Ji Chang Wook

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 25 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Ji Chang Wook
지찬욱
Data nașterii 5 iulie 1987 (35 de ani)( 05.07.1987 )
Locul nașterii Anyang , Coreea de Sud
Țară
Ocupaţie actor, actor muzical, cântăreț și model
Site-ul web glorious.co.kr/wp… ​(  coreeană)
jichangwook.jp ​(  japoneză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ji Chang Wook ( coreeană: 지창욱 ; născut la 5 iulie 1987 , Anyang , Coreea de Sud ) este un actor , actor muzical și model coreean . [2] A devenit popular după ce a jucat rolul principal al lui Dong-hae în serialul zilnic Dong-Hae Smile (2010-2011), iar de atunci a jucat în Warrior Baek Dong-soo (2011) și Empress Ki (2013-2014). Chang Wook a jucat în dramele Healer (2014-2015), K2 (2016) și Suspicious Partner (2017), precum și în filmul de acțiune criminal. Oraș distorsionat (2017).

Cariera

2006–2009: Începuturi

Ji Chang Wook și-a început cariera în muzicale. Și-a făcut debutul pe marele ecran în filmul din 2006 Days... și a avut un rol secundar în drama coreeană din 2008 You Stole My Heart. Și-a făcut debutul oficial în filmul de artă din 2008, Frumoasa adormită. [3]

În 2009, a apărut în drama coreeană de weekend My Perfect Sons , jucând rolul unui frate mai mic timid care a ajuns să o crească pe fiica celui mai bun prieten pe când acesta avea doar 20 de ani. [4] Drama de familie a obținut 40% în rating. [5] Apoi a apărut într-un rol minor în serialul de comedie de acțiune Hero .

2010–2012: Popularitate în creștere

În 2010, Jang Wook a obținut primul său rol principal în drama zilnică de 159 de episoade Dong Hae Smile . În ea, el a jucat rolul unui scurt tracker american de origine coreeană. Pentru rol s-a antrenat zilnic timp de 5 ore la patinoar. [6] Smile Dong-hae a fost clasat pe locul 1 în rating timp de 15 săptămâni, iar Jang Wook a primit premiul „Cel mai bun actor într-un serial zilnic” la KBS Drama Awards . [7] [8]

Apoi a jucat în drama istorică Warrior Baek Dong Soo (2011). [9] [10] Serialul a fost clasat pe locul 1 în rating timp de 13 săptămâni consecutive, iar Jang Wook a primit premiul New Star la e SBS Drama Awards . [11] [12] Mai târziu în acel an, a jucat în postul de cablu The Bachelor's Grocery Store , bazat pe povestea adevărată a lui Lee Yong-seok, un tânăr care a construit un lanț de 33 de magazine în doar câțiva ani. [13]

În primul său rol negativ, Ji Chang Wook a jucat un pianist care este gelos pe talentul muzical natural al fratelui său mai mare în seria melodramă Five Fingers din 2012 . [14] [15]

Jang Wook s-a întors la teatrul muzical în 2013 în muzical Days , jucând rolul garda de corp a președintelui, care a dispărut acum 20 de ani, împreună cu o femeie misterioasă. [16]

2013-prezent: Descoperire și activități în alte țări

Descoperirea lui Chang Wook a venit atunci când a jucat rolul lui Toghong Temür (cunoscut și ca Ta Hwang), al 16-lea împărat al dinastiei Yuan în seria istorică Empress Ki . [17] Serialul a obținut evaluări excelente, cu o medie de 35. Performanța lui Jang Wook ca tânăr împărat a lăsat o impresie puternică atât asupra criticilor, cât și asupra publicului, câștigându-i recunoașterea din partea primei și o popularitate sporită din partea celui din urmă. [18] [19]

Jang Wook a jucat în thrillerul de acțiune scris de Song Ji Na Heeler din decembrie 2014 până în februarie 2015. A luat lecții de arte marțiale pentru rolul său de mesager misterios. [20] [21] După difuzarea seriei, Jang Wook a devenit foarte popular în China și în alte părți ale Asiei. [22] [23] Apoi a jucat în dramele chinezești Whirlwind Girl 2 și Mr. corect . [24] [25]

