Cherkasy (film, 2019)

Cherkasy [1] [2] ( în engleză  Cherkasy; ucrainean Cherkasy ), cunoscut și sub numele de U311 Cherkasy, este un lungmetraj ucrainean regizat de Timur Yashchenko. Caseta povestește despre apărarea dragăminelor maritim cu același nume, blocat de trupele ruse în golful Donuzlav în martie 2014, în timpul anexării Crimeei [3] . Banda a fost creată cu sprijinul Agenției de Stat de Film din Ucraina [4] [5] .

Premiera ucraineană și internațională a versiunii de festival a filmului a avut loc pe 16 iulie 2019, la Festivalul Internațional de Film de la Odesa [6] [7] . Versiunea ucraineană a filmului a fost lansată pe 27 februarie 2020 de la distribuitorul MMD UA [8] .

Plot

Misha și Leo sunt băieți dintr-un sat din regiunea Cernihiv. Primul servește ca marinar pe dragatorul de mine U311 "Cherkassy" al Marinei Ucrainene , cu sediul la o bază din lacul Crimeea Donuzlav . În vara lui 2013, Misha, aflat în vacanță în satul natal, își invită prietenul, devenit orfan, să meargă la muncă. Lev nu imediat, dar este de acord [9] .

Vine iarna lui 2014. Traitorul de mine în acest moment simbolizează întregul stat al marinei ucrainene înainte de războiul cu Rusia. Echipajul este prieten cu pușcașii marini ruși , " hazing " domnește pe navă , mâncare dezgustătoare , atitudinea nu este în conformitate cu charter . Leul, împreună cu alți recruți, efectuează „inițierea în marinari” (bea un vas cu apă de mare) și depune un jurământ militar [10] .

În luna februarie, „Cerkassy” desfășoară antrenament în apele teritoriale ale Bulgariei, în timp ce Euromaidan continuă la Kiev , iar apoi președintele Viktor Ianukovici fuge din țară. Pe măsură ce dragatorul de mine se întoarce la bază, Consiliul de Miniștri și Consiliul Suprem al Crimeei sunt capturate de ruși. Politicianul pro-rus Serghei Aksyonov devine prim-ministru al Crimeei . A început ocuparea peninsulei de către „ omuleți verzi ”.

Martie. Există nave ale Marinei Ucrainene în Donuzlav: dragătorii de mine „Cherkassy”, U310 „Chernihiv” , U360 „Genichesk” , nave de debarcare U402 „Konstantin Olshansky” , U401 „Kirovograd” și torpile U891 „Kherson” . Pe uscat sunt soldați ruși. Marinarii cred că trebuie să evadeze cu nave către Odesa. Echipajul se antrenează pentru a contracara în cazul unui atac al unor activiști pro-ruși agresivi.

Noaptea, rușii inundă carena crucișătorului dezafectat Ochakov și remorcherul în fairway-ul golfului . Noul comandant al Marinei Ucrainene, contraamiralul Denis Berezovsky , care, a doua zi după numirea sa, ia partea agresorului, ordonă navelor ucrainene să se întoarcă la bazele lor. În Novoozernoye, comandanții navelor din Baza Navală de Sud, inclusiv comandantul Cherkasului, căpitanul de rangul al 3-lea Yuri Fedash , se întâlnesc cu un căpitan rus, un prieten al lui Fedash, oferindu-se fie să predea navele, fie să treacă la o parte. a Rusiei. Comandantul „Cernigov” devine colaborator. „Cherkassy” încearcă să scoată remorcherul inundat din golf pentru a face o trecere spre Marea Neagră, dar nu poate face față singur.

Căpitanul Fedash îi adună pe toți la pupa, când Cernigov a fost urmat de Herson și Kirovograd, și spune că Cherkasy va rezista și cei care nu vor să meargă la țărm. Trei ofițeri și o duzină de marinari părăsesc nava. Alți membri ai echipajului Cherkas sunt ajutați de un tătar din Crimeea local, Tagir, care le oferă un walkie-talkie, mâncare și steagul tătarilor din Crimeea , care sunt atârnate pe pupa sub steagul Marinei Ucrainene. De asemenea, se combină cu „Cherkasy” și „Genichesk”, comandanții care nu au experiență de luptă îl recrutează în timpul unui joc pe computer de tancuri.

