Ellen și băieții

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 22 martie 2021; verificările necesită 57 de modificări .

Ellen și băieții
Helene et les Garcons
Gen	sitcom
Creator	Jean-Luc Azoulay
Bazat pe	primele săruturi
Producător	Jacques Samyn Gerard Espinasse
Distribuție	Patrick Pyudeba Helen Rolles Philippe Vasseur Lali Meignan Sebastien Curivo Sebastien Roche Karine Lollichon Rochelle Redfield Manuela Lopez Nicolas Bikialo Kati Andrieux David Proulx Linda Lacoste Olivier Sevestre/Cazadesu
Țară	Franţa
Limba	limba franceza
Serie	280
Productie
Producător	AB Productions
Lungimea seriei	21 min.
Difuzare
canal TV	TF1 ( Franța )
Pe ecrane	25 mai 1992  - 22 noiembrie 1994
Legături
IMDb	ID 0172009

Hélène and the boys ( fr.  Hélène et les Garçons ) este un serial francez de televiziune pentru tineret , difuzat, pe lângă Franța, în Belgia , Elveția , Spania , Norvegia , Rusia și multe țări din Europa de Est la mijlocul anilor 1990 . Este o ramură a seriei First Dates .

Proiecție în Rusia

Premiera emisiunii în Rusia a început pe Canalul 1 Ostankino în seara zilei de luni, 3 octombrie 1994 (cu program de luni până joi, 1 episod pe zi), terminându-se în 1996. Timp de 2 ani, 2 părți ale serialului au fost difuzate la odată „Helen and the guys” și „ Dreams of Love ”, totuși, ambele părți au fost numite „Helen and the guys”.

După aceea, serialul a fost difuzat de REN TV , NTV , MTV-Russia și o serie de canale TV regionale (de exemplu , Podmoskovye ). Emisiunea de la REN TV a avut loc în zilele lucrătoare la ora 18:30. Știrea a început la ora 19.00. Pentru ca episoadele de 24 de minute, alături de reclame, să se încheie exact la ora 19:00, acestea au fost tăiate. Au fost tăiate scene întregi, fragmente din care, totuși, au putut fi văzute în creditele finale. Tăierile au continuat până la modificarea programului de difuzare, timp în care emisiunea a fost mutată la ora 18:15.

Plot plot

Trei tineri de 20 de ani, Nicolas, Etienne și Christian, intră în departamentul de sociologie al Universității fictive din Paris XIV ( franceză:  Universite Paris XIV ). Dar nu visează la o carieră științifică , ci că într-o zi vor deveni superstaruri muzicale . Și în timp ce băieții își dedică tot timpul liber de la studiu până la repetiții în vechiul garaj. Nicolas cântă la chitară , Etienne la bas și Christian la tobe .

Într-o zi, la Alfredo's Cafe, băieții întâlnesc două fete, Katya (Katya Andrieu) și Helen ( Helen Rolles ). Fetele sunt în anul doi la aceeași facultate și au o colegă de clasă „nebună”, o americancă din Texas pe nume Joanna. Între băieți și fete se dezvoltă o relație romantică și foarte curând se despart în perechi - Nicolas + Helen, Etienne + Katy și Christian + Joanna. În curând, al patrulea vine la grupul muzical al băieților - clapeista Jose. Și prietenele băieților încep să-l caute activ pe tovarășul lui Jose. Așa că s-a format cuplul Jose + Benedict. Dar după un timp, Etienne părăsește grupul și pleacă în Finlanda, pentru fata de care s-a îndrăgostit. Katya nu poate supraviețui trădării sale și părăsește Parisul. Așa că în echipa amicală au apărut noii veniți Sebastien și Lali.

Modificările amuzante și poveștile amuzante în care intră eroii sunt înlocuite cu probleme serioase ale tinerilor de sex sigur , droguri , secte , violență etc.

Istoricul creației

Serialul de pe ecranele Franței a durat 4 sezoane din 11 mai 1992 până în 4 noiembrie 1994 și a devenit cel mai popular serial în rândul tinerilor țării. . Producătorii au fost nevoiți să închidă serialul, întrucât intriga în același decor și cu aceleași personaje pur și simplu s-a epuizat. Până la închidere, doar Helen (personajul principal) și prietenul ei Nicolas au rămas din compoziția originală. A fost luată o decizie drastică riscantă de a „reface” serialul într-unul nou, cu un nou titlu într-un nou set și cu o nouă distribuție.

Așa că, în februarie 1995 , pe ecrane a apărut „ Visele de dragoste ” ( fr.  Le miracle de l'amour ) , în care Helen și compania ei s-au mutat să locuiască împreună într-o casă mare , dar nu și-au schimbat obiceiurile de a sta în loc. cafenele, fac sport împreună și repetă într-un garaj nou. Ideea cu o nouă serie-continuare s-a dovedit a avea succes și, pe valul succesului, producătorii au decis după 2 ani să „transporteze” eroii pe o insulă paradisiacă, unde își vor continua aventurile. Unul dintre personajele pe nume Jimmy câștigă la loterie , iar prietenii zboară în „ Vacanța dragostei ” ( franceză:  Les vacances de l'amour ) - acesta este numele celei de-a treia serii despre Helen și prietenii ei. Sub soarele ceresc, aventurilor amoroase ale eroilor se adaugă povești polițiste . Combinația dintre dramă și detectiv s-a dovedit a fi pe gustul spectatorilor, iar în 2011 a fost lansată a patra continuare a seriei „Helen and the guys” - „ Secretele iubirii ” [1] [2] , în care a fost lansată - personajele din nou locuiesc la Paris, încă iubesc, se distrează și decid problemele acute de viață.

Critica

Imediat după lansare, serialul a fost supus unor critici serioase din partea presei . Motivul principal al criticilor a fost prea multă viață studențească nerealistă , personaje prea simple și emasculate care nu fumează, nu beau, nu înjură. Pentru toate cele 280 de episoade, personajele serialului nu sunt niciodată prezentate la o prelegere sau la un birou; rareori studiază sau studiază pentru examene. În loc să învețe, fetele preferă să meargă la sală pentru a se menține în formă sau să meargă la garajul băieților.

Globe Hebdo a comparat spectacolul cu Dallas : „Dacă Dallas a creat o imagine în care Occidentul este despre fete minunate și mașini grozave, atunci Helen and the Boys predă universitatea ca un loc în care există doar fete, băieți și cafenea. Niciunul dintre personaje nu fumează sau bea, personajele principale sunt albe și nu există niciun arab sau mestizo printre ele .

Revista Les Lettres Françaises a scris că personajele serialului „merg direct spre succes, fără obstacole în calea lor, fără probleme cu părinții lor, fără șomaj, fără imigranți din Africa, fără profesori, fără oameni din lumea exterioară, fără persoane defavorizate. zone, fără călătorii și, în cele din urmă, fără viitor.” Niciunul dintre actori nu a devenit vedeta unui mare film, nici în rolurile principale, nici în rol secundar.

Producătorii serialului au mers[ când? ] pentru a face concesii criticilor și, prin urmare, treptat, au început să apară în ea subiecte ambigue, precum abuzul de alcool, drogurile, violența. Dar asta a cauzat o altă problemă. Canalul TV TF1 a refuzat să difuzeze episoade care conţin scene de luptă , deoarece publicul principal al serialului este adolescenţii . Ca urmare, ultimele două episoade, precum și episoadele în care personajul principal este drogat, nu au fost difuzate la prima emisiune. În alte țări (Belgia, Elveția, Rusia), aceste serii au fost prezentate, dar cu tăieturi.

Distribuie

În rolurile principale (intro):		Total episoade	Anul 1992	Anul 1993	Anul 1994	link la imdb
			(seria de la 1 la 97)	(seria de la 98 la 177)	(seria de la 178 la 280)
Patrick Pyudeba  : Nicolas Vernier		273	1-46, 50-93, 95-97	98-177	178-236, 241-280	Patrick Puydebat
	fr. Patrick Puydebat: Nicolas Vernier
Helene Rollet  : Helene Girard		270	1-97	98-177	178-185, 192-236, 241-265, 267-280	Helene Rolles
	fr. Helene Rolles: Helene Girard
Philippe Vasseur  : José Da Silva		247	3, 4, 6, 9-11, 14, 17, 21-25, 29-34, 36, 38-40, 42-44, 46-81, 83-93, 95-97	98-121, 126-177	178-223, 227-271, 279, 280	Philippe Vasseur
	fr. Philippe Vasseur: José Da Silva
Laura Guibert  : Benedict Breton		214	23, 24, 31, 32, 34, 39, 42, 44, 50, 62, 65, 69-74, 76, 78, 80, 83-97	98-111, 113-121, 126-148, 150-177	178-280	Laure Guibert
	fr. Laure Guibert: Benedicte Breton
Lali Menian  : Lali Paley		211	70-97	98-177	178-215, 217-280	Laly Meignan
	fr. Laly Meignan : Laly Paoli
Sebastien Curiveau  : Sebastian		208	69-93, 95-97	98-134, 140-177	178-280	Sebastien Courivaud
	fr. Sebastien Courivaud : Sebastien
Sebastien Roche  : Christian Roquier		171	1-93, 95-97	98-145, 149-175		Sebastien Roch
	fr. Sebastien Roch: Christian Roquier
Karin Lollichon  : Natalie		161	6, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 18, 22-25, 30-34, 36, 39, 40, 44, 50-58, 60-62, 68, 70, 72, 74, 79, 84, 86, 88, 90-94, 96, 97	98, 99, 104, 106, 108, 110, 111, 113-117, 119-129, 131-139, 141, 142, 147, 148, 150, 152, 154-154, 154-151	181, 183, 184, 186-198, 200-203, 207-211, 232, 235, 255, 256, 259, 260, 263-267, 270-272, 274, 275	Karine Lollichon
	fr. Karine Lollichon: Nathalie
Rochelle Redfield  : Joanna McCormick		145	1-97	98-103, 115-141, 170-175	178-182	Rochelle Redfield
	fr. Rochelle Redfield: Johanna McCormick
Manuela Lopez  : Adeline Roquier		123		157-177	178-279	Manuela Lopez
	fr. Manuela Lopez: Adeline Roquier
Nicolas Bikialo  : Christophe		89		145-161, 163, 165-169, 175-177	178-235, 276-280	Nicolas Bikialo
	fr. Nicolas Bikialo : Christophe
Kati Andrieu  : Katy		70	1-70			Cathy Andrieu
	fr. Cathy Andrieu : Cathy
David Proulx  : Etienne		67	1-67			David Proux
	fr. David Proux: Etienne
În rolurile principale (nu sunt prezentate):
Linda Lacoste  : Linda Karlik		90	69-73, 78, 80, 90	108-111, 114, 115, 130-132, 135-138, 143, 145, 148, 150-160, 162-166, 168, 169, 172, 173, 175, 176	181-185, 204-211, 213-219, 221-223, 226-229, 232-234, 237-244, 257, 259	Lynda Lacoste
	fr. Lynda Lacoste: Linda Carlick
Olivier Casadesu/Sevestre  : Olivier Legendre		80			193-236, 241-275, 277, 279, 280	Olivier Casadesus
	fr. Olivier Casadesus/Sevestre : Olivier Legendre