În 2016, a jucat în serialul de acțiune tvN The K2 , un bodyguard care este trădat de compatrioții săi și care se îndrăgostește de o fată căreia îi este frică de oameni. [26] Seria a primit recenzii pozitive, depășind topurile canalelor de cablu pentru 8 săptămâni de difuzare. [27] În noiembrie 2016, a jucat în drama web promoțională First Seven Kisses pentru Lotte Duty Free. [28]

În 2017, a jucat în filmul de acțiune Twisted City , jucând un jucător șomer de jocuri video care este încadrat pentru crimă . [treizeci]

În 2019, după ce a fost eliberat din armată, Jang Wook a obținut rolul principal în comedia romantică Melt Me Tender . [31]

Viața personală

Ji Chang Wook și-a început serviciul militar obligatoriu în armata sud-coreeană pe 14 august 2017. [32] A finalizat pregătirea militară de bază în Cheorwon, provincia Gangwon. [33] Înainte de a finaliza pregătirea de bază, a primit un premiu pentru excelență. [34]

Jang Wook a fost repartizat la Brigada a 5-a de Artilerie din Cheorwon, provincia Gangwon pentru restul serviciului său militar. [35] A fost numit lider de echipă și promovat la gradul de caporal. [36] Jang Wook a fost externat pe 27 aprilie 2019. [37] Este foarte stingherit când este lăudat.

Filmografie

Filme

an Titlu Rol note Ref.
2006 Zilele…
2008 frumoasa adormită jin seo
2009 Cazul ciudat dispărut al dl. J Omul-pistol al soarelui [38]
2010 Death Bell 2: Bloody Camp soo-il [39]
2011 Mărturisire scurt-metraj [40]
2013 Cum să folosiți băieții cu sfaturi secrete fratele lui Hong-jun Camee
2015 Drum lung spre casă Descrierea forțelor armate ale națiunii poliția militară [41]
2017 oraș fabricat Kwon Yoo [42]
Numele dumneavoastră Taki Tachibana Numai voce, dub coreean [43]
The Bros Tânărul Choon-bae Camee [44]
2021 lovit puternic Jin-woo

Serial TV

An Nume Rol Emisiune TV Notă Legătură
2008 Ai furat inima mea Lee Philip KBS2
2009 Fiii mei prea perfecti Cântec Mi-poong [patru]
2009-2010 Erou Park Junhyun MBC [45]
2010-2011 Zâmbește Donghae Carl Laker / Donghae KBS1 [6]
2011 Războinicul Baek Dongsu Baek Dongsu SBS [46]
2011-2012 Magazin de legume de licență Han Taeyang Canalul A [47]
2012 Cinci degete Yu Inha SBS [paisprezece]
2013-2014 Împărăteasa Ki Togon Temur MBC [17]
2014-2015 vindecător Seo Junho / Park Bonsu / „Videcător” KBS2 [48]
2016 fata vârtejului 2 Chang An Hunan TV seriale de televiziune chinezești [24]
K2 Kim Jiha tvN [49]
2017 Partener suspect Fără Jiuk SBS [cincizeci]
2019 Dezghețați-mă ușor Ma Dongchan tvN [31]
TBA Domnule drept Wang Weian HBS seriale de televiziune chinezești [25]
2020 Magazin de proximitate Sete Byul Choi Dehyun SBS

Seria web

an Titlu Rol note Ref.
2014 Kara: Dragoste secretă Îngerul nr. 2013 Chun Sa Nam Ep.9-10: „Ai băut vreodată cafea cu un înger?” [51]
2016 Primele șapte săruturi Ji Chang-wook Ep. 3-4 [28]

Videoclipuri muzicale

an Denumirea piesei artist Ref.
2007 "Sunteţi gata" Lena Park feat. Duo dinamic
2009 „Ne-am despărțit astăzi” Younha [52]
2010 „Trebuie să te las să pleci” pistol tânăr [53]
2011 "Plangi plangi" T-ara
2012 „ Drago Dovey ” [54]
"Am nevoie de tine" K.Will [55]
2013 " Asta e vina mea " Viteză [56]
" S-a terminat " [57]