„Cherkassy” încearcă să iasă din golf în mare, dar apare o navă rusească, care o împinge afară. „Genichesk” a fost capturat de furtună. Golful este patrulat de ruși pe bărci. Marinarii se antrenează și cântă imnul Euromaidan „ Războinicii luminii ” la pupa. Tagir, când era pe cale să mai dea o transmisie marinarilor ucraineni, este prins de o patrulă de „omuleți verzi”. Olshansky a fost deja capturat, bărci cu forțe speciale ruse sunt trimise pentru a încerca să captureze ultima navă ucraineană din Crimeea, dar echipajul dragătorului de mine a fost deja avertizat de oamenii lui Tagir prin radio. Încercarea eșuează, dar Misha primește o comoție cerebrală. Căpitanul rus îi oferă din nou lui Fedash să vină alături de el, dar el respinge ferm acest lucru și insistă doar să plece la Odesa. Curând, pe o parte a „Cherkas” se află o navă din care se împușcă în lateral cu mitraliere, iar pe cealaltă, soldații de pe bărci încearcă să asalteze nava, dar ucrainenii vor câștiga și această bătălie.

La televiziunea ucraineană se discută despre Cherkassy, ​​Fedash le spune echipajului că vor pierde următorul asalt, pentru că nu mai au nicio șansă, din moment ce sunt singuri. Seara, toți marinarii se închid în compartimentul de cârmă și cântă melodia „Muntele Negru”. În acest moment, forțele speciale ruse au capturat nava. Comandantul grupului, după ce a aflat unde sunt, le ordonă să plece, altfel nava va fi inundată. Rușii împing un remorcher care trage un dragă mine la țărm. Fedash își cere scuze echipajului că nu au putut merge la Odesa mai devreme. Căpitanul, ofițerii, aspirantul și marinarii încep să urce pe punte. Dar Misha, care suferă de un șoc de obuz, nu poate merge, Levko încearcă să-l ajute. Două forțe speciale rusești coboară și una dintre ele încearcă să-l ridice pe Mishka în picioare. Levko intervine și este rănit la umăr de o mitralieră.

Vară. Misha se întoarce în sat, unde toată lumea îl primește ca pe un erou. Dar tipul după experiență nu se poate îndepărta de tristețe. Tuturor celorlalți nu le pasă de Leu. Michael adună lucruri și, fără să informeze pe nimeni, părăsește casa. Cel mai probabil, pentru a merge la Donbass [11] .

Distribuie

Producție

Estimată

Bugetul total al filmului este de aproximativ 40 milioane ₴ , din care sprijinul Agenției de Stat pentru Film este de aproximativ 17,3 milioane ₴ . Restul bugetului a fost asigurat de Marina Forțelor Armate ale Ucrainei din regiunile Odesa și Cernihiv [12] . În februarie 2019, creatorii au strâns 350.000 de grivne pentru post-producție (200.000 de grivne colectate pe platforma de crowdfunding biggggidea , precum și 150.000 de grivne, care au fost adăugate de fondul internațional Vozrozhdenie ) [13] [14] .

Filmare

La începutul lunii aprilie, președintele administrației regionale de stat Cerkasy, Yuriy Tkachenko, a anunțat că deja în aprilie 2017, în regiunea Odesa, vor continua să filmeze un film despre dragatorul de mine Cerkasy. Oficial, filmările evenimentelor de la Donuzlav au început pe 18 aprilie 2017 în largul coastei Ochakovo și Kinburn Spit . Pentru filmare s-a creat decorul navelor rusești inundate, cu care invadatorii au blocat drumul Cerkasiului [15] [16] .