Seria

Episoade din seriale:

Nu.	Titlu (rusă)	Nume (fr.)	Descriere
unu.	„ Întâlnește/Prezentă ”	La întâlnire	Trei frumoase colege de clasă Helen, Katie și Joanna sunt studenți la sociologie în anul doi și colege de cameră. În Alfredo's Cafe, se întâlnesc trei colegi studenți frumoși, studenți din anul I ai Facultății de Sociologie și muzicieni rock aspiranți cu jumătate de normă - Nicolas, Etienne și Christian. Băieții, la fel ca și fetele, locuiesc împreună într-un cămin. Se formează trei cupluri: Helen / Nicolas, Katya / Etienne, Joanna și Christian.
2.	„ Ziua de naștere a Katiei ”	Aniversarea lui Cathy	De ziua lui Katya, compania organizează o seară festivă la Alfredo's Cafe. Dar apariția fostului prieten al Katyei, Thierry, strică toată vacanța.
3.	„ Un alt tip/un copil nou ”	Encore un garçon	În sală, Joanna întâlnește un tip frumos, Jose. Ea îl prezintă prietenilor ei, Jose devine noul clavier al trupei și se îndrăgostește de Helen.
patru.	„ Visul profetic ”	Le rêve premonitoire	Joanna le spune prietenilor ei despre visul ei. Convinsă că acest vis este viitorul ei imediat, ea așteaptă cu nerăbdare ca Christian să vină la ea cu un inel și o ofertă de a-i cere mâna.
5.	" Tiff "	La facherie	Cafe Alfredo's. Găsind căptușeala ruptă a jachetei lui Nicolas, Helen se angajează să o coasă, dar în curând găsește o scrisoare de dragoste în jachetă, clar că nu i-a fost adresată.
6.	„ Declarație de dragoste ”	La declarație	Băieții sunt îngrijorați de comportamentul ciudat al lui Christian. Katie, Helen și Joanna primesc scrisori - declarații de dragoste de la un admirator misterios. Toată lumea crede că scrisoarea îi este adresată, în ciuda faptului că numele fanului nu este indicat acolo.
7	" Jimmy "	Jimmy	Joanna recurge la măsuri drastice într-o rivalitate cu colega de clasă Natalie. La piscină, Jimmy, instructorul de înot, vine în ajutorul ei. Îndrăgostită Joanna îi desemnează o întâlnire.
opt.	„ O noapte împreună ”	Ansamblu Une nuit	Katy își petrece noaptea departe de casă. Prietenii ei cred că e cu Etienne. Dar când se întoarce, Kati le mărturisește că și-a petrecut noaptea cu Thierry, fostul ei iubit.
9.	„Un weekend petrecut singur ”	O singură sfârșit de săptămână	Joanna face o schimbare drastică în look-ul ei datorită vânzării inelului cu diamant al bunicii ei. Cu aceasta, încearcă să-l seducă pe Christian, pe care îl duce la mare.
zece.	„ Inima mea fluctuează de la unul la altul ”	Mon coeur echilibru	Natalie vine la Helen și îi spune că îl iubește pe Jose, iar Nicolas nu o interesează deloc. Helen suferă de gândul că trebuie să facă o alegere între Nicolas și José.
unsprezece.	" Verifica "	Le test	Pentru a o ajuta pe Helen să aleagă între Nicolas și José, Katie și Joanna le sugerează să le dea băieților un test: ia cina cu ambii solicitanți. Dar examenul eșuează: Nicolas pleacă disperat, aflând că și un anume Alain revendică inima fetei.
12.	" Permis de conducere "	Le permis de conduire	Weekend-ul lui Christian a mers prost din cauza defectării noului Ferrari al tatălui său, pe care l-a luat să o conducă pe Joanna. Fata l-a așteptat tot weekendul, dar el nu a apărut niciodată, dar când a avut loc întâlnirea lor, Joanna i-a oferit tipului o „primire călduroasă”, rezultând un ochi negru. În acest moment, Helen, care a primit permis de conducere, îi cere lui Nicolas să o ajute cu lecțiile de conducere.
13.	„ Puff of the Blues ”	Un coup de cafard	Băieții se pregătesc de examene, iar prietenele lor nu au de ales decât să se amestece. Totuși, Joanna se simte teribil de singură; este tristă și decide să meargă în garaj, unde se lovește de un șobolan.
paisprezece.	„ O zi plină de muncă ”	O călătorie studioasă	Uitate pentru scurt timp de băieții care fac tot posibilul în lupta grea cu examenele, Helen, Katy și Joanna acceptă o invitație la cină cu Jose și Jimmy. Băieții îl aduc pe frumosul Laurent cu ei pentru Joanna. În același timp, Nicolas, Etienne și Christian încearcă să ajungă la fete, dar în zadar.
cincisprezece.	„ Vești uimitoare ”	Une drole de nouvelle	Pentru a se întoarce la Christian pentru gluma lui nu prea bună, Nicolas și Etienne convin cu Natalie să o facă pe prietena lor să creadă că ea așteaptă un copil de la Etienne. Christian este entuziasmat și stabilește o întâlnire secretă cu Helen pentru a-i cere un sfat: în acest moment, Joanna îi găsește.
16.	„ Șansa norocoasă ”	La bonne occasion	Joanna decide să-și vândă mașina „bătrânică”. Christian se ocupă de vânzare și găsește cumpărătorul perfect într-o fată dintr-o familie bună. În timp ce prietenii se pregătesc să sărbătorească un chilipir, apare un client, dar Joanna își dă repede seama că este interesată de mai mult decât de mașină.
17.	" Noapte de dans "	La nuit de la dance	Joanna, Katy și Helen decid să participe la un concurs de dans. Dar din cauza refuzului băieților de a-i ajuta, Joanna decide să găsească domni în piscină. Atinși de iute și jigniți, Nicolas, Etienne și Christian încep să se pregătească.
optsprezece.	" Tata "	Le papa	Nicolas, Etienne și Christian găsesc în spatele ușii camerei lor un coș cu un bebeluș și un bilet anonim cu următorul conținut: „Acesta este fiul tău, ai grijă de el...” În încercarea de a afla care dintre cei trei este tatăl, băieții încearcă să ascundă faptul că au un copil. Cu toate acestea, fetele află totul și decid să se ocupe de asta.
19.	" Model foto "	foto-stea	Katie va deveni faimoasă. A fost remarcată de un fotograf care a văzut-o ca pe un model ideal pentru reclamele parfumurilor. Kati, Joanna și Helen le spun băieților această veste importantă, dar Etienne arată cu toată înfățișarea că nu aprobă decizia, argumentând că Katya lui va aparține lumii. Katie decide să refuze să filmeze, despre care ea și Etienne pleacă să-l informeze pe fotograf.
douăzeci.	„ Idolul Facultății ”	l'idole de la fac	În paginile unei reviste pentru femei apare o fotografie cu Etienne care își etalează lenjeria intimă, ceea ce îl costă mulți admiratori. Katie este foarte enervată, devine suspicioasă, mai ales când apare Marjorie, fosta pasiune a lui Etienne. Etienne o asigură pe Katya că nu poate fi nimic între ei, pentru că o iubește doar pe ea, Katya.
21.	„ Un nou hobby ”	Une nouă pasiune	Christian vine la repetiții târziu toată săptămâna. Băieții sunt interesați de întrebarea dacă noua pasiune a lui Christian este motivul pentru care a întârziat. Dar Christian recunoaște că este foarte interesat de karting și are toate elementele pentru a deveni campion. El îl prezintă pe vărul său Frederik prietenilor săi, cu care merg împreună la karting. Frederic devine interesat de Katya, care îi permite să aibă grijă de ea.
22.	" Rasa "	La curs	Etienne este gelos pe Katya pentru Frederic. Fata încearcă să-i explice totul, dar în zadar. Joanna trebuie să participe la cursa debutanților. Toți prietenii o vor aplauda, ​​cu excepția lui Etienne. Helen îi cere lui José să vorbească cu el. Ei se pregătesc să se alăture prietenilor lor când Nicola sosește cu vestea că Joanna a „eliminat”-o din pistă.
23.	" nunta "	Le nunta	Fetele și băieții intenționează să-și cumpere o iubită pentru Texas. De asemenea, din cauza pretențiilor Nataliei, fetele decid să-și găsească o nouă mireasă și Jose. Dar Texasului nu-i place „mireasa” - California. Și apoi băieții merg să caute. Între timp, fetele îl cunosc pe Benedict, pe care îl reprezintă pe Jose. Băiatul este fermecat...
24.	" Pauza grea "	Unerupture difficile	Fetele vor să o ajute pe Natalie să găsească o nouă iubire...
25.	„ Misiune delicată ”	O misiune delicată	Joanna întocmește un portret al mirelui ideal pentru Natalie, care seamănă izbitor cu Frederick, vărul lui Christian. Fetele aranjează imediat o întâlnire cu el, dar când Joanna trece la o acțiune mai decisivă, Natalie, arzând de rușine, pleacă. Helen și Kathy o urmează. În acest moment, Patricia - iubita lui Frederick - vine la Christian pentru a-i împărtăși problemele ei.
26.	„ Dulce nebunie ”	La folie douce	După ce Christian i-a explicat Joannei că nu există niciun strop de romantism în ea, fata încearcă o imagine romantic-obsesivă. Joanna îl întâlnește pe artistul Thibaut, pe care acceptă să-l pozeze nud.