Muzicale

an Titlu Rol note Ref.
2007 foc si gheata
  • Compus din trei piese scurte: Moon Story, Sandglass, That's Right!
2011 Emotioneaza-ma Richard Loeb [58]
2013 Zilele Mu-tânăr
  • Muzical jukebox cu melodii ale regretatului cântăreț de folk-rock Kim Kwang-seok .
  • A jucat în prima serie a musicalului din aprilie până în septembrie 2013.
 [16]
Jack spintecătorul Daniel [59]
Frații au fost curajoși Lee Joo-bong [60]
2014 Zilele Mu-tânăr
  • Și-a reluat rolul pentru a doua serie a musicalului din octombrie 2014 până în mai 2015, decembrie 2015.
2016
  • Și-a reluat rolul pentru cea de-a treia și ultima serie a musicalului din august până în noiembrie 2016 (numai la anumite spectacole).

Discografie

EP-uri

an Titlu note Ref.
2016 A fi cu tine Mandarin [61]

Single

an Titlu note Ref.
2011 „Întâlnește-te din nou” piesa de la Warrior Baek Dong-soo OST [62]
„Oh-Sing-Sing-Men Oh Sing Sing Men”
(cu Lee Kwang-soo , Kim Young-kwang , Shin Won-ho , Sung-je și Ji-hyuk )		 piese de la Bachelor's Vegetable Store OST
lansarea japoneză 		[63]
„Căldura ta”
2012 "A completa" piesa din Five Fingers OST [64]
2014 "La fluture" piesa de la Empress Ki OST [65]
2015 "Te voi proteja" piesa de la Healer OST [66]
2016 "Te sarut" piesa din First Seven Kisses OST [67]
2017 „101 motive pentru care te plac” piesa de la Suspicious Partner OST [68]

Premii și nominalizări

an Adjudecare Categorie Lucrare nominalizată rezultat Ref.
2010 Premiile KBS Drama Cel mai bun actor nou zambeste iar Numire
2011 Al 4-lea premiu dramatic din Coreea Cel mai bun actor nou Numire
Premiile KBS Drama Premiul de excelență, actor într-o dramă zilnică Victorie [opt]
Premiile SBS Drama Premiul New Star Războinicul Baek Dong-soo Victorie [unsprezece]
2012 Premiile SBS Drama Premiul de excelență, actor într-o dramă zilnică/de weekend Cinci degete Numire
2013 Al 7-lea Premii Muzicale Cel mai bun actor nou Zilele Victorie [69]
Premiile MBC Drama Premiul de excelență, actor într-un proiect dramatic special Împărăteasa Ki Victorie [70]
2014 A 9- a ediție a Premiilor Internaționale de Dramă din Seul Cel mai bun actor coreean Numire
Al 7-lea premiu dramatic din Coreea Premiul de excelență, actor Numire
Al treilea premiu APAN Star Premiul de excelență, actor într-o dramă în serie Numire
Premiile KBS Drama Premiul de excelență, actor într-o dramă de lungă durată Vindecător Numire
Premiul de popularitate, actor Victorie [71]
Premiul pentru cel mai bun cuplu cu Park Min-young Victorie [72]
2015 Al 4-lea premiu APAN Star Premiul de excelență, actor într-o miniserie Numire
Premiile China TV Drama Cel mai popular actor (de peste mări) Victorie [73]
2016 Cea de-a 31-a ediție a Premiilor pentru Cel mai bun Dresser Swan din Coreea Cel mai bine îmbrăcat actor K2 Victorie [74]
2017 Cea de-a 53 -a ediție a Premiilor pentru Arte Baeksang Cel mai bun actor nou (film) oraș fabricat Numire
Cea de-a 25-a ediție a premiilor SBS Drama Premiul de excelență, actor într-o dramă de miercuri-joi Partener suspect Numire
Premiul pentru cel mai bun cuplu cu Nam Ji-hyun Numire