Banda a fost creată în cooperare cu armata ucraineană, unele scene au fost filmate în timpul exercițiilor marinei ucrainene. În locul dragătorului de mine Cerkassy, ​​pe care Rusia nu l-a predat niciodată Ucrainei, a fost folosit pentru filmări remorcherul flotei ucrainene Korets, asemănător ca siluetă și dimensiuni . Yuriy Fedash, adevăratul comandant al dragătorului de mine „Cherkasy” [17] [18] a devenit consultant militar pentru bandă .

Scene ale protestelor pro-ruse din Crimeea au fost filmate la Odesa . Filmările au fost realizate și într-un sat din regiunea Cernihiv [19] .

Lansare

Inițial a fost planificat ca filmul să fie lansat pe 24 august 2018, de Ziua Independenței Ucrainei [20] . Ulterior, premiera a fost amânată pentru 2019 [21] .

Premiera ucraineană și internațională a versiunii de festival a filmului a avut loc pe 16 iulie 2019 la OIFF 2019, unde filmul a concurat la secțiunea „Filme naționale – lungmetraj” [22] . Pe 15 octombrie, filmul a avut premiera internațională la WFF 2019, unde filmul a concurat în competiția principală [23] [24] .

Versiunea ucraineană a filmului a fost lansată pe 27 februarie 2020 de la distribuitorul MMD UA [25] [26] .

Pe 14 octombrie 2020, a avut loc o premieră de televiziune a versiunii de film în Ucraina pe canalul 1+1 TV [27] .

Box office

Box-office-ul închirierii filmelor în Ucraina (pentru întreaga perioadă) a fost de 6.490.726 grivne, 73.428 mii de telespectatori l-au vizionat în cinematografe [28] [29] .

Percepția

După premiera versiunii de festival a filmului în iulie 2019 la OIFF 2019, majoritatea criticilor de film ucraineni au vorbit favorabil despre film. Astfel, Yaroslav Pidgora-Gvyazdovsky, critic de film al Detector Media , a apreciat pozitiv filmul, lăudând „autenticitatea” filmului și prezența „criticilor armatei ucrainene” în film, mai ales sub aspectul lingvistic. În special, Pidgora-Gvyazdovsky a numit că este justificată utilizarea obscenităților rusești și a dialogurilor multilingve în film, unde soldații ucraineni vorbesc în mod constant fie ucraineană, fie rusă, fie surzhik, fie chiar obscenități rusești, deoarece, în opinia sa, acest lucru arată în mod obiectiv modernul stat lingvistic al flotei ucrainene [30] .

Ekaterina Slipchenko, critic de film al Zaxid.net, a răspuns pozitiv filmului, menționând că filmul, în ciuda anumitor calcule greșite de scenariu, îndeplinește sarcina principală de a spune emoțional și sincer despre anexarea Crimeei de către Rusia [31] .

Criticul de film al ziarului The Day Dmitri Desyaterik a numit acest film „ primul lungmetraj demn despre armata ucraineană ”, menționând că regizorul Timur Iascenko a evitat tentația de a cădea în propagandă [32] .

Pe lângă criticii de film, după premiera filmului la OIFF, au răspuns și participanții adevărați la acele evenimente. Așadar, căpitanul „Cherkas” Yuri Fedash , care a fost și consultant la crearea filmului, a fost mulțumit de bandă și a spus că a reprodus cu adevărat fundalul pe care au avut loc evenimentele infame, dar a remarcat, de asemenea, că au existat semnificative abateri de la evenimente reale. Așa că Fedash a fost remarcat de episodul de pe Olshansky, unde echipa ar fi cântă „Războinicii luminii”, deoarece, de fapt, cântatul acestui cântec a avut loc mult mai devreme. De asemenea, adăugarea episodului cu turnarea betonului în motoarele principale, care, potrivit Fedash, nu era de fapt acolo, a provocat bocetele. De asemenea, Fedash a fost nemulțumit de faptul că în film echipajul a fost arătat ca necoordonat înainte de începerea agresiunii militare a Rusiei, deoarece, potrivit lui Fedash, echipajul a fost pregătit inițial și nu era „fumat în cabine” [33] .