27.	„ Tipul al naibii de cool ”	Un tip super chouette	Joanna este fascinată de un tip pe care îl întâlnește la o cafenea, dar prietenii ei sunt suspicioși față de străin. Christian îi oferă un loc unde să doarmă în garaj, Joanna niște bani, iar Jean-Francois ajunge până acolo încât să le ceară dragoste pe Katya și Helene.
28.	" Pai gasca "	Un joli coco	Ziua de naștere a Joannei. Fata vede în mod constant în vis același coșmar: Christian, strângând o fată necunoscută în brațele lui și șoptind cuvinte de dragoste la ureche... Ea decide să demonstreze că visul ei nu poate deveni realitate verificând dacă Christian este în patul lui. , dar se întoarce în lacrimi. Christian nu a dormit acasă.
29.	" caseta "	La caseta	Joanna a cumpărat în mod special un casetofon profesional pentru a înregistra jocul băieților, dar ei refuză. Apoi Joanna, cu participarea Katya și Helen, înregistrează în secret performanța lor. Când le spune băieților că le-a dat caseta unui producător celebru, băieții pur și simplu nu o pot învinovăți pentru că este secretă.
treizeci.	" Tomas "	Thomas	Thomas Fava - celebrul producător muzical - ar trebui să vină în garaj să-i asculte pe băieți. Băieții sunt teribil de îngrijorați. Fetele le aleg o nouă imagine în haine și ele însele merg la cafenea să aștepte rezultatul. Dar Christian apare și le spune că Thomas a refuzat invitația. Fetele revoltate decid să meargă să-l caute.
31.	" Joc dublu "	joc dublu	După ce a acceptat să lucreze cu băieții, Thomas Fava le invită pe fete să ia cina cu el pentru a afla mai multe despre grup. Toată cina le „lipește” fetele. Kati este șocată de asta, Joanna și-a spulberat rapid speranțele.
32.	" Confuzie "	La craqueria	Helen nu se desparte de Thomas Fava, ceea ce îi îngrijorează foarte tare pe prietenii ei, care cred că astfel de lucruri se pot termina rău. Îndrăgostită de Thomas, Helen decide să întrerupă relațiile cu Nicolas.
33.	„ Paiul în ochi ”	La poussiere dans l'œil	Pentru a-l ajuta pe Nicolas să treacă peste despărțirea lui de Helen, prietenii lui îl susțin și Natalie este gata să-l consoleze și pe el. Dar Nicolas decide să rămână prieten cu Helen și să mențină o relație cu Thomas, deoarece el continuă să aibă de-a face cu grupul. Dar, în ciuda deciziilor luate, lui Nicolas îi este greu să se comporte în acest fel.
34.	„ Viață nouă ”	Une nouă vie	Helen petrece din ce în ce mai puțin timp cu prietenii. Dar într-o seară, când este liberă, Helen ia cina cu prietenii - Katya, Etienne, Joanna și Christian; Nicolas refuză să se alăture companiei. Christian își exprimă nemulțumirea lui Helen că îl rănește pe Nicolas și părăsește cafeneaua. La scurt timp, Nicolas vine la cafenea și petrec o seară minunată cu Helen.
35.	" Expunere "	Demasc...!	După ce a primit o ofertă de la Thomas să facă o audiție pentru înregistrare, Katie este convinsă că Thomas o „lipește”. Ea îi respinge oferta. În acest moment, sosește Helen, care raportează că Thomas are o întâlnire de afaceri cu americanii. Kati se răzgândește și se întâlnește cu Thomas pentru a afla ce joc joacă. Într-adevăr, oferta de a înregistra a fost doar o scuză pentru a atrage Katya. Prietenii nu știu cum să-i spună lui Helen despre asta.
36.	„ Operațiunea Catapultă ”	Operațiune de ejectare	Thomas este îndrăgostit de Natalie. Pentru Katya și Joanna, aceasta este o ocazie de a crea un plan de a elibera pe Helen din „captivitatea” producătorului. Ei negociază cu Natalie pentru a-l lăsa pe Thomas să o ademenească. Thomas o minte pe Helen despre întâlnirea cu spaniolii pentru a o întâlni nestingherită pe Natalie. Joanna vine la băieți și vorbește despre Operațiunea Catapultă.
37.	„ Confesiuni dificile ”	Aveux difficiles	Katie și Joanna au promis că îl vor determina pe Thomas să spună totul, dar în zadar. Apoi Nicola merge la Thomas în birou, de unde îl târăște de gât în ​​garaj, unde băieții îl sperie. Deznădăjduit de disperare, Thomas îi spune totul lui Helen, care este dezgustată de lașitatea sa, dar este impresionată de comportamentul lui Nicolas. Helen și Nicola se întâlnesc în garaj.
38.	" Viata Continua "	La vie reprend	Christian este revoltat că Nicolas, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a reluat relațiile cu Helen. Intenționează să arate cum să trateze fetele și iată rezultatul: se ceartă cu Joanna. Dar când se întâlnesc la o cafenea seara, totul revine la normal. Joanna și Christian își cer scuze unul față de celălalt.
39.	" contraatac "	La contrattaque	Fetele se hotărăsc să-i dea lui Benedict o lecție de seducție pentru ca ea să-l poată păstra pe Jose, a cărui inimă se frământă între ea și Natalie. Planul lor funcționează: José îl alege pe Benedict.
40.	" Profil frumos "	Le bon profile	Etienne i s-a oferit din nou să joace într-o reclamă la lenjerie intimă, dar Katie a fost împotriva. Etienne refuză o ofertă tentantă, în ciuda unei taxe mari. În acest moment, în garaj a fost comis un furt: instrumentele muzicale ale copiilor au fost furate. Helen, Joanna, Christian și Etienne le pare rău, pentru că cu banii primiți de la împușcătură ar fi putut cumpăra instrumente noi. În cele din urmă, băieții primesc instrumente noi datorită lui Christian, care a jucat în reclamă în locul lui Etienne.
41.	„ Dragostea deasupra Marelui Premiu ”	L'amour n'a pas de (grand) prix	Băieții petrec weekendul în fața televizorului urmărind emisiunea Marelui Premiu de Formula 1. Fetele le invită să petreacă weekendul într-un castel situat în Valea Loarei, dar băieții refuză. Apoi fetele pleacă singure, lăsând o înregistrare video - cele trei sunt pe patul din hotel, pe care băieții l-au găsit pornind televizorul. Apoi băieții urmează fetele.
42.	" Mingea vampirilor "	Le bal des vampires	E un bal costumat la universitate. Fetele se angajează să facă costume de înger pentru băieți. Dar, schimbându-se hainele, băieții refuză să meargă la bal în ei. Înfuriate, fetele rup costumele pe care le-au făcut, dar apoi înțeleg motivul refuzului băieților. În ultimul moment apar costumele de vampir.
43.	" Rujeola "	La rougeole	Joanna nu-și poate ascunde fericirea de prietenii ei: Christian a invitat-o ​​mai întâi să petreacă weekendul singură, dar în secret de prietenii săi. În același timp, Jose cumpără bilete pentru un concert U-2 la Nisa. Joanna și Christian vin cu motive să nu meargă la concert și să petreacă weekendul împreună. Dar Joanna face rujeolă și este nevoită să petreacă weekendul într-o cameră. Christian decide să-și țină promisiunea și se îndreaptă spre ea.
44.	„ Vânt din Texas ”	L'ouragan du Texas	Joanna trebuie să meargă la aeroportul Roissy pentru a o întâlni pe prietena ei texană Angelina. În acest moment, Christian merge la aeroport pentru a-și întâlni bunica. Joanna o găsește pe Angelina în compania lui Christian, pe care o prezintă ca pe o dulce „franceză” care a însoțit-o. Joanna explodează.
45.	„ Cine seamănă vântul va culege vârtejul ”	Qui sème l'ouragan récolte la tempête	În timp ce Nicolas și Etienne se pregătesc serios pentru examenele viitoare, Christian nu face nimic. Cu toate acestea, când prietenii pictează pentru scurt timp serviciul militar, el se apucă de treabă. Vine ziua testării, iar Nicolas dă peste un bilet cu singura întrebare pe care nu a avut timp să o pregătească.
46.	" Plecare "	Le departamentul	Prietenii sunt triști: Nicolas pleacă la serviciul militar. Băieții îi oferă planuri dubioase pentru a evita serviciul. Joanna îl întâlnește pe fiul comandantului-șef al armatei franceze, crezând că aceasta este calea de ieșire. Tipul este impresionat de brunete, iar Joanna o convinge pe Katya să-l ia. Totul merge conform planului - tipul este îndrăgostit nebunește de Katya.
47.	" Cedric "	Cedric	Joanna lovește un străin pe un scuter în mașina ei. Îl aduce pe rănit într-o cafenea, unde tipul leșină prea des. Găsind-o pe Joanna care îi face lui Cedric RCP gură la gură, Christian se înfurie, nedorind să asculte explicația americancei. Dar apoi el încă ascultă și o iartă. Dar când ea și Etienne o surprind pe Katya care îi face lui Cedric respirație artificială gură la gură, amândoi nu vor să-și mai vadă prietenele. Helen, care a descoperit trucul lui Cedric, intervine în situație. Ea pune totul la locul lui.
48.	" Glumă "	La ales	Etienne nu mai este îndrăgostit de Katya ca înainte. Fata decide să-și reînvie sentimentele, începând să-l încadreze pe Cedric în fața lui Etienne, care este nebunește de gelos. Și totul pare să se lase la loc, dar problema rămâne: Cedric s-a îndrăgostit de Katya. Știe că Katya l-a folosit pentru a stârni gelozia iubitului ei, pe care îl iubește cu adevărat.
49.	" Detective privat "	Detectiv privat	Găsind starea lui Christian mai supărătoare decât de obicei, Joanna angajează un detectiv privat să-l urmărească. Americanul este sigur că mai are o iubită. Christian descoperă că este urmărit și îi mărturisește Joannei că i s-a oferit să finanțeze înregistrarea unui CD solo, dar nu știe cum să le spună băieților despre asta.
cincizeci.	" Cântec "	La chanson	Nicolas se întoarce la prietenii săi și le prezintă băieților noul său cântec, pe care Helen o convinge să o cânte.
51.	„ Înregistrare ”	Înregistrarea	Cuvintele la muzica lui Nicolas, scrise de fete, au fost acceptate de băieți. Ei înregistrează melodia pe bandă. Christian vrea să obțină o înregistrare profesională a melodiei, dar este prea scumpă. Prin urmare, apelează la Natalie pentru ajutor, al cărei prieten este inginerul de sunet al celui mai bun studio din oraș și este gata să-i susțină.
52.	„ Inginerul de sunet este doar aur ”	Un ingénieur en sau massif	Zi buna! John Vander vine să-i asculte pe băieți și găsește melodia la fel de frumoasă ca și oamenii care au scris versurile. John vrea să-i ajute pe băieți să înregistreze o melodie în studio. Helen îl întâlnește pe Thomas Fave, care îi invită pe băieți să înregistreze în studioul său.
53.	„ Recordul secolului ”	La session du siecle	Înregistrarea melodiei a mers foarte bine. Joanna abia așteaptă să audă înregistrarea. Ea se întoarce dimineața cu o copie a casetei, dar mai ales cu confuzie pentru că și-a petrecut noaptea cu John. Ea decide să nu aleagă între Christian și John și rămâne cu amândoi.
54.	" Minciuni "	Le mensonge	Joanna încearcă să trăiască o viață dublă, dar nu reușește. În timp ce ascultă melodia lui Helen, își dă seama că îl iubește pe Christian și își face o întâlnire cu el, unde dezvăluie că l-a înșelat cu John, în ciuda faptului că îl iubește.
55.	" Dezastru "	La decheance	Christian a dispărut. Joanna l-a căutat toată noaptea, dar fără rezultat. Dimineața, băieții descoperă că Christian nu dormea ​​acasă. Nicolas îl găsește în garaj, Christian refuză să vorbească cu el și încearcă să plece, dar Nicolas îi blochează drumul.
56.	„ În partea de jos ”	Le fond du trou	În timp ce Nicolas și Étienne își caută un prieten, o Natalie triumfătoare îi aduce Joannei o scrisoare, în care Christian întrerupe relațiile cu ea. Băieții sunt interesați de soarta lui Christian, dar Natalie nu vrea să vorbească despre nimic. Un creștin beat apare într-o cafenea, unde îl amenință pe Nicolas cu un cuțit.
57.	" Iertare "	Le Pardon	Christian își vine treptat în fire, dar tot nu vrea să o vadă pe Joanna. Nefericita fată încearcă din toate puterile să-și ispășească vinovăția. La sfatul prietenilor ei, îi scrie o scrisoare lui Christian, în care spune că se întoarce în Texas.
58.	" Promotorul "	Le promotor	Vor să cumpere garajul unde băieții repetă. Ce să fac? Christian decide să se conecteze cu Sophie, al cărei tată are un garaj gratuit. Joanna întâlnește un cumpărător de garaj și îl fermecă. O invită la cină.
59.	„ Vis la o capodoperă ”	Rêves de grande œuvre	Christian le spune prietenilor săi că a compus o melodie minunată în vis, dar, din păcate, nu-și poate aminti când se trezește. Băieții râd de el, ceea ce îl înfurie pe Christian. Totuși, Joanna este cea care știe calea de a restabili memoria.
60.	„A Night of Rock (Partea 1) ”	Une soiree rock (1)	Natalie este forțată să-și părăsească studiile la universitate, deoarece tatăl ei nu poate plăti pentru studiile ei. Se va întoarce în provincia în care a locuit să lucreze și să-și ia rămas bun de la visul ei. Băieții și fetele organizează o seară rock la cafenea pentru a strânge bani pentru Natalie.
61.	„O noapte de rock (partea 2) ”	Une soiree rock (2)	În timp ce totul este pregătit pentru seară, Natalie, ignorându-l, vine în garajul băieților și îl invită pe Nicolas să petreacă noaptea cu ea. Nicola refuză. Din păcate, toată conversația a fost înregistrată pe caseta pe care a adus-o Joanna. Fetele găsesc această intrare.
62.	" Geanta de aligator "	Le sac en croco	Etienne îi oferă Katya un cadou sub forma unei genți superbe din piele de crocodil. Kati îi explică că face parte din Societatea pentru Protecția Animalelor și nu poate accepta cadoul lui. Etienne acceptă argumentele ei și ia geanta înapoi. A doua zi, Katie vede o geantă similară în mâinile lui Natalie: după ce a hotărât că Etienne a trădat-o, Katie decide să se întoarcă acasă la Carcassonne.
63.	" Remuscare "	Le regret	Îngrijorată că Cedric are sentimente pentru ea, Katie, după apelul său din miezul nopții, acceptă să meargă să-l întâlnească. După cum se dovedește, Christian i-a văzut într-un club de noapte.
64.	„ Prieten din copilărie ”	Une amie d'enfance	Cecile, prietena din copilărie a Katyei, o anunță că vine la Paris. Ea spune că va lucra și va locui cu prietena ei. Seara o sună pe Katya, în lacrimi îi spune că prietena ei avea de gând să o violeze... Fetele se angajează să o ajute, dar Cecile, referindu-se la o cină importantă, nu se întoarce noaptea și dispare... Apoi, fetele vor afla motivul.
65.	„ Trăsnet ”	Le coup de foudre	Joanna îl întâlnește pe Maxim, un tip foarte afectuos pe care îl va prezenta prietenilor ei. José se îndrăgostește de Cecile și întrerupe relațiile cu Benedict. Cecile o va ajuta pe Joanna să scape de Maxim...
66.	" Marele Manitou "	Le grand manitou	Joanna are un accident minor, lovind-o ușor cu capul de volanul unei mașini. Ea decide să profite de situație și să-l facă pe „Marele Manitou” să râdă, așa cum o cere tradiția indiană de a celebra o sărbătoare comparabilă cu 1 aprilie. Joanna s-a aprins brusc de pasiune pentru Étienne.
67.	" fani "	Les groupies	Christian aduce în garaj fete care au văzut spectacolul băieților la un concert rock. Fanii se dovedesc a fi hoți și fură toate uneltele din garaj.
68.	" Finlanda "	La Finlande	Fetele s-au certat ce fel de lenjerie intima poartă domnul de la cafenea? L-au întâlnit și i-au cerut să-și scoată pantalonii. În acel moment, băieții au intrat în cafenea. Numai că Etienne nu era cu ei. Christian și Nicolas se enervează pe fete, apoi se împacă. Katie îl întreabă unde este Etienne? Christian îi spune în secret lui Nicolas că l-a văzut pe Etienne cu un finlandez frumos. Etienne s-a îndrăgostit capul peste cap. În cele din urmă, Etienne o sună pe Katya, îi spune că o părăsește și pleacă în Finlanda. Katie plânge.
69.	„ Începători ”	Les noii	Băieții nu vor să joace fără Etienne, care s-a îndrăgostit brusc, a lăsat totul și a plecat în Finlanda. Kati simte că a fost tăiată în jumătate. Kati vrea ca băieții să găsească un alt basist. Fetele de la băieți organizează în secret interviuri și în loc de un basist, găsesc un baterist frumos Kanya. În acest moment, Jose le prezintă băieților lui Sebastien. Seara, toată lumea se întâlnește într-o cafenea. Cu Sebestyen vine iubita lui Linda. Sebastien îl înlocuiește pe Etienne la bas.
70.	" Loc liber "	Une place a prendre	Joanna face planuri să-l separe pe Sebastien de logodnica lui, modelul Linda. Katie spune că pleacă în patria ei - Toulouse. Și Natalie se „lipește” deschis de Sebastien. În plus, Natalie se va muta în cameră cu Helen și Joanna în loc de Katya. Fetele sunt supărate. Joanna le prezintă băieților brunetei Lali și le spune că Lali este cea care va locui în camera fetelor. Lali, jumătate franceză, jumătate braziliană, cade imediat în inima întregii companii.
71.	„ Exilul ”	Ejectie	Lali le spune fetelor despre dragostea ei tragică. Timp de trei ani s-a întâlnit cu artistul Ludovic. Datorită lui, Lali a devenit interesată de artele plastice. Din păcate, Ludovic s-a prăbușit pe motocicleta sa. Fetele sunt gata să aibă grijă de Lali. Ei decid că Sebestyen este potrivit pentru ea. Între timp, Sebastien deplânge că Linda este rar la Paris. Iar târfa Marcel se instalează în cameră cu băieții. Toată lumea este șocată de murdărie. Joanna îi spune lui Marcel că băieții sunt bolnavi de o ciupercă periculoasă, foarte contagioasă. Marcel, purtând mănuși de cauciuc, adună instantaneu lucruri. Sebastien vrea să se mute cu băieții.