|Cel mai bun actor masculin la AAA 2019 |Cea mai bună celebritate la AAA 2019

Note

  1. ↑ „솔약국집 아들들” 지창욱 „미풍이도 멜로 하고 싶어요”  (coreeană) . JoongAng Ilbo (21 mai 2009).
  2. ↑ [INTERVIU Actorul Ji Chang-wook] . 10Asia (8 februarie 2010).
  3. ↑ „솔약국집 아들들” 지창욱, „신인이 쉰다는 게 가슴 아픈 일이죠” [인  ‑ 터 ] JKN (13 august 2009).
  4. ↑ 1 2 [스타예감 지 창욱 „저 실제로는 남자다워요” (인터뷰)]  (kor. ) Asia Today (1 mai 2009).
  5. ↑ Jin, Young-ju My Too Perfect Sons înregistrează evaluări ale spectatorilor de 43,3 la sută . KBS Global (16 septembrie 2009). Preluat: 31 august 2013.
  6. ↑ 1 2 Yoon, Seo-hyun '웃어라 동해야' 지창욱, 쇼트트랙 특훈 바쁜 나날  (coreeană) . Reportaj TV (28 septembrie 2010).
  7. ↑ Kim, Heidi Smile Again încheie după ce a comandat topurile TV timp de 15 săptămâni . 10Asia (16 mai 2011). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  8. ↑ 1 2 Hong, Lucia Shin Ha-kyun a obținut primul premiu la KBS Drama Awards 2011 . 10Asia (2 ianuarie 2012). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  9. ↑ Kim, Hee-ju Pe platoul de filmare al serialului TV SBS The Warrior, Baek Dong-soo . 10Asia (20 iunie 2011). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  10. ↑ Han, Yeo-wool Serialul SBS The Warrior, Baek Dong-soo extins cu 6 episoade . 10Asia (6 septembrie 2011). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  11. ↑ 1 2 Hong, Lucia Războinicul Baek Dong-soo se înclină în vârful formației de luni-marți pentru a 13-a victorie . 10Asia (12 octombrie 2011). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  12. ↑ Kim, Jessica Han Suk-kyu își revendică gloria la SBS Drama Awards . 10Asia (2 ianuarie 2012). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  13. ↑ Choi, Eun-hwa Ji Chang Wook On Always Being the Good Guy (link indisponibil) . enewsWorld (15 decembrie 2011). Data accesului: 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 29 ianuarie 2013. 
  14. ↑ 1 2 Choi, Eun-hwa Five Fingers confirmă distribuția cu Joo Ji Hoon și Ham Eun Jung de la T-ara . enewsWorld (4 iulie 2012). Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 8 iulie 2012.
  15. ↑ Hong, Lucia Afiș cu Ju Ji-hoon, serialul TV al lui T-ara Hahm Eunjung dezvăluit . 10Asia (24 iulie 2012). Preluat: 26 noiembrie 2012.
  16. ↑ 1 2 Kwon, Mee-yoo Golirea seifului nostalgiei . The Korea Times (21 februarie 2013). Preluat: 3 aprilie 2013.
  17. ↑ 1 2 Ji Chang-wook Distribuție în noua serie istorică a lui Ha Ji-won . 10Asia (10 septembrie 2013).
  18. ↑ Chung, Joo-won Ji Chang-wook evaluează Kim Soo-hyun, Lee Min-ho în Asia . The Korea Herald (2 mai 2014). Preluat: 2 mai 2014.
  19. ↑ Baek, Byung-yeul Salt către celebritate: actorul Empress Ki îl eclipsează pe Ha Ji-won cu un rol inovator (link nu este disponibil) . The Korea Times (18 mai 2014). Consultat la 20 mai 2014. Arhivat din original pe 21 mai 2014. 
