Limba choctaw

Numele Choctaw au diferite determinatoare și sufixe de caz în postpoziție, ca în exemplele următoare, unde determinatorii /-ma/ „că”, /-pa/ „acest”, /-akoo/ „opus”, iar sufixele de caz /- (y)at/ este nominativ și /-(y) a / este acuzativ :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at
   copil masculin-acest-nominativ
   „acest băiat (nominativ)”
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h
   bird-nominative tree high-this-cntr:acc super-essive-sit-time
   "Pasarea stă pe acel copac înalt (nu cel jos) ."

Ultimul exemplu arată că nazalizarea ultimei vocale după N este o modalitate obișnuită de formare a acuzativului.

Sintaxă și semne de caz

Cele mai simple propoziții Choctaw constau dintr-un verb și un marcator de timp, ca în următoarele exemple:

1. O batok
   O bat-
   tok
   "Ploua"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   El/ea/este gras/gras/gras.
   "Sunt grași"
3. P í satok
   P í sa-tok
   Vezi<ngr>-timpul trecut.
   „El/ea/a văzut/un/despre el/ea/ei.”

După cum se poate observa din aceste exemple, în propoziția Choctaw, prezența unui substantiv nu este necesară și nu există un acord verbal care să indice subiectul sau obiectul persoanei a 3-a. Nu există nicio indicație a genului gramatical, iar pentru argumentele la persoana a treia nu există nicio indicație a numărului gramatical (cu toate acestea, există mai multe verbe cu forme supletive care denotă numărul subiectului sau obiectului, de exemplu, iyah "to go (sing.) ", ittiyaachih "a merge (două . h.)", și ilhkolih "a merge" (pl.)).

Când există un subiect explicit, acesta este în mod necesar marcat cu cazul nominativ /-at/. Subiectul vine înaintea verbului:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
bird-nom. au-prosh.
„Păsările le-au mâncat”.

În prezența unui subiect explicit, acesta poate fi marcat (opțional) ca acuzativ /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' ( -a ) apa - tok
bird- nom. beetle-(acc.) is-prosh
„Păsările au mâncat gândacii”.

Într-o propoziție Choctaw, verbul este de obicei la sfârșit.

Într-un număr de fraze, definitul este la sfârșit, numele proprietarului precede numele posedatului:

1. ofi' hohchifo'
   nume de
   câine "nume de câine"
2. tamaaha' bil i ka
   city lângă
   „lângă oraș”.

Vocabular

Expresii și cuvinte comune

• " Choctawe (oameni) ": Chahta .
• „Bună!”: Halito!
• „See you!”: Chi pisa la chike!
• „Număr”: holhtina / holhtini .
• Mulțumesc: Yakoki .
• „Cum te cheamă?”: Chi hohchifo yat nanta?
• "Numele meu este...": Sa hohchifo yat...
• „Da”: a .
• „Nu”: kíyo .
• „Bine”: ohmi .
• „Nu înțeleg”: Ak akostinincho .
• „Nu știu”: Ak ikháno .
• „Vorbiți Choctaw?”: Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• „Ce este?”: Yammat nanta?
• „ Cherokee” : Chalaki .
• „ Chikasawa” : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• „ Scream/mascogi” : Maskóki .

Cifre până la douăzeci

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awahtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awahtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Link -uri

• Mississippi Band of Choctaw Indians Arhivat la 26 ianuarie 2005 la Wayback Machine
• Choctaw Nation of Oklahoma Arhivat pe 13 ianuarie 2021 la Wayback Machine
• Choctaw
• Manual de autoinstruire pentru limba Choctaw (în engleză)

Literatură

• Broadwell, George Aaron. (2006). O gramatică de referință Choctaw . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). „Vorbitor și sine în Choctaw”. Jurnalul Internațional de Lingvistică Americană , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). Un dicționar al limbii Choctaw . J.R. Swanton și H.S. Halbert (eds.). Buletinul Biroului de Etnologie Americană 46. Washington, DC: Government Printing Office. (Retipărit 1973 și 1978).
• Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: O introducere în limba Choctaw (ed. a treia). Durant, OK: Programul de educație bilingv Choctaw, Universitatea de Stat din Southeastern Oklahoma.
• Haag, Marcia și Willis, Henry. (2001). Limba și cultură choctaw: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia și Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw Tutorial CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Cazuri Choctaw. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Verbe supletive Choctaw și morfologie derivațională.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Introducere în Choctaw: O instrucție pentru a învăța să vorbești, să citești și să scrii limba Choctaw . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacob, Betty. (1980). Choctaw și Chickasaw. Rezumat al lucrării prezentate la conferința Muskogean din 1978. Jurnalul Internațional de Lingvistică Americană , 46 , 43.
• Iacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; și Spencer, Betty Lou. (1977). Introducere în Choctaw . Durant, OK: Programul de educație bilingv Choctaw, Universitatea de Stat din Southeastern Oklahoma.
• Mithun, Marianne. (1999). Limbile native ale Americii de Nord . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Câteva diferențe morfologice între Chickasaw și Choctaw. În P. Munro (Ed.), Lingvistica muskogeană (pp. 119–133). Los Angeles: Universitatea din California din Los Angeles, Departamentul de Lingvistică.
• Munro, Pamela (Ed.). (1987). Lingvistica muskogeană . Lucrări ocazionale UCLA în lingvistică (nr. 6). Los Angeles: Universitatea din California din Los Angeles, Departamentul de Lingvistică.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Elementele Choctaw. (Teza de doctorat, Universitatea din Michigan, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Morfofonemica Choctaw. În J. Crawford (Ed.), Studii în limbile indiene de sud-est (pp. 237–249). Atena: Universitatea din Georgia.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). Gramatica de referință a limbii Choctaw . Durant, OK: Programul de educație bilingv Choctaw, Universitatea de Stat din Southeastern Oklahoma.
• Pulte, William. (1975). Poziția lui Chickasaw în vestul Muskogean. În J. Crawford (Ed.), Studii în limbile indiene de sud-est (pp. 251–263). Atena: Universitatea din Georgia.
• Ulrich, Charles H. (1986). Morfofonologie Choctaw. (Teza de doctorat, Universitatea din California, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw note g și y. În P. Munro (Ed.), Lingvistica muskogeană (pp. 171–178). Los Angeles: Universitatea din California din Los Angeles, Departamentul de Lingvistică.
• Ulrich, Charles H. (1987). Notele verbului choctaw și natura silabificării. În A. Bosch, B. Need și E. Schiller (eds.), Lucrări de la a 23-a reuniune regională anuală . Chicago: Societatea Lingvistică din Chicago.
• Ulrich, Charles H. (1988). Morfofonologia rădăcinilor verbului Choctaw și a sufixelor de valență. În W. Shipley (Ed.), În onoarea lui Mary Haas: De la conferința Festivalului Haas despre lingvistica native americane (pp. 805–818). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN