Străin (Once Upon a Time)

„ The  Outsider ” este al unsprezecelea episod al celui de-al doilea sezon și al 33-lea episod (difuzat pe 13 ianuarie 2013) din serialul american de televiziune fantasy Once Upon a Time . Episodul a fost co-scris de Ian Goldberg și Andrew Chambliss.

Plot

În pădurea fermecată

Belle ( Emilie De Ravin ) stă într-o tavernă când aude un grup de bărbați care organizează o expediție pentru a vâna monstrul Yaoguai care terorizează un regat îndepărtat. Dreamer ( Lee Arenberg ) vine să-i mulțumească pentru sfatul pe care i l-a dat aseară, el și Nova urmează să alerge împreună. Își dă seama că Belle vrea aventură și este interesată să vâneze Yaoguai. El insistă să meargă într-o expediție și ajunge să meargă împreună cu vânătorii. Dreamer îi dă o pungă cu praf de zână.

Belle citește o carte scrisă într-o limbă străină în timp ce călărea într-un vagon de vânătoare și este hărțuită de ceilalți - toți bărbați. După ce ea le spune unde este Yaoguai, o lasă pe drum. Totuși, ea i-a mințit. În realitate, munții sunt habitatul preferat al lui Yaoguai, iar Belle își găsește rapid bârlogul. Dar ea a încercat să se strecoare în peștera creaturii și aceasta se trezește: este o fiară mare cu patru picioare, cu o coamă de foc. Mulan o salvează pe Belle și Yaoguai evadează. Fata îi mulțumește mijlocitorului ( Jamie Chung ), care este nemulțumit că Belle i-a stricat toată vânătoarea. Ea explică că a găsit creatura mult mai repede decât Mulan și se oferă să ajute să o găsească din nou, dar războinicul refuză.

Mai târziu, vânătorii, enervați de înșelăciune, vin la Belle și încearcă să o arunce în fântână. Mulan apare și îi învinge ușor. Ea recunoaște că abilitățile de urmărire ale Belle sunt superioare pe ale ei și sunt de acord să lucreze împreună pentru a vâna Yaoguai, astfel încât Mulan să-și poată salva satul. Planul ei inițial era să lupte cu fiara, dar Mulan a fost rănit în timp ce se lupta cu vânătorii și a devenit prea slab. Ea îi cere lui Belle să-l omoare pe Yaoguai și îi cere lui Belle să-și găsească spiritul războinic.

Belle l-a atras pe Yaoguai în sat, unde a folosit turnul de apă pentru a-l stinge. Fiara cade apoi la pământ și scrie cu ghearele un mesaj: „Salvează-mă”. Belle aruncă praf de zână asupra lui Yaoguai și el se transformă în Prințul Philip ( Julian Morris ). El explică că Maleficent l-a blestemat și l-a exilat într-un tărâm îndepărtat sub forma unui monstru pentru a-l ține departe de True Love, Aurora. În semn de recunoștință pentru că a salvat-o, Belle îi cere ajutor medical pentru Mulan. Îl duce pe Philip în pădure, îi prezintă un tovarăș de arme și îi explică ce s-a întâmplat. Fata pleacă apoi, plănuind să se întoarcă la Rumpelstiltskin ( Robert Carlyle ). Dar Regina și-a luat prizonier pentru că i-a păcălit pe vânători. Regina susține că nu are milă pentru Belle, dar Belle țipă că nu va înceta niciodată să lupte pentru el.

În Storybrooke

Domnul Gold îl răpește pe William Smee ( Chris Gauthier ) și îl conduce la marginea liniei Storybrooke. Acolo, el folosește poțiunea de pe pălăria lui Smee pe care i-a făcut-o bunica lui, apoi îi dă pălăria lui Smee și îl împinge peste linia orașului. Smee își păstrează memoria. Bucurându-se, Rumplestiltskin îi dă drumul. Rumpelstiltskin îi spune lui Belle despre succesul său că, dacă toarnă poțiunea pe obiectul său cel mai prețuit și o îmbracă, atunci poate trece granița Storebrook fără a-și pierde memoria pentru a-și găsi fiul, Baelfire. Va folosi o batistă care i-a aparținut lui Balfire. Belle vrea să meargă cu el, dar are doar o poțiune pentru un singur lucru.

Înmormântarea lui Jiminy/Archie Hopper ( Raphael Sbarge ) este în desfășurare. Mary Margaret ( Ginnifer Goodwin ) spune în elogiu că se vor gândi mereu la el atunci când își vor asculta conștiința. În realitate, Hopper este în viață și este ținut captiv de căpitanul Hook ( Colin O'Donoghue ), care îl interoghează. Hook își dă seama că Hopper nu știe nimic despre pumnalul Întunecatului, îl amenință pe Hopper cu o tăietură și îi cere să dezvăluie celelalte slăbiciuni ale lui Rumplestiltskin. Hook o atacă curând pe Belle în bibliotecă. Ea îl recunoaște pentru că se afla în palatul Reginei Evile și, după ce a aruncat rafturi peste el, reușește să se ascundă într-un lift de marfă. Ea îl sună pe domnul Gold și el vine să o salveze. Când a sosit, Hook dispăruse.

Leroy, vorbind în numele celor șapte pitici, întreabă când se vor întoarce în Pădurea Fermecată. După „moartea” lui Archie, ei nu se mai simt în siguranță și, în ciuda facilităților moderne din Storybrooke, mulți dintre orășeni sunt îngrijorați că, de la sfârșitul blestemului, cineva din lumea din afara Storybrooke ar putea intra în oraș și învață despre magie. , set le pune în pericol.

Domnul Gold și Belle merg la magazinul lui Gold. Pe parcurs, el dezvăluie că Hook și-a luat soția, Mila, de la el și acesta este motivul pentru care i-a tăiat brațul lui Hook. El a mai spus că Mila a murit, dar nu în felul în care a fost cu adevărat. Au descoperit apoi că magazinul a fost jefuit și batista furată. Smee a furat-o și i-a dat lui Hook pentru că Hook vrea ca Rumplestiltskin să fie prins în Storybrooke. Domnul Gold plănuiește să-și ia o batistă și Belle vrea să ajute, dar Gold insistă să închidă și să rămână în bibliotecă. Nu vrea să o forțeze cu magie și are încredere în ea să facă ceea ce îi cere și îi dă o armă. Domnul Gold îl oprește pe Smee, care și-a făcut deja bagajele pentru a părăsi orașul. Smee mărturisește că a furat batista și nu știe unde este. Domnul Gold îl numește șobolan și îl transformă într-unul.

În bibliotecă, Belle găsește o bucată de frânghie pe care Hook a lăsat-o, o identifică rapid ca un nod și își dă seama că nava lui Hook este în Storybrooke. Ea merge în port și, în timp ce privește, găsește o navă invizibilă. Îl găsește pe Archie în cală și îl eliberează, trimițându-l să-l aducă pe domnul Gold. Ea rămâne și caută batista, dar găsește doar comoara lui Hook. Hook se întoarce și o prinde. O dezarmează repede și îndreptă pistolul spre ea. El îi spune că Mila a părăsit-o pe Rumplestiltskin pentru lașitatea sa și că a iubit-o pe Mila și că nu poate distruge batista pentru că ea a făcut-o. De asemenea, el îi spune că Rumpelstiltskin a ucis-o pe Mila, dar Belle afirmă că încă mai crede că Rumpelstiltskin încă se poate schimba. Ea îl lovește pe Hook cu o grindă de lemn și fuge cu batista, dar cunoștințele lui despre navă îi permit să o intercepteze pe punte înainte ca ea să poată scăpa. Rumpelstiltskin sosește și începe să-l bată cu cruzime pe Hook cu bastonul. Belle îi cere lui Rumpelstiltskin să ia batista și să-l părăsească pe Hook, în timp ce Hook vrea ca Rumpelstiltskin să-l omoare smulgându-i inima. Belle îi spune lui Rumplestiltskin că Hook vrea să distrugă tot binele din el și o ascultă. Ei pleacă împreună după ce Rumplestiltskin îi spune lui Hook să nu mai apară niciodată.

În același timp, Henry ( Jared Gilmour ) a fost descurajat de moartea lui Archie, chiar a sunat la cabinetul medicului pentru a-i auzi vocea pe robotul telefonic. Emma ( Jennifer Morrison ) aduce câinele lui Archie, Pongo, în apartamentul lui Mary Margaret. Snow este îngrijorată că apartamentul va fi aglomerat și sugerează ca ea și David ( Joshua Dallas ) să-și găsească singuri o nouă casă. Dar în timp ce Snow vrea să creeze o nouă viață împreună în Storybrooke, David simte că e nevoie pentru a elibera Pădurea Fermecată de căpcăuni și Cora, își dau seama că acum își doresc lucruri diferite. Henry elaborează planuri pentru a reface mansarda dacă bunicii lui se mută, el vrea să facă un arsenal pentru a-i proteja de Regina. Emma promite să-l țină departe de ea. Archie sosește și explică că a fost răpit de Cora. Emma își dă seama că s-au înșelat cu Regina și își face griji pentru consecințe.

Aproape de linia orașului, domnul Gold toarnă o poțiune pe o batistă și iese din Storybrooke. Belle promite că îl va aștepta, dar apoi apare Hook și o împușcă, făcând-o să traverseze limitele orașului Storybrooke, iar Belle își pierde memoria, deși rana nu este fatală. Domnul Gold spune că pierderea personalității lui Belle nu poate fi schimbată și se pregătește să-l omoare pe Hook cu magie, lucru pe care îl salută. Hook este apoi lovit de o mașină din Pennsylvania care vine din afara Storybrooke și se izbește de o stâncă.

Scena de deschidere

Yaoguai apare în scena de deschidere.

Filmare

Episodul a fost co-scris de Andrew Chambliss și Ian Goldberg.

Link -uri

• Site oficial  (engleză)
• Lista episoadelor Once Upon a Time la TV.com