  20. ↑ Ji își arată gama în „Healer” . Korea JoongAng Daily (26 februarie 2015).
  21. ↑ Ji Chang-wook atinge noi culmi prin „Healer” . Kpop Herald (12 februarie 2015).
  22. ↑ Ji Chang Wook vede o creștere a popularității în străinătate după „Healer” (link nu este disponibil) . enewsWorld (14 martie 2015). Preluat la 4 iulie 2019. Arhivat din original la 14 august 2017. 
  23. ↑ Popularitatea lui Ji Chang-wook crește în China . Kpop Herald (3 februarie 2015).
  24. ↑ 1 2 Ji Chang-wook va juca în drama chinezească . Kpop Herald (29 februarie 2016).
  25. ↑ 1 2 Ji Chang-wook este noul „Mr. Corect' . Kpop Herald (26 ianuarie 2016).
  26. ↑ Ji Chang-wook confirmă conducerea în „K2” . Korea JoongAng Daily (28 iulie 2016).
  27. ↑ Rumy Doo . „K2” se încheie cu evaluări de top , The Korea Herald  (13 noiembrie 2016). Preluat la 14 noiembrie 2016.
  28. ↑ 1 2 [단독 이종석•이준기•지창욱•박해진 뭉쳤다…'첫키스만 여섯 번째',] 출 20 째' 출 60,  ] 출 20  .
  29. ↑ Ji Chang-wook găsește un film potrivit: Un rol principal în hitul de acțiune „Fabricated City” a fost o premieră pentru tânăra vedetă . Korea JoongAng Daily (15 februarie 2017).
  30. ↑ Ji Chang-wook confirmă rolul din „Be Careful of This Woman” . The Korea Herald (17 martie 2017).
  31. ↑ 1 2 Actorul Ji Chang-wook va reveni cu o nouă dramă de comedie romantică tvN , Agenția de știri Yonhap  (30 aprilie 2019).
  32. ↑ Kim Jung-kyoon. Ji Chang-wook își începe serviciul militar . Korea JoongAng Daily (15 august 2017).
  33. ↑ Actorul Ji Chang-wook se va alătura armatei în august. 14 . Agenția de știri Yonhap (12 iulie 2017).
  34. ↑ 지창욱, 강원도 철원 포병여단 자대 배치…'전우상' 수상  (coreeană) . Xports News (21 septembrie 2017).
  35. ↑ Park Jin-Young. [공식입장 지 창욱 측 "오늘 퇴소, 철원 포병여단 자대배치  " ] OSEN (21 septembrie 2017).
  36. ↑ Ambili S. Ji Chang Wook este comandantul plutonului! . International Business Times (16 septembrie 2017).
  37. ↑ Actorul Ji Chang-wook își încheie serviciul militar [VIDEO ] . The Korea Times (1 mai 2019).
  38. ↑ <정승필 실종사건> 대한민국 최강 코믹 군단에 이은 최강 까메오열전!  (cor.) . Wide Sports (7 octombrie 2009).
  39. ↑ „고사돌” 지창욱 „아직까지는 보살핌이 필요해”  (coreeană) . Nocutnews (11 iulie 2010).
  40. ↑ '웃어라 동해야'의 동해, 반전의 패륜연기  (coreeană) . Hankook Ilbo (27 aprilie 2011).
  41. ↑ „서부전선” 설경구 „특별출연 지창욱 완성본서 도려내 아쉽다”  (coreeană) . Newsen (21 septembrie 2015).
  42. ↑ După „Fabricated City”, actorul Ji Chang-wook spune că nu mai are roluri de acțiune . Agenția de știri Yonhap (9 ianuarie 2017).
  43. ↑ Ji Chang-wook, Kim So-hyun vor dubla filmul japonez „Numele tău” . The Korea Herald (16 iunie 2017).
  44. ↑ 지창욱, „부라더” 카메오 출연…장유정 감독과 „특급 의리”  (coreeană) . 10Asia (19 octombrie 2017).
  45. ↑ 지창욱, MBC'히어로'에서 20대 얄미운 기자로 캐스팅  (coreeană) . Star News (22 septembrie 2009).
  46. ↑ Ji Chang-wook și Yoo Seung-ho încep să filmeze SBS „Warrior Baek Dong-soo” . Hancinema . Nate (18 mai 2011).
  47. ↑ Wang Ji-hye și Ji Chang-wook în „Magazinul de legume pentru licență” . Hancinema . Nate (2 noiembrie 2011).
  48. ↑ Ji Chang Wook acționează în condiții lipsite de greutate în „Healer” . BNT News (1 decembrie 2014).
  49. ↑ Ji despre acțiune, romantism și comedie . Korea JoongAng Daily (19 noiembrie 2016).
  50. ↑ Actorul Ji Chang-wook: „Am întârziat, dar mă voi distra în armată” . The Korea Herald (18 iulie 2017).
  51. ↑ 박규리-지창욱,'시크릿러브'에서 '불사조사랑'으로 눈도장  (coreeană) . Sports Seul (12 iulie 2014).
  52. ↑ Cântăreața Younha își amintește de un sărut ciudat cu Ji Chang-wook pentru videoclipul muzical din 2009 . Kpop Herald (16 ianuarie 2018).
  53. ↑ 지창욱, 티아라 지연과 MV에서 애절한 연인으로 열연  (coreeană) . Hankyung Ilbo (28 iunie 2010).
  54. ↑ MV-ul „Lovey Dovey” al lui T-ara Isn’t So Lovey-Dovey (link indisponibil) . enewsWorld (2 ianuarie 2012). Preluat la 4 iulie 2019. Arhivat din original la 20 decembrie 2018. 
  55. ↑ 보라 지창욱, 파파라치 포착...다정한 연인포스에 „무슨사이?”  (cor.) . FN News (13 februarie 2012).
  56. ↑ 스피드 '슬픈 약속' 뮤비, 박보영-지창욱-하석진 열연! „19세판정”  (coreeană) . BNT News (8 ianuarie 2013).
  57. ↑ „애국심 느껴졌다” 스피드 MV 4인방 밝힌 그날의 기억  (coreeană) . Newsen (15 ianuarie 2013).
  58. ↑ Ji Chang-wook povestește despre trecutul vaporos cu Kang Ha-neul . Kpop Herald (15 martie 2015).
  59. ↑ „잭더리퍼” 지창욱 „사랑의 광기? 실제 저완 다르죠” [인터뷰 ] . The Chosun Ilbo (9 iulie 2013).
  60. ↑ 지창욱, 뮤지컬 '형제는 용감했다' 일본 공연 성료  (coreeană) . Sports Chosun (27 august 2013).
  61. ↑ Ji Chang-wook lansează cariera de cântăreț în China . The Korea Times (30 octombrie 2015).
  62. ↑ „무사 백동수” OST, 2CD 앨범으로 전격 발매돼. 지창욱 신곡도 수록돼  (kor.) . The Chosun Ilbo (5 septembrie 2011).
  63. ↑ 지창욱, 가수 데뷔해도 될 정도? „노래실력 어떻길래”  (coreeană) . The Donga Ilbo (20 februarie 2012).
  64. ↑ 지창욱, '다섯손가락' OST 앨범 참여  (coreeană) . The Chosun Ilbo (10 noiembrie 2012).
  65. ↑ „기황후” OST „나비에게”, 18일 공개...지창욱 참여  (coreeană) . The Chosun Ilbo (18 martie 2014).
  66. ↑ Ji Chang-wook își dezvăluie talentul în OST „Healer” . Kpop Herald (3 februarie 2015).
  67. ↑ [e뉴스세끼 '첫 키스만 일곱 번째' OST 'KISSING YOU' 부른 꿀성대 배우 지창욱 (동)영 (상  ) 영 enews24 (29 decembrie 2016).
  68. ↑ '수트너' 지창욱, 직접 OST 불렀다...'네가 좋은 백 한가지 이유'  (coreeană) . The Chosun Ilbo (5 iulie 2017).
  69. ↑ „Cel mai bun actor începător” prezintă la Jamsil . Korea JoongAng Daily (11 iunie 2013).
  70. ↑ Ha Ji-won a primit cea mai mare onoare la MBC Drama Awards 2013 . 10Asia (31 decembrie 2013).
  71. ↑ 주원 지창욱 이다희 정은지, 남녀인기상 공동수상 [KBS 연기대상 ]  (coreeană) . The Chosun Ilbo (31 decembrie 2014).
  72. ↑ Park Min-young, Ji Chang-wook snag Premiul pentru cel mai bun cuplu . Kpop Herald (1 ianuarie 2015).
  73. ↑ 国剧盛典拉下帷幕胡歌范冰冰分获视帝视后_网易娱乐 (chineză) . NetEase (2 ianuarie 2016).
  74. ↑ 지창욱 부터 윤아 까지 '베스트 스완어 워드 워드' 16 人 확정 확정 확정 공식 입장 입장 입장 입장 입장 입장 손 에 잡히는 눈 에 보이는 뉴스 뉴스 뉴스 엔 엔 엔 . Newsen (11 decembrie 2016). Preluat: 15 decembrie 2016.

Link -uri