Șcepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna

Tatyana Lvovna Shcepkina-Kupernik

T. L. Shchepkina-Kupernik.
Portret de I. E. Repin (1914)
Data nașterii 12 ianuarie (24), 1874( 24.01.1874 )
Locul nașterii Moscova , Imperiul Rus
Data mortii 27 iulie 1952 (78 de ani)( 27.07.1952 )
Un loc al morții Moscova , URSS
Cetățenie  Imperiul Rus → URSS 
Ocupaţie lingvist , scriitor , poet , traducător
Gen Essa poet , traducător , dramaturg
Limba lucrărilor Rusă
Premii
Ordinul Steagul Roșu al Muncii - 1944 Ordinul Insigna de Onoare Medalia SU pentru muncă curajoasă în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU în comemorarea a 800 de ani de la Moscova ribbon.svg
Artist onorat al RSFSR - 1940
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik ( 24 ianuarie 1874 [1] [2] , Moscova [3] [1] [2] - 27 iulie 1952 [3] [1] , Moscova [3] [1] ) - rusă și Scriitor sovietic dramaturg, poet și traducător. Artist onorat al RSFSR (1940).

Biografie

Tatyana Shchepkina-Kupernik s-a născut la 12 ianuarie (24 ianuarie ) 1874, la Moscova , în familia unui proeminent avocat Lev Abramovici Kupernik [4] . Mama - Olga Petrovna Shchepkina (1850-1893), pianistă, elevă a lui N. G. Rubinstein la Conservatorul din Moscova. Străbunicul - actor Mikhail Shchepkin .

A absolvit gimnaziul din Kiev [5] .

Ea a început să scrie în copilărie - la vârsta de doisprezece ani a compus poezii în onoarea străbunicului ei M.S. Shchepkin. În 1892, piesa ei „Summer Picture” [5] [Comm 1] a fost pusă în scenă la Teatrul Maly din Moscova .

În sezonul 1892/1893, Shchepkina a jucat la Teatrul Korsh . Shchepkina-Kupernik și iubita ei de atunci, actrița L. B. Yavorskaya , au avut la acea vreme un flirt prietenesc cu Anton Cehov , pe care l-au numit Avelan în onoarea faimosului amiral .

Fiind prietenă cu I. I. Levitan și A. P. Cehov , în ianuarie 1895 a reușit să împace doi prieteni care s-au certat și aproape s-au luptat [6] , aranjandu-le o întâlnire neașteptată la Melihovo . Această poveste senzațională în cercurile creative este descrisă în detaliu în povestea lui Ivan Evdokimov „Levitan” [7] .

Tatyana Lvovna a colaborat la periodice precum „Artist”, „ Vedomosti rusesc ”, „ Gândirea Rusă ”, „ Curierul de Nord ”, „ Timp Nou ”, încercând ea însăși în diferite genuri literare [5] . Între 1895 și 1915 a produs peste o duzină de colecții de proză și poezie. Poezia ei „Acasă” („Din fortățile căzute din Port Arthur...”, 1905) a devenit un cântec popular. A primit de două ori recenzii onorifice ale Premiului Pușkin al Academiei de Științe: în 1903 - pentru colecțiile de poezie „Poeziile mele” (M., 1901) și „Din scrisorile femeilor” (ed. a II-a M., 1903), în 1907 - pentru „Tales of Love” (M., 1910).

Binecunoscute sunt traducerile ei destul de libere, foarte populare, ale poeziei lui Edmond Rostand („ Prițesa Visul ” - în originalul „Prițesa îndepărtată”, „ Cyrano de Bergerac ”, „ Evilt ”, „ Romantici ”, „ Chantecleer ”); ea a tradus în versuri chiar și ceea ce a fost scris în proză în original („Monna Vanna” de Maeterlinck ). De asemenea, ea a tradus astfel de clasici occidentali precum Lope de Vega , Shakespeare , Calderon , John Fletcher , Moliere , Goldoni , Gozzi , Sheridan . Ea deține traduceri de poezii din Alice în Țara Minunilor a lui Carroll . Shchepkina-Kupernik însăși a scris o serie de piese de teatru - majoritatea într-un act, în versuri ("Răzbunarea lui Cupidon", "Eternitatea într-o clipă", "Tânăra Doamnă cu violete", "Femeia fericită" etc.).

În total, ea a tradus aproximativ șaizeci de piese în rusă, în principal această lucrare a căzut în perioada de după revoluția din 1917 .

În 1919, a fugit împreună cu soțul ei Nikolai Polynov și familia actriței Maria Yermolova în Crimeea . Apoi a locuit cu soțul ei în Leningrad, pe stradă. Kirochnaya (Saltykov-Shchedrin), 12, ap. 5. Potrivit memoriilor criticului de teatru B. Lyubimov [8] , după moartea soțului ei (sfârșitul anilor 1930-1940), ea a locuit în Casa Yermolova din Moscova pe Bulevardul Tverskoy, 11, și și-a stabilit nepotul Maria Yermolova. , psihiatru, în apartamentul ei din Leningrad Nikolai Vasilievich Zelenin (1900-1942) împreună cu familia sa.

A murit la 27 iulie 1952 . A fost înmormântată la Moscova la Cimitirul Novodevichy (parcela nr. 2); ulterior, Margarita Zelenina (1965) va fi înmormântată în mormântul ei, iar acolo va fi transferată cenușa Mariei Yermolova (1971).

Premii și titluri

Viața personală

Prieteni, pe lângă Lydia Yavorskaya, actrița Maria Krestovskaya, traducătoarea Margarita Zelenina (fiica Mariei Yermolova ). O prietenă apropiată de-a ei de mulți ani a fost Alexandra Kollontai [13] .

Bibliografie

Ediții pre-revoluționare

Ediții din epoca sovietică

Comentarii

  1. ↑ Conținutul piesei a fost transmis în jurnalul său Copie de arhivă din 4 martie 2019 la Wayback Machine S. S. Prokofiev . La sfârșitul anului 1907, studenții Conservatorului din Sankt Petersburg plănuiau să-l pună în scenă de Crăciun și viitorului compozitor i s-a oferit rolul principal.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Shchepkina-Kupernik // Scurtă Enciclopedie Literară - M .: Enciclopedia Sovietică , 1975. - V. 8. - S. 659-678.
  2. ↑ 1 2 Shchepkina -Kupernik, Tatyana Lvovna // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1904. - T. XL. - S. 60-61.
  3. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik Tatyana Lvovna // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  4. ↑ Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  5. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  6. ↑ Povestea scandaloasă a „Săritorului”: din cauza a ceea ce Levitan urma să-l provoace pe Cehov la duel . Kulturologia.Ru .
  7. ↑ Ivan Evdokimov. Levitan (link inaccesibil) . Preluat la 7 decembrie 2011. Arhivat din original la 14 mai 2014. 
  8. ↑ Lyubimov Boris. Tatyana Shchepkina-Kupernik, scriitoare rusă și sovietică, dramaturgă, strănepoata marelui actor Mihail Șcepkin, poetesă, traducătoare - Boris Lyubimov - Totul nostru - Ecoul Moscovei, 08/09/2009 . Ecoul Moscovei . Data accesului: 18 iunie 2020.
  9. ↑ Leonid Grigorievici Munstein
  10. ↑ Rayfield D. Viața lui Anton Cehov / trad. din engleza. Olga Makarova. M.: Nezavisimaya gazeta, 2005. 864 p.; Ed. a II-a: M.: B.S.G.-Press, 2008. 800 p.
  11. ↑ Anna Kuznetsova. Zilele și cărțile Annei Kuznetsova . „Banner” 2008, nr. 5. Preluat: 6 iulie 2014.
  12. ↑ Anatoly Strelyany. Scrisorile tale. 5 iulie 2014 . Preluat: 6 iulie 2014.
  13. ↑ Shchepkina-Kupernik T. L. Femeie blândă. Amintiri ale lui Alexandru Mihailovna Kollontai // Viața rusească. 2008. septembrie-octombrie.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii