| Shikhamat-kadi | |
|---|---|
| Data nașterii | 1833 sau 1834 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1917 sau 1918 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | romancier , poet , traducător |
| Limba lucrărilor | Kumyk , arabă |
Shikhamat-kadi Erpelinsky (1833 sau 1834-1917 sau 1918) este un cunoscut poet Kumyk , scriitor , traducător și editor al secolului al XIX-lea , o personalitate religioasă și publică.
Autor al primului roman în versuri din literatura Kumyk .
Kumyk. Născut în 1249 AH (conform calendarului gregorian 1833 sau 1834) în satul ( aul ) Erpeli (acum satul Buynaksky districtul Dagestan ). Fiul lui Baibolat.
A slujit ca qadi , șeful satului musulman . A fost o figură religioasă activă care a răspândit și a promovat islamul .
Concomitent cu activitățile sociale, a făcut multe eforturi pentru formarea literaturii Kumyk. În 1907-1917, Shihammat-qadi a pregătit și a publicat peste 30 de cărți. Cele mai multe dintre ele sunt scrise în Kumyk și în arabă .
Unele dintre cărțile sale sunt traduceri ale operelor scriitorilor și oamenilor de știință arabi, turci, avari, tătari în limba lor maternă, care au devenit parte a literaturii și culturii religioase Kumyk.
Scrise într-un limbaj simplu și accesibil pentru Kumyks, cărțile sale au fost atât de populare în rândul oamenilor încât au trebuit să fie retipărite și republicate de mai multe ori. Deci, cărțile „Despre Mawlid”, „Începutul științelor” au fost publicate de două ori, „Cartea lui Hussein” - de 3 ori, iar „Tovarășul de călătorie” („Safar Yoldash”) a fost retipărită de 5 ori.
Printre autorii Evului Mediu pe care i-a tradus se numără savanții și scriitorii arabi Muhiaddin Muhammad ibn al-Qasim, Jalaluddin as-Suyuti , Jalal ad-Din al-Mahalli, Khujat al-Gamawi, Muhammad ibn Ahmad al-Khatib al-Abshikhi , Ali Kazikumukhsky, Sheikh Kunta Haji , Sirazhuddin Gimrinsky. A efectuat o serie de traduceri ale dua (rugăciunea) din arabă în Kumyk.
Angajat în editarea și publicarea altor autori. A publicat o colecție de poezii turcești de Abdurakhman din Kaka-Shur , o colecție de poezii de Muhammad din Cecenia (în arabă și cecenă), o carte de Abusufyan Akaev "Dua majmu'" (în arabă și Kumyk), etc.
După 1917 până în 1990, nici măcar o singură lucrare a lui Shihammat-kadi nu a fost publicată, iar numele lui a fost tăcut.