72.	" Teava de scurgere "	La gouttiere	Joanna îi spune lui Lali despre străbunicul ei. Indienii i-au ucis soția, pe care o iubea la nebunie. După un timp, s-a căsătorit din nou. Dar indienii au ucis-o pe a doua soție, pe a treia, pe a patra și pe a cincea. Apoi străbunicul meu s-a căsătorit cu o indiancă. Este sângele ei care curge în venele Joannei. Lali râde. Este aproape gata să caute o nouă iubire. Linda spune că pleacă pentru o lună întreagă la New York. Înainte de a pleca, se ceartă cu Sebestyen. Linda vine la fete în lacrimi - nu i s-a permis să intre în cămin pentru băieți și chiar trebuie să vorbească cu Sebastien. Fetele îi arată Lindei drumul spre camera băieților prin conducta de scurgere. Linda își cere scuze lui Sebestyen.
73.	„ Suspect ”	Le soupcon	Nicolas și Christian au văzut-o pe Linda sărutându-l pe José în parc. Joanna face reclamă pentru Sebastien Lali cu putere și principal.
74.	" Exterior "	L'intrus	Lali îl întâlnește pe Bob la sală și acceptă să ia cina cu el. Dimineața, Bob îi trimite lui Lali un buchet superb. Joanna este furioasă - planurile ei se prăbușesc. E gata să-l învingă pe Bob. Însă tânărul spune că pleacă într-o expediție polară de 2-3 ani.
75.	" Capcana "	La drague	Joanna a acoperit toată camera cu portrete ale lui Seb. Și chiar am comandat prosoape de baie cu imaginea basistului. Poate că ea însăși s-a îndrăgostit de el. Sebastien îi trimite flori Joannei și îi mărturisește dragostea.
76.	„ Toboșar uimitor ”	Percutant un percuționist	Toboșarul Kanyu vine la băieți. Joacă grozav. Christian este gelos pe Kanya pentru Joanna.
77.	" Accident "	Accidentul	Sebastien și Christian intră într-un accident de motocicletă. Lali, auzind că Sebastien a fost rănit, leșină. Temerile ei legate de moartea logodnicului ei au revenit. Lali crede că aduce nenorocire. Doctorul insistă să o trimită pe Lali la o casă de odihnă, dar băieții sunt împotrivă - de fapt, acesta este un spital de psihiatrie. Sebestyen o ajută pe Lali să scape de frici - o călărește pe o motocicletă.
78.	" Gutanani "	Le hootanany	Joanna a decis că băieții ar putea deveni faimoși cu ușurință. Trebuie doar să vină cu un dans. Joanna îi învață pe băieți dansul Texas Gutanani. Christian cumpără o oglindă strâmbă. Fetele se văd în el și se sperie.
79.	" Cameră "	camera video	Christian ia o cameră video de la tatăl său. Urmează să filmeze un videoclip pentru trupă. Dar fiind dus de cap, el trage „priviuni” sub fustele vizitatorilor cafenelelor și studenților. Joanna găsește caseta video și decide să se răzbune. Fetele fac fotografii în prim-plan ale celor care merg la sală sub duș pe aceeași bandă.
80.	" Chiartă "	La zizanie	Helen a anunțat că se mută. Joanna a declarat că Helen și Nicolas arată ca Ken și Barbie. Helen a spus că în acest caz, Joanna și Cri-Kri arată ca Lauren și Carlo (adică Sophia Loren și Carlo Ponti). Joanna plânge. Băieții discută situația. Nicolas vorbește nepoliticos despre Joanna. Christian îl lovește. Grupul este în pragul colapsului.
81.	„ Viziune scăzută ”	La vue qui baisse	Christian a invitat-o ​​pe Joanna pentru un weekend în Normandia. Vrea să-i spună că s-a terminat între ei, că s-a îndrăgostit de cântăreața Lola Marson. Joanna este sigură că Christian o va cere în căsătorie. Și i-am cumpărat lui Christian un inel de aur. Și Christian a cumpărat deja inelul de logodnă al Lolei. Cu toate acestea, Christian se întoarce de la întâlnirea cu Lola purtând ochelari negri. Și în weekend, îi dă inelul Joannei.
82.	" Cravata roz "	La cravate rose	Joanna îi dă lui Christian o cravată roz. Christian nu este mulțumit de dar, urăște legăturile. Dar pentru a face pace cu Joanna, o îmbracă. Se întâmplă ceva la care nimeni nu se aștepta: Christian în cravată are un succes sălbatic cu colegii de clasă ale Joannei.
83.	„ New Age ”	Le nouvel age	Elevii cad sub influența sectei New Age.
84.	„ Băutură indiană ”	La tisane indienne	Joanna face bere indiană. miroase atât de urât încât este dată afară din camera fetelor, apoi din garaj și apoi din camera de hotel. În timp ce Joanna este ocupată, Christian petrece timp cu Benedict. Se duc la un restaurant și îi văd pe Jose și Natalie acolo. Pentru a nu interfera cu trădătorul, Kri-Kri și Bene se ascund sub masă și își petrec restul serii bând vin acolo. Udandu-se in ploaie, Christian si Benedict dau fuga in garaj si se saruta pasional.
85.	" Secret "	Le secret	Christian și Benedict au început să se întâlnească în secret. Joanna, Lali și Helen le găsesc într-o cafenea devreme într-o dimineață, dar nu acordă nicio importanță acestui lucru. Îndrăgostiții își oferă reciproc cadouri și sunt de acord că, în timp ce relația lor va fi un secret pentru ceilalți.
86.	„ Roșcată înaltă ”	La grande rousse	Dacă José se îndrăgostește de altcineva, Benedict se va întâlni cu Kri-Kri în mod deschis. Christian, inspirat de această idee, îl întreabă pe Jose care este femeia ideală pentru el. Christian întâlnește cu ingeniozitate o fată într-o cafenea, îndeplinește 100% gusturile lui Jose, o conduce pe Gloria în garaj, unde Benedict îi găsește împreună. Benedict fuge în lacrimi. José intră în garaj.
87.	„ Pe margine ”	Le bord du gouffre	Helen își pierde cardul de credit. În căutarea ei noaptea târziu, ea intră în garaj și îi vede pe Bene și pe Christian acolo, sărutându-se cu pasiune și neobservând fata care a intrat. Helen merge la părinții ei. Îi cere mamei ei sfaturi despre ce să facă. Mama o sfătuiește pe Helen să uite ce a văzut.
88.	" Prieteni "	Amis	Inima Joannei îi spune că Christian este cu altcineva. Christian își petrece tot timpul cu Bene. Ei nu mai intenționează să se ascundă și sunt gata să-și declare dragostea. Dar în timp ce iau această decizie, Joanna nu suportă suspansul. Se urcă în mașină și isteric începe să călătorească prin oraș, căutându-l pe Christian. Mașina se răsturnează. Joanna este în comă. Lali este isteric. Christian își dă seama că este un prost pentru că o iubește pe Joanna. El vorbește despre asta unei fete aflată în comă. Joanna s-a trezit. Christian își cere scuze lui Bene. Vrea să fie cu Joanna pentru totdeauna. Christian și Bene sunt doar prieteni acum.
89.	" Portret "	Le portret	Lali are o sarcină la școala de pictură - trebuie să picteze un portret. O prietenă a fratelui ei mai mic va poza pentru ea. Joanna crede că Lali și Julien s-ar putea îndrăgosti unul de celălalt. Și asta contravine planurilor ei. Ea îl descurajează pe Julien să pozeze. Lali a rămas fără model. E supărată. Joanna îl invită imediat pe Sebastian să devină model pentru Lali. Dar Seb are alte planuri. Drept urmare, Joanna, negăsind pe nimeni, îi cere lui Christian să devină un model pentru Lali. Cu toate acestea, ea însăși a căzut în propria ei gaură - se dovedește că Kri-Kri va poza goală.
90.	„ Întoarcere (Partea 1) ”	Retur (1)	Helen își întâlnește prima dragoste, Olivier. El o invită la cină - dar Helen refuză - în acea seară fetele iau cina cu băieții. Linda aduce o prietenă frumoasă în garaj. Christian și Jose o invită la cină. Nicolas este nevoit să meargă cu ei, iar ele le spun fetelor că repetă. Helen iese la cina cu Olivier, Joanna și Lali comandă pizza, băieții lui Alfredo cu Linda și cele trei prietene ale ei. Natalie intră în camera fetelor.
91.	„ Întoarcere (partea 2) ”	Retur (2)	Joanna nu vorbește cu Christian. Nicolas își face griji că Helen află despre cina lui cu modelele. Jose se ceartă cu Christian pentru 200 de franci că el însuși îi va spune totul lui Bene. Îi spune lui Benedict că a luat cina ieri cu băieții, Linda și prietenii ei. Bene îl laudă pentru sinceritatea sa și merge la o cafenea. Acolo, ea, râzând, îi spune lui Helen despre asta. Helen îl iartă pe Nicolas și spune că a luat cina cu Olivier. Joanna își sună foștii și îi invită pe toți la cină. Ea spune că pateticul Christian s-a terminat. Dar foștii fie vor doar sex, fie sunt căsătoriți și au copii. Helen relatează că Olivier este înnebunit după Joanna și visează să se întâlnească. Joanna este de acord. Dar în loc de Olivier, Christian zboară în restaurant în costum și cu un buchet de flori.
92.	„ Anglia (Partea 1) ”	Anglia (1)	Natalie spune că John Vander le sugerează băieților să meargă în Anglia pentru a însoți o celebră cântăreață engleză. Joanna fumează și dă foc băii. Fetele vor merge în Anglia cu băieții.
93.	„ Anglia (partea 2) ”	Anglia (2)	Nicolas, Christian și Jose nu știu să le spună fetelor că vor să meargă singure în turneu, iar Sebastien, parcă intenționat, după cina cu Lali, a invitat-o ​​în Anglia. Helen nu este sigură că fetele ar trebui să plece.
94.	„ Viața de licență ”	La vie de celibataire	Fetele se plictisesc. Natalie le prezintă prietenilor ei, dar numărul nu funcționează. Helen ciupește corzile chitarei lui Nicolas în garaj, Joanna atinge un kit Cri-Cri. Bene și Lali vin și ei în garaj. Joanna are un vis groaznic: Kri-Kri s-a întors din Anglia cu blonda Elizabeth. „Ea este regina Angliei și logodnica mea”, îi explică el Joannei. Sebestyen o sună pe Lali din Anglia. Fetele se enervează și invită prietenii lui Natalie la cină. Cu toate acestea, un chelner se apropie de masă și anunță: "Sunați din Anglia!"
95.	„ Revenirea acasă ”	înapoi acasă	În timp ce se afla în Anglia, Seb s-a certat cu Linda, iar Christian s-a distrat cu o anume Diana. Dar băieții s-au întors. Au ajuns cu mașina dis-de-dimineață, iar fetele au crezut că sosesc după-amiaza. Când Christian le-a sunat pe fete, nimeni nu a răspuns la telefon - fetele erau de dimineață la sală. Christian este chinuit de suspiciuni. Când se întâlnesc, el țipă la Joanna, acuzând-o de trădări fictive. Dar în acel moment ușile cafenelei se deschid și Diana intră în fugă.
96.	" Diana "	Diana	Christian nu știe să ceară iertarea Joannei. Și Joanna a decis că nu-l mai iubește pe Christian. Diana locuiește cu José, în timp ce José s-a mutat temporar cu Benedict. Toată lumea ia cina împreună, inclusiv Diana. După cină, Joan se culcă cu John.
97.	" La revedere "	l'adieu	Natalie îl sfătuiește pe Christian să nu o părăsească pe Diana. Este sigură că Joanna îl iubește atât de mult pe Christian încât îl va împărtăși cu Diana. Christian confirmă cu încredere că da, este. Joanna mărturisește că John a trimis-o să doarmă într-o cameră separată. Ea îi spune lui Christian că îl iubește. Și Sebastien își mărturisește dragostea pentru Lali. Cu toate acestea, Natalie și Diana intră în cafenea. Natalie o pune pe Diana cu Joanna. Și Christian spune: „Fetele, nu vă certați, vă iubesc pe amândoi!” Acest lucru copleșește răbdarea Joannei. Își împachetează lucrurile pentru Texas.
98.	„ Sfârșit neașteptat ”	Lovitură de teatru	Joanna își ia rămas bun de la fete, le cere să nu le spună băieților nimic. Christian joacă un tip dur. În noaptea dinaintea plecării Joannei, nimeni nu doarme. Nicolas și Sebastien cântă muzică în garaj la 3 dimineața. Joanna, Helen și Lali, în timp ce merg, aud muzică și intră în garaj. Nicolas, aflând că Joanna zboară, fuge acasă și îl trezește pe Christian. Dar Christian este sigur că Joanna blufează. În ultimul moment, Christian urcă pe fereastră către fete și cade în genunchi: „Joanna, te iubesc!”. El repetă acest lucru în fața tuturor când Joanna decide să rămână.
99.	" Englezoaica neatasata "	Une anglaise a caser	Joanna este fericită. Este foarte interesată de soarta nefericitei englezoaice Diana. Și Christian îi asigură pe băieți că confesiunile lui de ieri nu sunt altceva decât un joc. Natalie asigură că s-a îndrăgostit de un anume chipeș Stefan. Joanna este pe cale să-i găsească un logodnic pentru Diana și îi spune să se prefacă că se îneacă în piscină. Englezoaica nu stie sa inoate si se scufunda pe bune. Diana este salvată de Stefan.
100.	„ Tentație (Partea 1) ”	Latentație (1)	Ariel, o femeie matură, luxoasă, se așează la masa lui Nicolas. Ea face o impresie de durată asupra lui și lasă un număr de telefon. Nicolas nu îndrăznește să sune de mult. Dar apoi îi afectează pe bolnavi, iar când prietenii pleacă, Ariel stabilește o întâlnire într-o cafenea. Christian le prezintă prietenilor lui grasul Gideon, un chitarist și prieten din copilărie. Gideon este lipit de toate fetele deodată.
101.	„ Tentație (partea a 2-a) ”	Latență (2)	Nicolas o înșală pe Helen și îi mărturisește lui Ariel că este nebun de bun cu ea. Nicolas crede că numai cu Ariel a devenit un bărbat adevărat. Gideon îi găsește pe Nicolas și Ariel în garaj. Nicolas îi spune lui Helen că pleacă în weekend cu o mătușă bătrână în provincie. Gideon o lovește pe Helen. Helen amenință că se plânge de el, Nicolas. Gideon îi spune lui Helen ce a văzut în garaj.
102.	„ Tentație (partea a 3-a) ”	Latentație (3)	Ellen plânge. Christian îi cere lui Sebastien să folosească prezervative. Gideon îi spune lui Christian că Nicolas a sărutat o brunetă în vârstă în garaj și că nu s-a putut abține să-i spună lui Helen despre asta. Christian îl lovește pe Gideon. Și Nicolas, întorcându-se, îl bate și pe Gideon. Nicolas se urcă pe fereastra camerei fetelor. Nicolas și Helen se explică.
103.	„ O altă trădare ”	Une fois de trop	Ariel vine la facultate la Nicolas. Ea îi mulțumește că a făcut-o să se simtă din nou ca o tânără de 18 ani. Nicola pleacă. Dar Christian nu este pierdut. El invită o Ariel în lacrimi să bea. Joanna vine să-l viziteze pe creștinul „bolnav” de la pensiune. Dar Cri-Kri nu este acolo. În acest moment se află în garaj făcând dragoste cu Ariel. În plină desfășurare, Joanna intră în garaj. Joanna decide să plece. Christian urcă din nou prin țeavă până la cămin la fete. Dar de data asta Joanna nu-l ascultă.
104.	„ O altă pierdere ”	Une de perdue	Joanna a plecat. Christian crede că plecarea ei este o farsă. Este sigur că Joanna îl iubește prea mult pentru a-l părăsi. Și-a acordat toată atenția lui Ariel. Helen îi mărturisește lui Benedict că i-a prins cumva pe Bene și pe Christian sărutându-se în garaj. Și numai Benedict, după Helen, poate vorbi cu Christian.
105.	" Unul "	Seul	Christian a spus că a crescut. Se întâlnește cu Ariel. Ariel este sinceră cu fetele. Ea mărturisește că îl iubește pe Christian. Fetele s-au împrietenit și cu Ariel și au mers împreună la cumpărături. Noaptea, Ariel a venit în camera fetelor, plină de sânge și zgârieturi. Ea a spus că la cină, Christian s-a îmbătat și a bătut-o.
106.	" Nebunia "	La folie	Ariel s-a trezit acoperită de vânătăi și plângând de durere. Jose l-a găsit pe Christian beat în șanț dimineața, l-a înfășurat într-o pătură și l-a târât la pensiune. Natalie spune că l-a aruncat pe Kri-Kri în șanț după ce și-a petrecut noaptea cu el. A aruncat-o pentru că urăște dependenții de droguri. Nicolas găsește urme de perforare pe brațele lui Christian. Băieții încearcă să-și dea seama cine este dealerul. Ariel se împacă cu Christian. Îi cere droguri.
107.	„ Cea mai neagră zi ”	Le jour le plus noir	Benedict și-a pierdut lanțul de aur. În căutarea ei, intră în garaj. Și există un creștin proaspăt injectat. Se apropie de Ben. Fata rezistă. Christian o împinge. Bene cade și își pierde cunoștința. Când ea vine, el începe să o sufoce. Băieții fug în garaj. Ei văd cum Christian își bate joc de nefericiți. Helen îl lovește pe Christian în față.
108.	" Expunere "	La revelație	Christian realizează că aproape l-a ucis pe Bene, dar nu renunță la dealer. Fetele înseși își dau seama de un tip suspect la facultate. Nicolas și Sebastien îl târăsc în garaj. Recunoaște că vinde „roți”, „buruiană”, dar nu are cocaină și heroină. Băieții ard drogurile găsite și banii, iar dealerul este dus la poliție. Și ei se întreabă – de unde are Christian banii pentru droguri „serioase”? Linda a ajuns la Paris. Se pare că o cunoaște pe Ariel - modelul de top Linda și fotograful Ariel au lucrat adesea împreună înainte. Linda îi întreabă pe băieți: „Ce face Christian cu Ariel? La urma urmei, Ariel este un complet dependent de droguri!
109.	" Uimitoare iubita "	Une amie stupefiante	Băieții presupun că Ariel îi pune pe băieți pe băieți ca să nu o lase nicăieri. Lali își face griji pentru Linda și Sebastien. Ariel și Christian se întorc din Amsterdam cu cumpărături, merg în garaj. Christian insistă asupra unui proces imediat al „cumpărărilor”. În curând Linda vine acolo să-i cunoască pe băieți. Un creștin îndrăgostit o atacă pe Linda. În ultimul moment, băieții au dat buzna în garaj. Christian promite că va renunța la droguri. Lali vorbește cu Linda.
