Schleicher, august

August Schleicher
August Schleicher
Data nașterii 19 februarie 1821( 19.02.1821 )
Locul nașterii Meiningen
Data mortii 6 decembrie 1868 (47 de ani)( 06.12.1868 )
Un loc al morții Jena
Țară Germania
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca
Alma Mater
consilier științific pr. Welker, Johann Hildemeister , F. K. Dietz , Christian Lassen , Friedrich Rietschl , H. L. Fleischer
Elevi August Leskin , Johannes Schmidt
Premii și premii Premiul Volney [d] ( 1863 ) Premiul Volney [d] ( 1867 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

August Schleicher ( în germană:  August Schleicher ; 19 februarie 1821  – 6 decembrie 1868 ) a fost un lingvist german .

Biografie

Fiul unui medic din Meiningen. La 16 ani a intrat la gimnaziul din Coburg , unde, pe lângă latină, greacă și ebraică, a început să studieze botanica. La acea vreme, Schleicher era deja interesat de chineză și sanscrită . După ce a petrecut 6 ani în gimnaziu, unde, în ciuda studiilor private, și poate datorită acestora, era departe de primul student, Schleicher l-a părăsit și s-a pregătit acasă pentru examenul de bacalaureat, trecând pe care a intrat la facultatea de teologie a gimnaziului. Universitatea din Leipzig . Aici, pe lângă științe teologice, a ascultat și limba arabă (cu G. L. Fleischer ). După primul semestru, s-a mutat la Universitatea din Tübingen , unde i-a ascultat pe teologul Baur și pe orientalistul Ewald .

În 1843  s-a mutat la Facultatea de Filosofie din Bonn , unde citea atunci Friedrich Welker și Friedrich Ritschl . La seminariile ambilor savanți, Schleicher a primit o pregătire temeinică în filologia clasică, studiind în același timp filologia germanică cu F.K. Dietz și sanscrită cu arabă de la Christian Lassen și Johann Hildemeister . Lassen, Dietz și Ritschl au avut cea mai mare influență asupra lui: primii doi în sensul intereselor speciale, ultimul în ceea ce privește metoda. După ce a stat aici timp de 6 semestre, Schleicher  a primit un doctorat în 1846 pentru munca sa asupra lucrărilor gramaticului roman Varro . Numai în tezele disertației a avut efect viitorul lingvist comparat. În același an, Schleicher a apărut la Bonn ca profesor asistent de lingvistică comparată, dar a plecat curând într-o călătorie (în Belgia, Paris etc.). Pentru a-și câștiga existența, Schleicher a trimis corespondență către ziarele germane.

În iarna anilor 1848-1849. a plecat la Praga pentru a studia limba cehă , influențat de Lassen, care l-a sfătuit să acorde atenție limbilor slave. În scurt timp a învățat ceha, dar a trebuit să părăsească în curând Praga, stârnind suspiciunile poliției austriece și și-a reluat lecturile la Bonn.

Primele lucrări majore

În 1848  , Schleicher a finalizat prima sa lucrare mai mare, Către o istorie comparată a limbilor ( germană:  Zur vergleichenden Sprachengeschichte ), prima parte a lui Sprachvergleichende Untersuchungen. Este interesant în designul său - să prezinte o privire de ansamblu asupra unui fenomen fonetic (așa-numitul " zetacism ", adică unul dintre tipurile de palatalizare a consoanelor) în limbi diferite, nu numai înrudite, ci și neînrudite ( în greacă, sanscrită, avestan, persană veche, latină, gotică, lituaniană, prakrită , pali, limbi romanice și germanice, celtică, letonă, slavă, semitică, manciu, maghiară, mongolă, tibetană și chineză). A fost urmată (1850) de partea a doua, „The Languages ​​​​of Europe in a Comparative Review” ( germană:  Die Sprachen Europas im systematischer Übersicht ), o încercare de a revizui limbile Europei (inclusiv non-indo- cele europene) cu descrierea trăsăturilor lor morfologice şi semasiologice. Ideile istorice generale pe care Schleicher le-a pus la baza operei sale au fost împrumutate de el de la Hegel .

Cursuri în limbi slave

Între timp, Schleicher nu și-a părăsit studiile în limbile slave, în special în slavona bisericească, ceea ce i-a adus în curând gloria celui mai bun expert al lor dintre oamenii de știință germani. În primăvara anului 1850  , a fost invitat la Universitatea Germană din Praga , temporar la departamentul de filologie clasică, împreună cu G. Curtius , cu care a avut cea mai bună relație. Din 1852  , Schleicher s-a mutat la departamentul de sanscrită și lingvistică comparată, anunțând cursuri pur lingvistice (înaltă germană veche și mijlocie, limbi lituano-slave). O ședere la Praga ia permis să se perfecționeze în cehă și alte limbi slave. Primul l-a deținut în mod complet liber.

De atunci, lucrările lui Schleicher despre lingvistica slavă au început să apară din ce în ce mai des:

Studii lituaniene

Aceste lucrări l-au determinat să studieze limba lituaniană, așa cum a decis Schleicher încă din 1848. După ce a primit o alocație de la Academia din Viena, după lansarea „Formenlehre...”, Schleicher a plecat în iunie 1852  în Lituania . Ajuns la loc, s-a apucat de studiul practic al limbii lituaniene , iar curând a putut deja să o vorbească. După ce a stăpânit limba, a început să scrie cântece lituaniene, basme, ghicitori și alte lucrări de literatură populară. La mijlocul lunii octombrie, cu o aprovizionare bogată de materiale și cunoștințe noi, s-a întors la Praga și s-a apucat să prelucreze ceea ce a adunat. Deja în iunie 1853  a apărut prima lucrare a lui Schleicher dedicată limbii lituaniene: „Lituanica” („Sitzungsberichte” a Academiei din Viena) - o serie de eseuri despre bibliografia și gramatica limbii lituaniene, folclorul lituanian etc. Dar principalul rod al călătoriei lingvistice a lui Schleicher a fost faimosul „Handbuch der litauischen Sprache”, a cărui prima parte (gramatica) a fost publicată în vara anului 1855. A fost urmată de a doua parte (cititor și dicționar, 1857). Științifică și acuratețea reprezentării gramaticale a trăsăturilor limbii lituaniene și abundența de material nou și proaspăt din literatura populară lituaniană au făcut ca manualul lui Schleicher să fie primordial și pentru o lungă perioadă de timp singurul manual în studiul limbii numite, care a făcut nu-și pierde valoarea pentru mult timp.

Lingvistică comparată

În 1857  , Schleicher a părăsit Praga și s-a mutat la Jena . Despotismul guvernului austriac, suspiciunea poliției, care l-a văzut pe Schleicher pe un conspirator periculos și parțial liber cugetător, a tensionat relațiile cu societatea locală cehă, care la urma urmei îl vedea pe Schleicher drept un german, și-au făcut șederea la Praga. dureros şi l-a forţat să părăsească Austria pentru totdeauna . În acel moment, s-a observat o anumită renaștere în lingvistica comparată: finalizarea primei ediții a gramaticii comparative a lui Bopp , apariția primelor ediții ale dicționarului sanscrită de Otto von Böttlingk și Roth (din 1853), fundația „Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung” a lui Kuhn (din 1852) - au fost simptome ale acestei renașteri, la care Schleicher a luat parte activ și cu jurnalul său (și al lui Kuhn) Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arisdchen, cellawisichen un Sprachforschung (și a lui Kuhn). ). Pe paginile acestei publicații au apărut o serie de articole valoroase ale lui Schleicher însuși și ale celor mai buni oameni de știință moderni. Schleicher credea că, cu cât vorbitorii de dialecte indo-europene s-au îndepărtat de patria indo-europeană inițială, pe care a văzut-o în Asia Centrală, cu atât organismul lingvistic însuși suferea decădere. Indo-europenii, care și-au părăsit casa strămoșească pe calea sudică, au dat naștere greacă, latină (care a suferit mai multe modificări și, prin urmare, este mai săracă decât greaca), celtică (ajunși pe coasta atlantică, celții aproape că și-au pierdut inflexiuni antice). Indo-europenii, care au plecat spre nord, au dat naștere slavilor (în a căror limbă se păstrează încă vechile inflexiuni de caz și verb) și lituanieni (unde se păstrează și o bogată declinare), strămoșii germanilor au mers mai spre vest ( la vest se află limba germană, formele mai puțin vechi; engleza a pierdut complet cazuri).

Ultimii ani

Fericit de întoarcerea sa în Germania , Schleicher a respins oferta Academiei de Științe din Sankt Petersburg, care l-a invitat, ca deja un celebru slavist, să devină membru. Refuzând să se mute în Rusia , Schleicher și-a exprimat totuși consimțământul de a lucra pentru academie și a fost ales membru corespondent al acesteia în străinătate. În acest moment, sfârșitul lucrării pe care a început-o în încă doi ani despre dialectologia germană și parțial folclor aparține : „Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande” (o gramatică a dialectului local, o colecție de cuvinte regionale locale, povești, legende). , cântece, ghicitori și proverbe). În 1859, prima lucrare a lui Schleicher a apărut în „Memoriile” Academiei de Științe din Sankt Petersburg: „Zur Morphologie der Sprache”, care conținea o serie de gânduri despre clasificarea morfologică a limbilor, iar în 1860 - celebra carte „Die deutsche Sprache”, care urmărea familiarizarea unui cerc mai larg de cititori dintr-o societate educată cu rezultatele științei generale a limbii și principalele trăsături ale limbii materne, germane. Totuși, cartea, cu toate meritele ei științifice, nu a avut succes în societate, iar cea de-a doua ediție, revizuită de Schleicher, a fost publicată după moartea sa, editată de unul dintre cei mai importanți studenți ai săi, Johannes Schmidt . Cu toate acestea, faima lui Schleicher a crescut, iar prelegerile sale au fost printre cele mai frecventate de la Universitatea din Jena . Limba și literatura germană, lingvistica generală, istoria și gramatica comparativă a limbilor indo-europene (a încetat să mai citească sanscrita) au constituit conținutul acestora. Din aceste prelegeri a apărut faimosul său Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen”, a cărei primă ediție a apărut în 1861, gloriind peste tot numele lui Schleicher. În 1865, „Gramatica comparativă” a fost publicată în revista lui A. A. Khovansky „ Note filologice ” tradusă în rusă. Concizia și claritatea prezentării, distribuția sistematică și clară a materialului, o întreagă gamă de opinii și explicații noi, care reflectă rezultatele muncii științifice pline de viață din anii 40 și 50 ai secolului al XIX-lea, au justificat pe deplin succesul remarcabil al noii lucrări a lui Schleicher, care a fost publicată 5 ani mai târziu în a doua ediție ( 1866 ), urmată de o a treia ( 1871 ) și o a patra (postumă, 1876 ).

Între ele, Schleicher a scris o serie de articole scurte, precum „Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft” ( 1863 ), care a făcut o aplicare curioasă (deși fără succes) a doctrinei lui Darwin despre originea speciilor la explicarea diversității limbilor. ; „Über die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen” ( 1865 ), care a servit ca adaos la precedentul; „Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form” ( 1865 ), etc. În 1865, a publicat lucrările poetului lituanian Donelaitis (ed. Sankt Petersburg a Academiei Imperiale de Științe) cu un dicționar atașat.

În ultimii ani ai vieții sale, Schleicher a publicat o serie de articole mici despre gramatica comparativă a limbilor slave în publicațiile Academiei de Științe din Sankt Petersburg: „O scurtă schiță a vieții preistorice din nord-estul Departamentul Limbilor Indo-germanice” („ Notele Academiei Imperiale de Științe ”, vol. VIII, cartea 1, 1865 ); „Dicționarul All-Slavonic” (vol. IX, cartea 2, 1866 ); „Teme de numerale (cantitative și ordinale) în limbile lituano-slavă și germană” (vol. X, cartea 1, 1866 ); „Declinarea bazelor pe – y – în limbile slave” (vol. XI, cartea 1, 1867 ). Ultima sa lucrare majoră a fost Indogermanische Chrestomathie (Weimar, 1869), care conținea o serie de texte în principalele limbi indo-europene și glosare pentru acestea. A fost compilat de Schleicher cu participarea studenților săi A. Leskin , I. Schmidt și celebrul celtolog G. V. Ebel și trebuia să servească drept ghid pentru lingviștii începători care studiază practic limbile indo-europene. Deja după moartea lui Schleicher, a fost publicată o gramatică a limbii polabiene dispărute, compilată de el în numele Academiei de Științe din Sankt Petersburg : „Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache” (Sankt. Petersburg, 1871). A urmat o gramatică comparativă a limbilor slave, rămasă neterminată.

Înțeles

Scurta viață a lui Schleicher, care a murit la vârsta de 48 de ani ( 6 decembrie 1868 ), a fost evident bogată în rezultate. Un excelent gimnast, care își tempera sănătatea și poseda rezistență și energie de fier, a muncit neobosit și a lăsat în urmă o serie de lucrări de primă clasă, în ciuda condițiilor materiale înghesuite (la Jena, până la moarte, Schleicher nu a primit un salariu de profesor real. , fiind considerat așa-numitul „Profesor de onoare”, deși și-a câștigat deja faima ca om de știință celebru). Principala caracteristică a gândirii științifice a lui Schleicher a fost dorința de a apropia lingvistica de științele naturii în ceea ce privește acuratețea și rigoarea metodei.

Mare iubitor de aceasta din urmă, și mai ales de botanică , în care s-a angajat nu numai ca un excelent grădinar practic, ci și științific (pregătirile sale microscopice puteau face onoare unui botanist profesionist), Schleicher a atribuit și lingvistica științelor naturii, având în vedere limbajul să fie același organism ca, de exemplu, o plantă sau un animal și, sub influența lui Haeckel , a transferat științei limbajului teoria nou apărută atunci despre originea speciei lui Darwin în întregime. Influența ideilor darwinismului explică atât imitația sa a metodelor științifice naturale de cercetare, cât și dragostea pentru termenii acestei sfere științifice, transferate în lingvistică: „organismul” limbii, „familiile” și „ramurile” lingvistice. , „arborele” genealogic... Gusturile botanice ale lui Schleicher i-au afectat și dorința de a sistematiza, de a clasifica diversitatea vie a limbajului în câteva și, trebuie să mărturisesc, mai degrabă rubrici de lemn. Dogmatismul, o anumită mecanicitate și pedanterie, fără îndoială, au fost inerente în mintea lui Schleicher și și-au pus amprenta asupra modului său natural-istoric de a înțelege limbajul, paralizând parțial meritele pozitive ale acestuia din urmă.

Cu toate acestea, Schleicher a avut o mare influență asupra metodologiei lingvisticii la sfârșitul secolului al XIX-lea. Meritele lui Schleicher sunt mari și în dezvoltarea limbilor baltice și slave. Oferind material științific complet nou cu călătoria sa în Lituania și oferind pentru prima dată un ghid de încredere pentru studiul unei limbi atât de importante în lingvistica comparată precum lituania , Schleicher a contribuit, de asemenea, mai mult decât oricare dintre contemporanii săi la iluminarea limbilor slave. prin metoda gramaticală comparativă. Cu „Compendiul său...” a încheiat o întreagă perioadă din istoria lingvisticii comparate, însumând cu ei rezultatul final a tot ceea ce se făcea atunci în știință după F. Bopp . Lipsit de geniul acestuia din urmă, Schleicher l-a depășit în mintea sistematică și precisă, ceea ce s-a reflectat mai ales în dezvoltarea sa a foneticii comparative a limbilor indo-europene și poate fi plasat pe bună dreptate printre principalii creatori ai noii lingvistici. A. Schleicher a lăsat în urmă mulți studenți ( G. Curtius , A. Leskin , I. Schmidt, G. Schuhardt ), care și-au creat lucrările științifice, renunțând la elemente de biologism primitiv și dezvoltând cele mai valoroase idei ale profesorului lor.

Literatură

Vezi și

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii