Elgar, Edward, baronetul I

Sir Edward William Elgar , Baronetul I _ _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1934 [1] [2] [3] […] , Worcester , Worcestershire [4] ) este un compozitor britanic al mișcării romantice .

Unele dintre lucrările sale orchestrale majore , inclusiv „ Enigma Variations ” ( Eng.  „Enigma” Variations ) și „ Solemn and Ceremonial Marches ” ( Eng.  Pomp and Circumstance Marches ), au fost apreciate pe scară largă. De asemenea, este autor de oratorie , simfonii , muzică de cameră , concerte instrumentale și cântece. În 1924 a fost numit Maestru al Muzicii Regale .

Biografie

Copilărie și tinerețe

Edward Elgar s-a născut din William Elgar, tuner de pian și vânzător de muzică , și soția sa Ann (n . Greening ) .  Elgar a fost al patrulea dintre șapte copii. Frații săi au fost Henry John (Harry) (1848-1864), Lucy Ann (Lou) (1852-?), Susanna Mary (Polly) (1854-?), Frederick Joseph (Joe) (1859-?), Francis Thomas ( Frank) (1861-?) și Helen Agnes (Dott sau Dot) (1864-?). Cu puțin timp înainte de nașterea lui Edward, mama lui s-a convertit la credința catolică , așa că Edward a fost botezat și a crescut catolic.

Elgar s-a ridicat devreme și s-a așezat adesea să citească Voltaire , clasicii istorici ai lui Drayton, Longfellow și alte lucrări recomandate de mama lui. Elgar și-a ascultat adesea tatăl cântând la orgă la biserica Sf. Gheorghe și a  călcat curând pe urmele tatălui său. La vârsta de opt ani, a început să ia lecții de pian și vioară . Principalul interes pentru el a fost vioara și a scris prima sa muzică pentru acest instrument.

Crescând în magazinul tatălui său din Worcestershire , înconjurat de partituri, instrumente muzicale și cărți muzicale, tânărul Elgar a învățat singur teoria muzicală. În zilele calde de vară, a început să ia cu el manuscrise din oraș pentru studii (de la vârsta de cinci ani era dependent de ciclism ). Astfel, pentru el s-a pus începutul unei relații puternice între muzică și natură. Mai târziu va spune: „Muzica, este în aer, muzica este peste tot în jurul nostru, lumea este plină de ea și poți să iei atât cât ai nevoie”.

La vârsta de 15 ani, Elgar spera să plece la Leipzig ( Germania ) pentru a studia muzica, dar lipsit de fonduri, a părăsit școala și a început să lucreze pentru un avocat local . În această perioadă este prima sa apariție publică ca violonist și organist. Câteva luni mai târziu, și-a părăsit avocatul și și-a urmat o carieră ca muzician, dând lecții de pian și vioară și lucrând ocazional în magazinul tatălui său. Elgar și tatăl său au fost membri activi ai corului masculin Worcester Glee Club . A însoțit cântăreți, a cântat la vioară, a compus muzică, a făcut aranjamente și chiar a cântat pentru prima dată ca dirijor. La vârsta de 22 de ani, a acceptat un post de director de trupă la Spitalul de Psihiatrie pentru Săraci din Worcester din Pavik , la trei mile sud-vest de Worcester, o instituție progresivă care credea în puterea de vindecare a muzicii. Aici a compus și muzică; în 1896, acolo au fost descoperite şi interpretate unele dintre lucrările scrise pentru orchestra spitalului (în principal dansuri).

În multe privințe, anii săi ca violonist în Worcestershire au fost cei mai fericiți ai săi. A cântat prima vioară la Festivalurile de la Worcester și Birmingham, iar interpretarea sa din Simfonia a 6-a, precum și Stabat Mater sub bagheta autorului lor, Antonín Dvořák , a fost o experiență de neprețuit . Ca membru al cvintetului de instrumente de suflat, precum și la ordinul prietenilor săi muzicieni, a realizat multe aranjamente de lucrări de Mozart , Beethoven , Haydn și alți maeștri. Acest lucru l-a ajutat să-și perfecționeze abilitățile de compoziție și aranjament pe care le-a aplicat la compozițiile sale timpurii. În ciuda naturii sale izolate, în cercurile muzicale ale lui Worcester, Elgar a excelat cu adevărat.

În primele sale călătorii în străinătate, în 1880-1882 , Elgar a vizitat Paris și Leipzig , a participat la concerte ale orchestrelor de primă clasă, a auzit pentru prima dată muzica lui Richard Wagner . Revenirea într-un cadru provincial ia sporit dorința de o recunoaștere mai largă. A călătorit adesea la Londra în încercarea de a-și publica opera, dar în această perioadă a vieții sale a fost adesea deprimat și avea mare nevoie de bani. În aprilie 1884, într-o scrisoare către un prieten, scria: „Perspectivele mele sunt la fel de fără speranță ca întotdeauna... Cred că nu este o lipsă de energie, așa că uneori ajung la concluzia că îmi lipsește capacitatea... nu ai bani – nici un cent.”

Anii maturi

La vârsta de 29 de ani, prin activitățile sale didactice, a cunoscut-o pe Ellis (Caroline) Roberts , fiica regretatului general-maior Sir Henry Roberts și scriitoare de editură. Era cu opt ani mai mare decât Elgar. Trei ani mai târziu, Ellis Roberts i-a devenit soție, împotriva dorinței familiei ei. S-au căsătorit la 8 mai 1889 la Bromton Chapel . Credința lui Ellis în el, precum și faptul că a avut curajul să se căsătorească cu „un membru al clasei de jos”, l-au susținut foarte mult pe Elgar în cariera lui. Ea a gestionat cu calm schimbările de dispoziție și a fost o critică bună. Ea a preluat și conducerea afacerilor lui și a devenit secretara lui personală. Ellis a făcut tot posibilul să atragă atenția oamenilor influenți asupra lui, însă, fără prea mult succes. De dragul carierei soțului ei, a renunțat la unele dintre propriile aspirații. Ulterior, în jurnalul ei, ea a recunoscut: „A avea grijă de un geniu este în sine munca unei vieți pentru orice femeie”. Ca cadou de logodnă, Elgar i-a oferit o piesă scurtă pentru vioară și pian , „Salut d’Amour” . La sugestia lui Ellis, soții Elgar s-au mutat la Londra pentru a fi mai aproape de centrul vieții muzicale din Regatul Unit; iar Elgar s-a ocupat cu seriozitate de compoziție. Cu toate acestea, șederea lor în capitală nu a adăugat succes și au fost forțați să se întoarcă în orașul Great Malvern , unde Elgar și-a putut câștiga existența predând și dirijând în grupuri muzicale locale. În ciuda dezamăgirii perioadei londoneze, întoarcerea în provincii, mai aproape de natură și de prieteni, a avut un efect bun asupra sănătății lui Elgar și a servit drept sursă de inspirație.

La începutul secolului al XX-lea, Elgar a colaborat fructuos cu cântăreața de contralto Clara Butt , care a interpretat mai multe dintre lucrările sale.

Comemorare

Multe străzi din orașele Angliei poartă numele lui Elgar: De exemplu, există unsprezece Elgar Avenues, inclusiv unul în Malvern , Worcestershire , și altul în apropierea casei în care a locuit Elgar, „Plas Gwyn” în Hereford .

În cinstea compozitorului au fost ridicate mai multe monumente. Unul dintre ei, la capătul străzii Worcester High Street, stă vizavi de catedrală, la câțiva metri de locul unde stătea cândva magazinul tatălui său. Un alt monument al compozitorului este situat chiar la începutul străzii Church din Malvern . În septembrie 2005, lângă Catedrala Hereford , pentru a comemora numeroasele legături muzicale și de altă natură ale lui Elgar cu orașul, a fost dezvelit un monument al sculptorului Jema Pearson.

Casa din Lower Broadhit , unde s-a născut compozitorul, găzduiește acum un muzeu dedicat vieții și operei sale.

Între 1999 și 2007, portretul lui Elgar a fost înfățișat pe noile bancnote de douăzeci de lire ale Băncii Angliei : mai târziu, portretul lui Adam Smith a început să fie reprezentat pe bancnotele noii serii . Schimbarea portretelor a provocat nemulțumiri, mai ales că 2007 a fost anul împlinirii a 150 de ani de la nașterea compozitorului.

Elgar a fost subiectul mai multor filme de televiziune. La televiziune, rolul lui Elgar a fost interpretat de George McGrath (în filmul documentar al lui Ken Russell, Elgar) și Graeme Leaman (în Penda's Swamp ).

Legacy

Schițele lui Elgar pentru a treia sa simfonie au fost „dezvoltate și finalizate” în anii 1990 de compozitorul Anthony Payne , care a creat ulterior o versiune redabilă a „6th Solemn and Ceremonial March”, care a avut premiera la BBC Proms în august 2006 a anului respectiv. În 2007, Societatea Elgar  l-a însărcinat pe Payne să finalizeze orchestrarea muzicii pentru The Crown of India Suite , op. 66.

Schițele lui Elgar pentru un concert pentru pian din 1913 au fost dezvoltate și extinse de compozitorul Robert Walker și au fost interpretate pentru prima dată în august 1997 de pianistul David Owen Norris. Ulterior, această lucrare a fost mult revizuită.

Muzica lui Elgar este, de asemenea, direct legată de două evenimente anuale semnificative din calendarul Regatului Unit: „1st Solemn and Ceremonial March” este susținut la concertul de închidere al BBC Proms și la ceremonia din Ziua Memorialului victimelor primului și celui de-al doilea. Războaiele mondiale la Cenotaphul din Londra, Nimrod din „Enigma Variations” este interpretat de orchestre combinate.

Un fragment din „1st Solemn and Ceremonial March” este folosit în mod obișnuit în Statele Unite la ceremoniile de absolvire din școli și universități și este cunoscut acolo ca „The Graduation March” ( în engleză  „The Graduation Song” ).

Celebra compoziție Clubbed To Death din coloana sonoră a filmului The Matrix este o reminiscență a temelor 1 și 12 din „Enigma Variations” a lui Elgar [5] . Aceeași temă a fost folosită de trupa grecească de gothic metal On Thorns I Lay în compoziția The Blue Dream (album „Orama”, 1997).

Muzicianul Venetian Snares a folosit o mostră din Concertul pentru violoncel, op. 85 " pe piesa Szamár Madár de pe albumul său Rossz Csillag Alatt Született .

Potrivit Lindei Thompson , admiratorul lui Elgar a fost Nick Drake [6] .

Lucrări

• Trei simfonii
  • „ Simfonia nr. 1 în la bemol major ”, op. 55 (1907-1908)
  • „ Simfonia nr. 2 în mi bemol major ”, op. 63 (1909-1911)
  • „ Simfonia nr. 3 ”, op. 88 (schiză, 1932-1934, dezvoltat și extins de Anthony Payne în 1972-1997)
• „Sevillaña” ( în engleză  Sevillaña ), op. 7 (1884)
• Froissart , uvertură de concert, op. 19 (1890)
• Serenadă , pentru coarde, op. 20 (versiunea modificată a Three Pieces for String Orchestra, 1888-1892)
  • 1. Allegro piacevole; 2. Larghetto; 3. Allegretto
• Sursum corda , pentru coarde, alamă și orgă, op. 11 (1894)
• „ Trei dansuri bavareze ”, op. 27 (1897)
  • 1. „Dans (Sonnenbichl)”; 2. „Cantic de leagăn (În Hammersbach)”; 3. „Sharpshooters (Bei Murnau)”
• „Marșul imperial”, op. 32 (1897)
• „Variații pe o temă originală (Enigma)”, (uneori „Variații pe o temă proprie „ghicitoare”) , op. 36 (1899)
  • Subiect, „(Enigma)” (andante); Variante: 1. „CAE” (andante); 2. „HDS-P”. (allegro); 3. „RBT” (allegretto); 4. „WMB” (allegro di molto); 5. „RPA” (moderato); 6. „Ysobel” (andantino); 7. „Troyte” (presto); 8. „WN” (allegretto); 9. „Nimrod” (adagio); 10. Intermezzo, „Dorabella” (allegretto); 11. „GRS” (allegro di molto); 12. „BGN” (andante); 13. Romanza, „***” (moderato); Final, „EDU” (allegro)
• „Chanson de Nuit” pentru orchestră mică, op. 15 No. 1 (1899) (aranjament al unei piese „de salon” pentru vioară și pian)
• „Chanson de Matin” pentru orchestră mică, op. 15 No. 2 (1899) (aranjament al unei piese „de salon” pentru vioară și pian)
• „Piesele din trei personaje”, op. 10 (1899)
  • 1. „Mazurca”; 2. „Sérénade Mauresque”; 3. „Contraste: Gavote 1700 și 1900. n. e."
• Serenade Lyrique (1900)
• „ Schlaraffenland (În orașul Londrei) ”, Uvertură de concert, op. 40 (1900-1901)
• „ Marșuri solemne și ceremoniale ”, cinci marșuri, toate op. 39 (1901-1930)
  • Martie nr. 1 în re major (1901) (Cu binecunoscuta melodie Land of Hope and Glory ca parte a unui trio)
  • Martie nr. 2 în la minor (1901)
  • Martie nr. 3 în do minor (1904)
  • Martie nr. 4 în sol major (1907) (În 1940, A. P. Herbert a stabilit versurile „ Liberty Song ” pe muzica marșului)
  • Martie nr. 5 în do major (1930)
  • de asemenea, Martie nr. 6 în sol minor (schițele elaborate și finalizate de Anthony Payne în 2005-2006)
• Copii de vis (Enfants d'un Rêve) , piese pentru orchestră mică, op. 43 (1902)
  • 1. Andante; 2. Allegretto
• „ În sud (Alassio) ”, uvertură de concert, op.50 (1903-1904)
• „ Introducere și Allegro ” pentru coarde (cvartet de coarde și orchestră), op. 47 (1904-1905)
• „ Tânărul dirijor ”, Suita nr. 1, op. 1a (1867-1871, rev. 1907)
  • 1. „Uvertură”; 2. „Serenada”; 3. „Menuet”; 4. „Dansul solar”; 5. „Pipers fabulosi”; 6. „Scena somnului”; 7. „Zâne și uriași”
• „ Tânărul dirijor ”, Suita nr. 2, op. 1b (1867-1871, rev. 1908)
  • 1. „Martie”; 2. „Clopote”; 3. „Molii și fluturi”; 4. „Dansează la fântână”; 5. „Ursul manual”. 6. Urși de pădure
• „Elegie”, pentru orchestră de coarde, op. 58 (1909)
• Martie „Încoronarea”, Op. 65 (1911)
• „ Coroana Indiei ”, suită pentru orchestră, op. 66 (1911-1912)
• „Carissima” pentru orchestră (1913)
• „ Falstaff ”, studiu simfonic, op. 68 (1913)
• „ Sospiri ” pentru orchestră de coarde, harpă și orgă (sau armoniu), op. 70 (1914)
• " Polonia ", preludiu simfonic, op. 76 (1915)
• March „Imperiul” pentru orchestră (1924)
• Suită din „Arthur” pentru orchestră de cameră (de la muzică la tragedia „Arthur” de Laurence Binie , 1924)
• „Fanfară civilă” pentru orchestră fără viori (1927)
• „May Song” pentru orchestră mică (orchestrarea unei lucrări scrise inițial pentru pian) (1928)
• Menuet din „The Goldfinch Brummell” (1928-1929)
• „ In the Nursery ” pentru orchestră (1931) „Dedicat cu cea mai înaltă permisiune Altețelor Regale ale ducesei de York și prințeselor Elizabeth și Margaret Rose ”
  • 1. „Serenada de dimineață (Trezirea)”; 2. „Păpușă serioasă”; 3. „Clasuri”; 4. „Păpușă tristă”; 5. „Truci (Trucuri)”; 6. „Păpușă haioasă”; 7. „Vis - Concluzie (cod)”
• Suita „Severn”, pentru orchestră, Op. 87 (1932) (scrisă inițial în 1930 pentru fanfară)
  • 1. „Introducere (Castelul Worcester)”; 2. „Toccata (Turneu)”; 3, „Fuga (Catedrala)”; 4. „Menuet (Komturstvo)”; 5. „Coda”
• „Mina” pentru orchestră mică (1933)

• „ Concertul pentru vioară în si minor ”, ​​op. 61 (1909-1910)
• „ Romanț ” pentru fagot și orchestră, op. 62 (1909)
• „ Concertul pentru violoncel în mi minor ”, ​​op. 85 (1918-1919)
• „Concertul pentru pian”, op. 90 (schiză, 1909-1925, dezvoltat și extins de Robert Walker)

• „ Diarmuid and Greine ”, muzică pentru o piesă de George Moore și W. B. Yeats , pentru solist și orchestră contraltă, op. 42 (1901)
  • 1. „Muzică și marș funerar”; 2. cântec, „ Șapte au tras firul ”
• „ Coroana Indiei ”, Mascaradă imperială pentru contralto, bas, cor și orchestră, op. 66 (1911-12)
• „ Une voix dans le désert ”, recitare pentru soprană solistă și orchestră, op. 77 (1915)
  • cu melodia „ Quand nos bourgeons se rouvriront ” („Când se întoarce primăvara”)
• „ Star Express ”, pentru bariton, soprană solişti şi orchestră - muzică pentru piesa lui Violet Pearn , bazată pe povestea lui  Algernon Blackwood „Prisoner of Fairyland” , op. 78 (1915-1916)
• " Crimson Fan ", balet (despre un evantai creat de Charles Conder), op. 81 (1917)
• „Arthur”, muzică pentru o piesă de Laurence Bignen , pentru orchestră (1923)
• „The Goldfinch Brummell ”, muzică dramatică pentru o piesă de Bertram P. Matthews ( ing.  Bertram P. Matthews ), pentru orchestră (1928)

• „ Cavalerul Negru ”, Simfonie/Cantata pentru cor și orchestră, op. 25 (1889-1892)
• Lumina vieții, oratoriu pentru soprană, alto, tenor, bas cu cor și orchestră, op. 29 (1896)
• „Scene din saga regelui Olaf”, cantată pentru soprană, tenor și bas, cor și orchestră, op. 30 (1896)
• „Standardul Sfântului Gheorghe”, baladă pentru cor și orchestră, op. 33 (1897)
• „Karatak”, cantată pentru soprană, tenor, bariton și bas cu cor și orchestră, op. 35 (1897-1898)
• Sea Pictures ,  ciclu de cântece pentru contralto sau mezzo-soprano și orchestră, Op.37 (1897-1899)
  • 1. „ Cantic de leagăn de mare ”; 2. „ În liman (Capri) ”; 3. „ Dimineața zilei de odihnă pe mare ”; 4. „ Unde cresc coralii ”; 5. „ Înotător ”
• Visul lui Gerontius , oratoriu pentru mezzo-soprano, tenor și bas și cor și orchestră, op. 38 (1899-1900)
• „ Oda încoronării ” pentru soprană, contralt, tenor și bas și cor și orchestră, op. 44 (1902)
  • I - „Crown the King”, pentru solişti cu cor
  • II - (a) „Regina”, pentru cor; (b) „Fiica regilor antici”, pentru cor
  • III - „Britain, ask for yourself”, pentru solist de bas și cor masculin
  • IV - (a) Ascultă Cerul Sfânt, pentru solişti soprană şi tenor; (b) „Doar ține-ți inima curată”, pentru soliști de soprană, contralt, tenor și bas
  • V - „Pace și liniște”, pentru soliști soprană, contralto, tenor și bas cu cor fără acompaniament
  • VI - Finala „ Țara speranței și gloriei ”, pentru solist de contralt cu cor
• „ Apostoli ”, oratoriu pentru soprană, contraltă, tenor și trei bași, precum și cor și orchestră, op. 49 (1902-1903)
• „ Regația lui Dumnezeu ”, oratoriu pentru soprană, contralto, tenor și bas și cor și orchestră, op. 51 (1901-1906)
• „ O, ascultă! ”, ofrandă pentru cor și orchestră „(Intende vocis orationis meae)”, Op. 64 (1911). Pentru încoronarea regelui George V
• „ Compozitori de muzică ”, Oda pentru solist și cor și orchestră contralto sau mezzo-soprano, op. 69 (1912)
• „ Carillon ”, recitare cu orchestră, op. 75 (1914)
• Spiritul Angliei, pentru soprană și contralto sau tenor și cor și orchestră, op. 80 (1915-1917)
  • 1. „Patru august” (1917)
  • 2. „Femei” (1915)
  • 3. „Către cei căzuți” (1915)
• „Le drapeau belge” (steagul belgian), recitare cu orchestră, op. 79 (1917)
• „Smoking Cantata”, pentru solist bariton și orchestră. Scrisă în 1919, această lucrare probabil nu a fost destinată a fi interpretată și a primit absurdul opus numărul 1001. Are o durată mai mică de un minut.
• „Oda memoriei reginei Alexandra” (Atât de multe prințese reale care au plecat), pentru cor (soprano, alto, tenor, bas) și orchestră (1932)

• Cvartet de coarde, op.83 (1918)
• Cvintet cu pian, op.84 (1918-1919)

• „Romanț”, pentru vioară și pian, op. 1 (1878). Dedicat lui Oswin Granger
• „Idylle („Esquisse Facile”), pentru vioară și pian, Op. 4 No. 1 (1883). Dedicat EE, Inverness
• „Pastourelle”, pentru vioară și pian, op. 4 nr. 2 (1883). Dedicat domnișoarei Hilda Fitton, Malvern
• „Virelai”, pentru vioară și pian, op. 4 nr. 3 (1883). Dedicat lui Frank Webb
• „ Gavotte ”, pentru vioară și pian (1885). Dedicat Dr. K. W. Bakku
• „Allegretto on GEDGE”, pentru vioară și pian (1888). Dedicat tinerelor amante Gedge, Malvern
• " Salut d'Amour " ("Liebesgruss"), pentru vioară și pian, Op.12 (1888). Dedicat „à Carice”
• „Mot d'Amour”, pentru vioară şi pian, op. 13 nr. 1 (1889)
• „Bizarrerie”, pentru vioară și pian, op. 13 nr. 2 (1890)
• „La Capricieuse”, pentru vioară și pian, op. 17 (1891). Dedicat lui Fred Ward
• „Exerciții foarte melodioase în prima poziție”, pentru vioară și pian, op. 22 (1892). Dedicat lui May Grafton, nepoata lui Elgar.
• „Etudes Caractéristiques”, pentru vioară, op. 24 (1892)
• „Offertoire” („Andante Religioso”), pentru vioară și pian (1903). Dedicat lui Serghei Derval, Anvers
• Sonata pentru vioară în mi minor, op. 82 (1918) Dedicat Mariei Joshua
• „Monolog” pentru oboi (1930)

Memorie

Portretul lui Elgar a fost prezentat pe biletul britanic de 20 de lire sterline din 1999-2003.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Sir Edward Elgar // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
2. ↑ 1 2 3 4 Itaú Cultural Edward Elgar // Enciclopedia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
3. ↑ 1 2 3 4 Edward Elgar // filmportal.de - 2005.
4. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi - 1808.
5. ↑ Enigma Variations in midi Arhivat 11 noiembrie 2005.
6. ↑ Pete Paphides. Viața interioară a lui Nick  Drake . The Guardian (25 aprilie 2004). Preluat: 29 martie 2018.

Literatură

• Elgar, Edward William // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Link -uri

• Elgar, Edward, 1st Baronet: partituri de lucrări la International Music Score Library Project
• Michael Kennedy . Formula magică a lui Elgar , The Telegraph  (12 mai 2007).
• „The Growing Significance of Elgar” , prelegere de Simon Mundy susținută la Gresham College pe 29 iunie 2007 
• Spetchley Park unde Elgar a stat adesea și a compus, în special Visul lui  Gerontius
•  Imagini Flickr etichetate Elgar & Spetchley

Foto, video și audio	Apple Music Last.fm Musopen Spotify TCDb
Site-uri tematice	AllMovie Toata muzica AlloCine Filmografie națională daneză discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Proiectul International Music Score Library Kinopoisk MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron in jurul lumii universal lituanian Muzical Riemann croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Universalis Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 15019168 , 90094553 BNC : a1134734x BNE : XX993012 BNF : 138936277 CiNii : DA05499794 CONOR : 9565283 GND : 118688588 GTAA : 240267 ICCU : RAVV059113 ISNI : 0000 0001 2102 494X J9U : 987007260884305171 LCCN : n50026227 LNB : 000035037 NDL : 00798527 NKC : jn19990002036 NLA : 35060821 NLP : A2339755X NSK : 000095362 NTA : 070464979 NUKAT : n97072616 PTBNP : 36543 LIBRIS : 75kmml7r06jt6vc SUDOC : 030208041 Vcba : 495/286802 VIAF : 76499978 World Cat VIAF : 76499978 ULAN : 500292772