După premiera versiunii teatrale a filmului în Ucraina în martie 2020, filmul a primit reacții mixte din partea criticilor de film ucraineni [34] . Printre cele mai mari deficiențe ale casetei, criticii de film au remarcat un scenariu slab, lipsit de integritate și care seamănă cu o colecție aleatorie de episoade individuale, absența unui protagonist evident și incertitudinea ideologică a filmului și, în consecință, incomprehensibilitatea pentru telespectatorii care, înainte de a viziona. filmul, nu știa nimic despre cum a avut loc anexarea Crimeei în 2014. Astfel, Vitaly Gordiyenko, critic de film pentru publicația Detachment of Movie Fans, a numit filmul „Eșecul ucrainean al anului” și a numit cel mai mare dezavantaj al filmului incertitudinea sa ideologică, unde agresiunea Rusiei nici măcar nu este explicată clar spectatorului. Așadar, potrivit lui Gordienko, nu există o explicație clară pentru „ce fel de omuleți verzi sunt ei”, iar criticul de film a rezumat că „ dacă nu ar fi trăit în acel moment, poate nici nu ar fi înțeles despre ce este vorba. ” [35] . Criticul de film al Geek Journal, deși a remarcat că, în general, îi plăcea extrem de mult banda, a numit totuși cel mai mare dezavantaj al filmului incertitudinea sa ideologică și nepotrivirea de a fi „ o sursă de adevăr pentru cei care nu o cunosc”. Așadar, potrivit lui Anderson, „ o persoană fără cunoștințe despre contextul evenimentelor, sau cel puțin fără să citească un articol Wikipedia, va primi o mizerie pentru sine din diverse scene-evenimente ” [36] .

Criticii de film Hromadske.ua Vika Sloboda și Sergey Zakharchenko au avut și ei o opinie similară, menționând că „ fără cunoașterea cronicii documentare este dificil să urmăriți și să înțelegeți intriga filmului ” și „ din cauza neatenției la motivele și transformarea lui. personajele, trădarea membrilor echipajului nu este resimțită ca atare, dar eroismul celorlalți este de înțeles doar cu cunoașterea istoriei reale a dragătorului de mine „Cherkassy” (și nu din filmul în sine) ” [37] . Cu toate acestea, au fost cei care au văzut incertitudinea ideologică a casetei ca fiind cel mai mare plus al său - așa că Pavel Kazarin, editorialist la Radio Liberty , i-a lăudat pe creatori pentru că au creat un film care „ nu mestecă accente și semnificații pentru spectator, lăsând loc pentru co-crearea ” [ 38] .

Printre cele mai mari virtuți ale filmului, publicațiile telekritika.ua, ediția itc.ua Oleg Danilov, canalul TV Pryamoy Igor Kromf, canalul ICTV Anastasia Dyachkina și canalul TV 112 Yuliya Poteryanko au remarcat afișarea adevărată a evenimentelor și neutilizarea de către creatori a eroism demonstrativ sau militar [39] [40] [41] [42] [43] . Criticul de film 1+1 Alina Nikulina a lăudat filmul pentru faptul că realizatorii de film nu s-au temut să critice direct armata ucraineană și nu au închis ochii la problemele despre care toată lumea le știe, dar despre care de obicei nu se vorbește sau se arată în filme. [44] . Unul dintre cele mai mari avantaje ale filmului, recenzenții canalului 112 Iulia Poteryanko și publicația Moviegram Yuri Samusenko au numit lipsa de împărțire a eroilor în buni și răi în film, menționând că „ în film, toate personajele, fără excepție, sunt umanizați și chiar rușii nu devin răi absolut, intrând în conflict cu ucrainenii ” [42] [45] .

Rezumând a doua sa recenzie, după vizionarea versiunii cinematografice a filmului, Yaroslav Pidgora-Gvyazdovsky, un recenzor de film pentru Zbruc.eu, a remarcat că versiunea tăiată a lui Cherkas a făcut un film mai spectator, puțin mai ușor de perceput atât pentru critici, cât și pentru critici. pentru mase, deși a remarcat că totuși „ sunt multe întrebări fără răspuns ” [46] .

Note

1. ↑ Echipa liniei „Cherkasy” a vândut drepturile de difuzare a filmului în Cehia: întreaga sumă a contractului va fi rambursată pentru sprijinul ZSU  (neopr.) . usfa.gov.ua _ Data accesului: 17 aprilie 2022.
2. ↑ 1 2 Acum ca un film. De ce nava „Cherkasy” nu mârâie la „foarte oameni” , BBC News Ukraine . Preluat la 17 aprilie 2022.
3. ↑ „Cherkassy” va rezista”. Zece detalii despre film . Crimeea.Realitate . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
4. ↑ „CHERKASSY VA REZISTĂ”. A fost lansat trailerul oficial al filmului „CHERKASSY” . Grupul FILM.UA . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
5. ↑ Cherkasy. A fost lansat un film despre o navă ucraineană în Crimeea . gordonua.com . Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
6. ↑ Filmul „Cherkassy” va fi prezentat la Festivalul de Film de la Odesa . www.ukrinform.ru _ Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
7. ↑ Isprava marinarilor ucraineni din Crimeea. Premiera mondială a filmului Cherkasy a avut loc la Festivalul de Film de la Odesa . nv.ua. _ Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
8. ↑ Şase fapte pe care trebuie să le ştii despre drama militară „Cherkasy” . KP în Ucraina | KP în Ucraina | KP în Ucraina . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
9. ↑ Regizor: „Am tras pentru public, nu pentru Marina Ucraineană” . Crimeea.Realitate . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
10. ↑ Premiera filmului ucrainean „Cherkassy”: intriga și trailerul dramei despre anexarea Crimeei . 24 Canal . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
11. ↑ Aceasta este durerea noastră cu un gust de sare din apă și lacrimi: de ce trebuie să vizionați filmul „Cherkasy” . stil de viață.segodnya.ua . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
12. ↑ Debut în film zâmbitor despre doi marinari  (ukr.) . Zbruch (5 aprilie 2018). Data accesului: 17 aprilie 2022.
13. ↑ Dramă de război „Cherkasy” / Spilnokosht . BigggIdea . Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
14. ↑ Așa a început războiul nostru: o recenzie a filmului „Cherkasy” . prm.ua. _ (Rusă)
15. ↑ Filmările unei drame militare despre dragatorul de mine Cerkasy au început în Ucraina  (în ucraineană) . Data accesului: 17 aprilie 2022.
16. ↑ A început filmarea unui film despre rezistența dragătorului de mine Cerkasy în timpul ocupației Crimeei. Reportaj VIDEO + FOTO . Cenzor.NU . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
17. ↑ Ucraina a început filmarea unui nou lungmetraj pe coasta Mării Negre . 24 Canal . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
18. ↑ Cu vedetele filmelor Cyborgs și Cherkassy. Filmările unei noi drame militare de Akhtem Seitablayev Mirny-21 au început la Kiev . nv.ua. _ Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
19. ↑ Filmul „Cherkassy”: aviația navală și marina au fost implicate în filmările de scene de acțiune . KP în Ucraina | KP în Ucraina | KP în Ucraina . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
20. ↑ Poroșenko: Filmul „Cherkassy” este un film important care merită văzut . www.ukrinform.ru _ Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
21. ↑ Premiera filmului despre dragatorul de mine „Cherkasy” a fost mutată în râul ofensiv  (ukr.) . Radio Liberty . Data accesului: 17 aprilie 2022.
22. ↑ Filmul „Cherkasy” despre împotriva agresiunii ruse de la Krim va fi difuzat de Ziua Independenței  (ukr.) . detector.media (27 martie 2018). Data accesului: 17 aprilie 2022.
23. ↑ Coproducția ucraineană „U311” Cherkasy „a intrat în competiția internațională a Festivalului de Film de la Varșovia . Rapoarte de afaceri media . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
24. ↑ Festivalul de Film de la Varșovia 2019: filmul despre marinarii ucraineni „U-311: Cherkasy” a intrat în competiție . Telegraph (2 august 2019). Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
25. ↑ Caseta „Cherkassy” merge într-un turneu pre-premiere în întregime ucraineană . www.ukrinform.ru _ Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
26. ↑ Cherkasy U311 - filmările dramei despre anexarea Crimeei au fost deja finalizate (teaser) . ȘTIRI (24 august 2019). Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
27. ↑ Filmul „Cherkassy” va fi difuzat la 1 + 1 de Ziua Apărătorului Ucrainei  (rusă)  ? . Nou cinematograf ucrainean (1 octombrie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022.  (nedefinit)
28. ↑ Cherkasy  (ucraineană) . www.dzygamdb.com . Data accesului: 17 aprilie 2022.
29. ↑ Rezultatele sezonului de distribuție a filmelor FILM.UA Group: 7 luni, 7 filme, box office 109.094.360 UAH, 1.255.911 bilete, 36 de săptămâni de închiriere! . Grupul FILM.UA . Data accesului: 17 aprilie 2022. (Rusă)
30. ↑ Eroismul non-eroic „Cherkas” - Media Detector. . web.archive.org (18 iulie 2019). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
31. ↑ Filmul Cherkasy: data lansării, trailerul, intriga și recenzia filmului . web.archive.org (18 iulie 2019). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
32. ↑ Filmul „Cherkasy” despre latura eroică din istoria flotei militare: de ce să te minunezi de război - ArmyInform . web.archive.org (15 februarie 2021). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
33. ↑ La Festivalul de Film de la Odesa a avut loc premiera luminii a filmului „Cherkasy” - PROCHERK.info . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
34. ↑ Restul navei la Krimu: ce scriu criticii de film despre filmul „Cherkasy” . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
35. ↑ CHERKASI - FAIL TO ROCK? RECENZIA FILMULUI  (rusa)  ? . Data accesului: 17 aprilie 2022.  (nedefinit)
36. ↑ PATRIOTICHNE LA ... 👎🏻 sau ADECUAREA?O privire la filmul „CHERKASSI”  (rusă)  ? . Data accesului: 17 aprilie 2022.  (nedefinit)
37. ↑ Povestea este puternică și ecranul este încurcat: o recenzie a filmului „Cherkasy” în „Hromadske.Culture” | Postul de televiziune Hromadske . web.archive.org (7 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
38. ↑ Povestea adevărată a navei „Cherkasy” pentru a ne jefui cu puternicul - Pavlo Kazarin . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
39. ↑ Rezistența eroică: recenzie a filmului „Cherkassy” | Telekritika . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
40. ↑ „Cherkasy”, premiera filmului „Cherkasy”, recenzie a filmului „Cherkasy”, . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
41. ↑ Cherkasy - recenzie de film | Fapte ICTV . web.archive.org (7 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
42. ↑ 1 2 Recenzie despre filmul lui Timur Iascenko Cherkasy - 112 Ucraina . web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
43. ↑ Revizuirea dramei Viysk „Cherkasy” - ITC.ua. web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
44. ↑ Recenzia noului film ucrainean „Cherkasy” - Culture - TCH.ua. web.archive.org (1 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022. (nedefinit)
45. ↑ „Cherkassy” de Timur Yashchenko: clădirea nu este o clădire  (Ukr.) . Moviegram (3 martie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022.
46. ↑ Opir absurd  (Ukr.) . Zbruch (29 februarie 2020). Data accesului: 17 aprilie 2022.

Link -uri

• Site oficial - (versiunea arhivată)
• "Cherkasy"  (engleză) pe Internet Movie Database
• Pagina oficială a lui Cherkassy (film, 2019) pe rețeaua de socializare Facebook

În rețelele sociale	Facebook
Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet