| Shamaika | |
|---|---|
| Coperta primei ediții de sine stătătoare (1990) | |
| Gen | poveste |
| Autor | Yuri Koval |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1988 |
„ Shamayka ” (și „Shamayka - regina pisicilor”) este o poveste a scriitorului rus Yuri Koval despre aventurile unei pisici fără stăpân . Publicat pentru prima dată în 1988. Scris după povestea lui Ernest Seton-Thompson „Royal Anatostanka”, la sugestia lui Rolan Bykov , care intenționa să facă un lungmetraj bazat pe scenariul lui Koval.
Actorul și regizorul de film Rolan Bykov i-a propus lui Yuri Koval să scrie scenariul unui lungmetraj bazat pe romanul lui E. Seton-Thompson „The Royal Anatostanka”. Ideea de a face un film nu a fost niciodată realizată, dar rezultatul lucrării la scenariu a fost povestea pisicii fără stăpân Shamaika. Povestea a fost publicată în 1988 în două numere ale revistei Pioneer [1] , cu o prefață de Rolan Bykov și desene de Ruben Varshamov . Povestea este dedicată „domnului Ernest Seton-Thompson și maestrului Rolan Bykov, care trăiesc în timpuri și sensuri diferite”.
Bykov însuși notează în prefață, adresându-se cititorului: „În timp ce citiți Shamaika de Yuri Koval, voi filma noul meu film bazat pe această poveste, dar se poate întâmpla ca o altă poveste, complet nouă, să fie tradusă pe ecran” [ 2 ] . Bykov a continuat să lucreze la scenariu chiar și după lansarea poveștii: titlul planificat al filmului a fost „Slum Cat” (care corespunde traducerii titlului original de către Seton-Thompson - The Slum Cat ) și, la un moment dat filmul trebuia să fie filmat împreună cu Statele Unite [3] . Cu toate acestea, nu a fost niciodată filmat.
În 1990, editura „Literatura pentru copii” a publicat o ediție separată a poveștii, cu aceeași prefață și desene de Varșamov. Mai târziu, cartea a fost retipărită, inclusiv cu o nouă prefață de Marina Moskvina .
O pisică fără adăpost care trăiește în mahalale dă naștere unui pisoi. Pisica însăși, urmărită de buldog , sare pe navă și înoată, iar pisoiul începe o viață independentă. El se urcă în magazinul de animale de companie din „japonezul” Mali (care nu este japonez, dar mișcă constant ochii), care angajează și un bărbat de culoare, Jim, și partenerul japonez, Lizzie. Nemulțumită de faptul că Mali și Jim au adoptat pisoiul, Lizzie îl aruncă în curtea magazinului de hardware, unde puternicul taur Bradbury începe să-l protejeze pe pisoi. Pe măsură ce trece timpul, pisoiul crește și se dovedește a fi o pisică drăguță, de care pisica fără stăpân locală Ragged Ear începe să se intereseze. Negro Jim, care a văzut accidental o pisică pe stradă, îi spune Shamaika. Între timp, proprietarul depozitului, domnul U-tuulin, decide să vândă taurul, iar taurul este încărcat pe o șlep care pornește. Shamayka rămâne fără apărător. În curând, ea dă naștere unor pisoi de la Ragged Ear. Domnul U-tuulin împușcă toți pisoii cu o pușcă, dar Shamaika și iepurele care a bătut-o în cuie sunt duși la magazin de japonezul Negro Jim.
După ce a descoperit că Shamaika are blană frumoasă, Mali decide să crească pisici pentru blană și să le vândă. El angajează un bărbat să prindă pisici fără stăpân pentru el și, împreună cu Jim, pune pisicile în cuști și le hrănește cu prăjitură de crap . Cu toate acestea, lui Lizzie nu-i place noua cheltuială și același bărbat este angajat să bată pisicile cu un ciocan. În același timp, Shamaika fuge, pe stradă ajunge la decojitori , scapă ca prin minune de ei și se întoarce la magazinul din Mali. Apoi japonezii trimite pisica la expoziția domnului Knickerbocker, numind-o reprezentanta rasei rare „Royal Anatostanka” din insula Borneo și trecându-i pe Jim drept majordomul desemnat pisicii, iar Lizzie drept menajera pisicii. Frumusețea lui Shamaika face furori la expoziție, iar contesa Blonskaya o cumpără pentru o sumă mare. Shamaika scapă, dar Mali o întoarce la Blonskaya contra cost, iar ea duce pisica într-o vilă la țară. Acolo, fiul Contesei, Victor, o bate joc de Shamaika, care fuge din vilă și se întoarce în mahalalele natale după câteva luni de călătorie. Dar mahalalele nu mai există: case vechi au fost demolate și în locul lor se construiesc zgârie-nori . Shamaika se întâlnește cu Mali, iar cei doi pleacă în căutarea unei noi vieți. „Să încercăm să vă vindem încă o dată”, spune Mali.
Svetlana Vedneva, un cercetător al lucrării lui Koval, numește „Shamayka” „cea mai dramatică, mai plină de tristețe dintre toate cărțile”, iar motivul central al lucrării este „motivul rătăcirii eterne a alergării, dar nu și decalajului, dar fuga – întoarcerea la un prieten” [4] . Ea remarcă, de asemenea, natura paradoxală a principalelor imagini-simboluri ale poveștii: mahalalele simbolizează „fara adăpostului, dezbinarea, singurătatea”, dar pentru Shamaika, dimpotrivă, sunt acasă, în timp ce luxoasa casă a contesei Blonskaya arată mai mult ca un închisoare. Digul servește atât ca simbol al despărțirii (cu mama și taurul Bradbury), cât și al întâlnirii (cu Mali la sfârșitul poveștii), iar confruntarea dintre „lumea romanticilor și lumea proprietarilor” se realizează într-un situație repetitivă de vânzare [5] . Drept urmare, „pisica veșnică care alerga pe vremuri” devine „un simbol al victoriei unei creaturi lipsite de apărare asupra unui mediu ostil, un simbol al depășirii singurătății” [6] .
Comparând povestea originală a lui Seton-Thompson și povestea lui Koval, Rolan Bykov face o paralelă cu „ Doctor Dolittle ” al lui Lofting și cu „Doctorul Aibolit ” al lui Chukovsky scrise pe baza ei . Bykov observă, de asemenea, că Koval, la fel ca Seton-Thompson, „scrie despre animale, dar o face în felul său”: „dacă faptul în sine este foarte important pentru Seton-Thompson, atunci pentru Koval faptul este doar începutul și apoi începe lucrul adevărat.” principal. Acolo unde Koval glumește, este trist; unde este trist, iubește; unde iubește, protejează” [7] .
În mod similar , Marina Moskvina spune că Koval, un fan al lui Seton-Thompson care i-a dedicat această poveste, „a povestit despre Shamaika despre ceea ce predecesorul său canadian a tăcut”: a povestit despre viața mahalalelor și personajele locuitorilor lor, completând povestea cu „personalități colorate” precum Jim negrul, Bradbury taurul și pisica Ragged Ear .
| Lucrări de Yuri Koval | |
|---|---|
| Roman (pergament) |
|
| Poveste |
|
| Scenarie pentru filme și desene animate |
|
| Versiuni de ecran ale lucrărilor | |