (X)rvatska .

Limba moksha

În Moksha, denotă sunetul [x] și este folosit și în digrafele lx [l̥] și rx [r̥] (cf. latină lh și rh ).

Limba cecenă

În gramatica cecenă, litera X este un gaitar (indicator) hottalurg dozhar (caz real).

Semnificații figurative ale numelui „dick”

• Datorită formei literei X, numele ei kher a fost adesea folosit pentru a se referi la ceva cruciform: Dahl [5] menționează „jucând kherikioniki ” (tic-tac-toe) și expresia „picioare cu pula” ca opus. de „picioare cu roată”. De aici vine cuvântul a dracu (inițial - a tăia în cruce [1] ; comparați cu N. S. Leskov : Vladyka a bifat decizia consistoriului cu privire la numirea anchetei cu un coș [6] ).
• Fiind prima literă a unui cuvânt vulgar și obscen care denotă organul genital masculin , cuvântul dick a fost folosit în mod activ încă din secolul al XIX-lea ca eufemism [3] [7] (cf. engleză  eff (numele literei F ) în loc de la naiba ). Drept urmare, în anii 1990 în URSS, cuvântul „pușă” și derivatele acestuia (de exemplu, „dracu”) au început să fie percepute de mulți ca un tabu, deoarece numele originale ale literelor chirilice au fost uitate de cea mai mare parte a populatia. Acest fapt și-a pus amprenta asupra folosirii cuvântului „pușă” în epoca post-sovietică, în ciuda schimbării de atitudine față de vocabularul obscen [8] . Cu toate acestea, portalul Gramota.ru notează că „cuvântul dick și toate derivatele sale nu aparțin unor înjurături” [9] .

Tabel de coduri

În HTML , o literă mare: X poate fi scrisă ca Х sau Х și x minuscule  ca х sau х.

Vezi și

• H (latină)
• X (latină)

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Krylov, 2017 , p. 685.
2. ↑ hebe  - Gramota.ru
3. ↑ 1 2

   1. Dick, -a; m. Numele literei „x” în alfabetul slavon bisericesc și vechiul rus.
   2. Dick, -a; m. Vulg. 1. Organ sexual masculin. 2. Desemnarea abuzivă a unui bărbat.

   - Dick // Marele dicționar explicativ al limbii ruse . / Ch. ed. S. A. Kuznetsov . - Sankt Petersburg: Norint, 1998.
4. ↑ Boris Florya. Legende despre începutul scrierii slave. Comentarii despre Povestea lui Chernorizet Khrabr „Despre scrisori” . Consultat la 7 septembrie 2008. Arhivat din original la 12 octombrie 2008. (nedefinit)
5. ↑ „Dick” Arhivat 13 februarie 2017 la Wayback Machine // Dicționarul lui Dahl
6. ↑ Dick Arhiva copie din 9 mai 2021 la Wayback Machine // Dicționarul lui Ushakov
7. ↑ Levin Yu. I. Despre expresiile obscene ale limbii ruse // Levin Yu. I. Lucrări alese. Poetică. Semiotica. - M., 1998. - S. 809-819
8. ↑ Mokienko V. M. Înjurături rusești: copie de arhivă cenzurată și obscenă din 19 martie 2015 la Wayback Machine . // Studii ruse, nr. 1/2 (p. 50-73): Berlin; 1994
9. ↑

   Întrebarea nr. 278516
   Bună ziua.
   Vă rugăm să răspundeți la întrebare.
   Adjectivul „racat” este obscen, în contextul expresiei „Dacă ești îmbrăcat ca rahat”
   Răspunsul serviciului de referință în limba rusă
   Cuvântul dick și toate derivatele sale nu se referă la cuvinte obscene.

   - Întrebarea nr. 278516 // Gramota.ru

Literatură

• Bulich S. K. Kh // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Paleografie slavă Kirillov / ed. ed. acad. V. I. Borkovski . - Ed. a II-a, facsimil . - L., M. (fax.): De la Academia de Științe a URSS; din „Nauka” (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 200. - 494 p. - 2700 de exemplare.
• X, x  / Krylov S. A.  // Uland-Khvattsev [Resursă electronică]. - 2017. - S. 685. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 33). — ISBN 978-5-85270-370-5 .

Link -uri

• X la Scriptsource.org 
• x la Scriptsource.org 

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron V. Dahl