110.	„ Întoarcere în port ”	Port de retur	Christian a depășit pofta de droguri în spital. Linda îl prezintă pe Christian modelului de modă Agnes. Se plac unul pe celălalt. Dar Agnes o cunoaște pe Natalie. Există un secret între ei. După o întâlnire cu Agnès, Christian le cere prietenilor săi un împrumut de 20.000 de franci. Se pare că părinții lui Agnes au împrumutat bani de la părinții lui Natalie pentru o operație pentru tatăl lui Agnes. Din păcate, toți băieții sunt frâți. Agnes o salvează pe Linda - a publicat un catalog și este bucuroasă să-și ajute prietena.
111.	" Noua iubire "	amour nouveau	Agnes vrea să meargă la muncă în Japonia pentru a o plăti pe Linda. Îndrăgostit Christian face tot posibilul pentru ca Agnes să rămână la Paris. El aranjează cu fetele ca Agnes să doarmă pe patul Joannei. Helen o sună pe Joanna. Îi este foarte dor de prietena ei.
112.	" poezie "	Un poem	Christian scrie versurile unui cântec dedicat Joannei. Nicolae - muzică. Și Ellen cântă acest cântec. Christian se desparte de Agnes. Helen îi recunoaște lui Christian că Joanna întreabă de el tot timpul și încă îl iubește.
113.	„ Cântec magic ”	Chanson magic	Toată lumea ascultă noua melodie „Once Upon a Time in September” și plânge de încântare. Helen și Nicolas îi spun Joannei despre cântec. Joanna îl sună pe Christian. Thomas Fava îi invită pe Helene și Nicolas să lanseze o melodie. El este sigur că este un nou hit. Băieții refuză - acest cântec este prea personal.
114.	" furt "	Le vol	Natalie și Thomas îi oferă lui John să le dea caseta cântecului. John refuză. Și apoi fură caseta principală. Linda pleacă în Japonia. Agnes este la telefon cu Joanna. Natalie afirmă că va cânta piesa „Once Upon a Time in September”. Băieții înfuriați îl târăsc pe Thomas în garaj.
115.	„ Misterul lui Agnes ”	Le mystere d'Agnes	Agnes își face bagajele și părăsește căminul în garaj. Acolo este întâlnită de Jose, care este îndrăgostit nebunește de ea. Dar Agnes îl face să înțeleagă că nu poate fi nimic între ei. Apoi se duc la o cafenea. Toată lumea întreabă de ce pleacă, dar Agnes tace. Ea face o programare pentru toți cei din garaj și le cere băieților și fetelor să-i aducă lucrurile de pe stradă. Numai Christian ea cere să rămână. Îi este dor să fie singur în garaj.
116.	" Fericire "	Le bonheur	Joanna l-a iertat pe Kri-Kri. Îndrăgostiții sunt fericiți. Natalie își cere scuze lui Helen pentru că a furat. Joanna și Kri-Kri nu s-au întors pentru noaptea asta. Se dezvăluie că au rămas blocați într-un câmp deschis și au petrecut noaptea sub o mașină cu cheie. Joanna și Christian merg împreună la fete din baie și fac o inundație. Jose este drăguț cu Agnes și îl ignoră pe Benedict.
117.	„ Kri-Kri iubit ”	Cricri d'amour	Joanna a fost reintegrată la facultate. Christian o dus pe Joanna cu flori și cadouri. Agnes locuiește cu Jose - el i-a dat o cameră de oaspeți. Bene este supărat.
118.	„ Întoarcerea iubirii ”	Retur de flacără	Bene îi spune lui Agnes: „Lasă-l pe José să te iubească, măcar voi fi sigur că nu merge la stânga!” Fetele s-au întors de la vânzare. Joanna și-a cumpărat un mini roșu, Lali și-a cumpărat ținute cu imprimeu leopard, Helen a cumpărat ceva cu o floare. Benedict se etalează în mini pantaloni scurți. Și în plus, Benedict s-a întâlnit cu Kanya și l-a invitat să stea cu ea, în camera de oaspeți. Ea îi spune lui Jose: „Canu are ochi atât de frumoși – mă va înveseli la micul dejun”. Jose a devenit gelos. El propune să le schimbe pe Agnes și Kanya.
119.	„ Fitilul și butoiul de pulbere ”	Le feu aux poudres	Joanna s-a hotărât din nou să acționeze ca un matchmaker. Ea este sigură că Agnes și Kanu sunt făcuți unul pentru celălalt. Kanyu se îndrăgostește de Natalie.
120.	" Iubește din nou "	iubesc mereu	Jose este îngrijorat. Este îndrăgostit de Agnes. Agnes o iubește pe Kanya. Kanya o iubește pe Natalie. Natalie este sinceră cu Agnes - ea asigură că pentru prima dată s-a îndrăgostit în așa fel încât să-i aducă numai bucurie.
121.	„ Cal troian ”	Le cheval de Troie	Thomas Fava îl convinge pe Christian să prezinte melodia Joannei publicului larg. Christian este grijuliu.
122.	„ Îndoială ”	Le doute	Nicolas este pe cale să părăsească grupul și universitatea. Are nevoie urgentă de o sută de mii de franci, trebuie să-și salveze fratele din închisoarea unui datornic. Helen plănuiește să-și ajute iubita și își va găsi un loc de muncă într-un restaurant. În acest sens, Christian este de acord cu propunerea lui Toma.
123.	" Contract "	Le contract	Nicolas și Helen muncesc din greu. Christian îi înmânează lui Nicolas un cec de 100.000 de franci.
124.	„ Muzică de dans ”	muzică dance	Băieții înregistrează o melodie în studio. Joanna și Lali sunt la dietă. Thomas Fava sugerează să adăugați Beat la melodie - mai multe tobe. Băieții se gândesc.
125.	" Confuzie "	Le gachis	Thomas a făcut un aranjament groaznic pentru cântec. Făcând acest lucru, o umilește pe Helen, care nu poate cânta pe o muzică dezgustătoare. Băieții îl bat, el își cheamă bodyguarzii.
126.	" prins "	Pris au piege	Fetele tratează rănile lui Nicolas și Christian după o luptă cu bodyguarzii lui Fave. Natalie se oferă voluntară să se răzbune pe Thomas, dar acesta o bate și îl amenință pe Christian cu închisoare pentru nerespectare.
127.	„ Problemă fără soluție ”	Un problemme sans solution	Joanna îl cere pe Thomas Fave să iasă la o întâlnire. Se dovedește a fi masochist, își amintește momentul în care Joanna l-a scuipat în față. Christian, din cauza absențelor iubitei sale, fără nicio explicație, este sigur că Joanna este însărcinată.
128.	„ Pătratarea cercului ”	La quadrature du cercle	John întâlnește o fată frumoasă într-o cafenea. Aceasta este Agnes. Ea este plăcut surprinsă că noua ei cunoștință este un prieten apropiat al fetelor. Iar el, la rândul său, le reproșează fetelor că nu i-au prezentat-o ​​înainte lui Agnes. Agnes și John merg la o întâlnire și îi văd pe Thomas și Joanna într-un restaurant. Se întâlnesc în fiecare zi. Joanna îi asigură pe băieți că a început să învețe limba chineză. „În acest caz”, spune Helen, care știe secretul Joannei de la Agnes, „mă voi înscrie la cursuri cu tine!”
129.	" Tradare "	Latrahison	Joanna și Thomas îl vizitează pe John. Acela o are pe Agnes. Joanna le spune că îl va anunța pe Kri-Kri despre despărțire în curând. După ce a înregistrat cântecul lui Helen, Thomas plănuiește să plece într-o lună de miere cu Joanna.
130.	" Viata este frumoasa "	La belle vie	Joanna se gândește la cine altcineva să facă pereche? Motocicleta lui Sebestyen este doborâtă de frumusețea Annette. Îi lasă numărul de telefon lui Nicolas. Prietenul Lindei, modelul german Jimi, se îndrăgostește de Lali. Annette și Jimi se dovedesc a fi frate și soră.
131.	" Prieteni noi "	De nouveaux amis	Fetele vorbesc fără oprire despre chipeșul Jimi. Lali doarme și visează la el. Dar el este rece cu fetele. Linda spune că Jimi este întotdeauna singur. O scânteie se aprinde între Bene și Kanyu.
132.	„ Întâlniri ”	Rencontres	Lali se întâlnește cu Jimi și îl întreabă dacă îi plac femeile. Jimi își mărturisește relația cu un bărbat, dar imediat îi spune lui Lali că are cei mai frumoși ochi dintre ochii tuturor femeilor și bărbaților. Lali se topește.
133.	„ Undergrounderii ”	Clandestini	Annette, sincer, „se lipește” de Nicolas. Dar îi este ferm credincios Helenei. Lali are o aventură nebună cu Jimi. Lali și Jimi merg la o cafenea și se întâlnesc cu Benedict și Kanya sărutându-se acolo.
134.	" Remuscare "	Amintiri	Joanna îl face pe Christian să mărturisească că visează la Annette. Lali și Bene se întâlnesc cu Jimi și Kanyu în cealaltă parte a orașului, lângă facultatea de drept. José, Sebastien și Natalie sunt triști singuri. Sebastien merge cu o motocicletă să o caute pe Lali. Este lovit de un camion.
135.	" drama "	dramă	Sebestyen este în comă. Lali este de serviciu la patul lui. Linda plânge - este gata să-și dea viața pentru Sebestyen. Canyu i-a mărturisit lui Natalie despre relația lui cu Benedict. Canyu crede că tragedia i s-a întâmplat lui Sebastien pentru că au făcut o faptă rea. Iar el, Bene și Lali sunt pedepsiți pentru trădare. Lali are o cădere de nervi. Ea este sigură că Sebestyen va muri și ea este de vină.
136.	" Remuscare "	regrete	Sebastian este din ce în ce mai rău. Lali va fi cu el în fiecare minut. Băieții nu-i spun tot adevărul. Lali îi mărturisește lui Nicolas că l-a înșelat pe Sebastien cu Jimi.
137.	„ Tandrețea ”	tendresse	Sebestyen este salvat. Băieții se îmbată de bucurie. Bene îi mărturisește infidelitatea lui Jose.
138.	" Recuperare "	Reparaţie	Kanyu va pleca în state. Natalie suferă. Jose este acum sigur că îl iubește pe Benedict. Joanna le împacă pe Natalie și Kanya. Christian face o întâlnire cu o anume Teresa.
139.	" Recadere "	Recidiv	Christian o prezintă tuturor blondei Teresa, iubita lui de liceu. Joanna este geloasă. Și nu degeaba. În primul rând, Kri-Kri o aduce pe Teresa la o cină romantică găzduită de Joanna. Apoi, în timp ce o duce pe Teresa acasă, o duce în garaj și o sărută.
140.	" Vilean "	la ruse	Sebestyen părăsește spitalul. Lali este fericită. Dar Joanna este tristă. Ea nu are încredere în Cri-Kri. Joanna îi spune lui José că Teresa este înnebunită după el. Are încredere ca un copil. Începe imediat să o urmărească pe Teresa. Și Joanna vrea să vadă reacția lui Christian la asta. Dar toți au trecut testul. Au găsit o cale de a ieși. Seara, Joanna primește un telefon de la tatăl ei.
141.	" Evaziv "	intruzabil	Mama Joannei intră în operație. Joa trebuie să meargă la ea. Natalie îl vede pe Christian în mașină cu Teresa.
142.	„ Un loc încă cald ”	Un loc encore calde	Joanna a zburat, lăsând fetelor o listă cu ce ar trebui să mănânce Christian, ce lucruri să ia de la curățenie. Și Christian apare peste tot cu Teresa. Teresa a venit la fete. S-a certat cu Christian.
143.	„ Conflict de grup ”	conflict de groupe	Christian o duce pe Teresa la toate repetițiile. Ea își exprimă părerea negativă despre jocul tuturor, cu excepția lui Kri-Kri. Băieții se ceartă. Linda nu-l poate uita pe Sebestyen. Ea vrea să plece. Christian s-a săturat ca Teresa să-l urmărească. El le cere fetelor să o lase pe Teresa să stea în camera lor.
144.	„ O criză de nebunie ”	coup de folie	Teresa se mută cu fetele. Iar Christian, folosindu-și libertatea, începe o aventură cu Patricia. Teresa îi vede sărutându-se într-o cafenea, dar tace.
145.	„ Înlocuire ”	Le remplacant	Teresa se antrenează în sală. O brunetă scurtă, cu ochi căprui, o întâlnește – numele lui este Christophe. Christian, pe de altă parte, se întâlnește cu tot mai multe fete noi. Îi aduce pe gemeni la repetiție. Băieții sunt revoltați și dau afară fanii vzashey. Christian o lovește pe Linda. Ea îl lovește cu pumnul în față. Christian îi informează pe băieți că pleacă la amanta sa din Saint-Tropez pentru o săptămână și a găsit un înlocuitor. Acesta este Christoph.
146.	" Incearca "	Tentative	Băieții încearcă să-i aducă pe Teresa și Christophe împreună.
147.	„ Revelația ”	Revelații	Linda încearcă să se sinucidă. Numai Natalie, Helen și Nicolas știu despre asta. Mulțimi de fani merg în garaj în căutarea lui Christian. Christophe și Teresa găsesc un limbaj comun.
148.	„ Găsindu-te pe tine însuți ”	Recuperare	Lali și Sebastien află despre încercarea Lindei de a se sinucide. Lali se învinovățește din nou pentru tot. Ea părăsește Sebestyen. Nicolas și Sebastien se ceartă. Lali se împacă cu Sebastien. Băieții tratează ochi negru. Lali o obligă pe Teresa să-l sărute pe Christophe.
149.	„ Sfârșitul vacanței ”	Retur de vacanțe	Christian s-a întors. O invită pe Teresa să aibă o aventură cu Christophe.
150.	" Dincolo "	Au-dessus des limites	Băieților le pare rău că se despart de Christophe. Fetele discută despre Christian. Refuză să folosească prezervative și poate lua o boală fatală. Mama Joannei este aproape recuperată și Joanna se va întoarce în curând. Teresa anunță că s-a terminat între ea și Christian. Helen și Lali îi dau lui Christian o cutie de prezervative parfumate. Teresa îi cere în lacrimi lui Christophe să facă dragoste cu ea pentru a-l recupera pe Kri-Kri.
151.	„ Întoarcerea la vechi ”	Reconquista	Christoph este al doilea clavier din trupă. Christian îi cere lui Nicolas bani, se presupune că pentru fete și băutură. Apoi împrumută bani de la Helen. Nicolas îl găsește pe Christian într-o cafenea la o masă cu Ariel, unde vorbesc cu entuziasm despre droguri.
152.	" Schimbare "	Schimbare	Christian le mulțumește prietenilor săi pentru că s-au salvat încă o dată de droguri și Ariel. Atmosfera de umor prietenos domnește în garaj. Jose și Christophe petrec mult timp cântând la sintetizatoare. Bene îl acuză pe Jose de trădare. — Mă înşeli cu Christophe! ea spune.
153.	„ Momente dulci ”	Doux instante	Christian are o aventură secretă cu Linda.
154.	„ Încet ”	Toată dulceață	Linda și Christian sunt de acord că relația lor va fi secretă. Teresa merge la o întâlnire cu șeful ei. Tom are 40 de ani, este căsătorit și are trei copii.
155.	" Inacceptabil "	Inadmisibil	Linda îi spune lui Christian că s-a îndrăgostit atât de profund pentru prima dată în viața ei. Christian îi spune că toată viața a așteptat-o ​​doar pe ea. Teresa a încercat să-și violeze șeful. Ea este în stare de șoc. Natalie merge cu un ghips pe picior - un salt nereușit cu parașuta. Benedict se întâlnește cu șeful Terezei și îl ademenește în garaj. Băieții l-au lovit.
156.	„ Nu este ușor ”	James simplu	Lali se bucură - Teresa este răzbunată. Toată lumea vorbește despre dragostea Lindei și a lui Christian. Christian se asigură că el și Linda sunt doar prieteni. Fetele vor să-l tachineze și să spună că au văzut-o pe Linda în piscină cu un bărbat frumos. Și José spune că i-a văzut la club. Christian este supărat, din disperare, sună două prietene, ele îl sărută când Linda intră în garaj.
157.	„ Neînțelegere ”	Malentendus	Linda plânge și se plânge lui Helen. Se dovedește că bărbatul frumos cu care Linda a înotat în piscină este prietenul ei. El este gay. Christian a înțeles greșit, iar Linda suferă. Adeline vine în garaj căutându-l pe Christian. Toți băieții se îndrăgostesc de ea la prima vedere. Linda o vede pe Adeline și fuge isterică. Dar Adeline spune că este sora lui Christian. Linda și Christian se împacă și își mărturisesc dragostea unul față de celălalt.
158.	„ Mare Fericire ”	Le grand bonheur	Jose este lipit de Adeline. Ea îi dă un ochi negru.
159.	„ Pânza autorului ”	Un tablou de maître	Teresa spune că, dacă nu își găsește un loc de muncă, va trebui să plece. Linda și Christian văd un tip într-o cafenea dându-i lui Lali mulți bani. Lali i le dă Terezei.
160.	„ Clar și clar ”	Clair et net	Helen îi cere lui Christian să-i spună Teresei că s-a terminat între ei. Christian o face. Teresa suferă foarte mult.
161.	" Tulburare "	emoții	Lali îl întâlnește pe Jacques într-o cafenea. Ea este incantata de el. Jose „se lipește” de Adeline. Seara, Lali le cere prietenilor să o acopere.
162.	„ Pușculița secretelor ”	Le jardin secret	Linda o invită pe Adeline la o audiție la o agenție de modeling. Jose îi masează picioarele Adelinei în fața lui Ben. Bene este supărat. Nicolas vrea să o prezinte pe Helen unui prieten din copilărie. Se dovedește a fi Jacques.
163.	„ Lumea mică ”	Le monde est petit	Bene l-a părăsit pe Jose, stropindu-și toate hainele cu vopsele. L-a găsit pe Jacques într-un club cu Adeline. Helene, Bene și Lali se ceartă care dintre ei va fi cu Jacques. Christian și Linda se sărută în garaj în întuneric total. José intră cu Adeline. Fără să observe primul cuplu, încep și ei să se sărute.
164.	„ A ierta nu înseamnă a câștiga ”	Pardonner n'est pas gagner	Bene se va împăca cu Jose și își petrece tot timpul liber cu Adeline. Jose crede că povestea lor cu Bene s-a încheiat. Jacques spune că a fost adoptat la vârsta de 5 ani, iar înainte a crescut într-un orfelinat.
165.	" Alegere "	Le choix	Christian mărturisește că este îndrăgostit de Linda. A sunat Joanna, a spus că a întâlnit un bărbat, un marinar, cu 20 cm mai înalt decât ea și stătea cu el. Bene este înnebunit după Jacques.
166.	" Ofertă "	Propoziție	Helene și Lali îl așteaptă pe Jacques într-o cafenea, în timp ce el se plimbă prin Paris cu Benet. Ei sunt fericiti. Benet spune că îi va vinde lui Jacques o moștenire veche de familie.
167.	" Sughiț "	Le hoquet	José făcea ochi la cineva din restaurant toată seara. Adeline l-a zgâriat pe toată fața și pe spate. Lali aproape s-a înecat în piscină și totul pentru ca Jacques să-i dea respirație artificială.
168.	" Respingere "	Le refus	Toate fetele vorbesc despre Jacques. Bene îl face să meargă cu el, dar suferă, văzând cum José are milă de Adeline. Îi cere lui Jacques să se îndrăgostească de ea, dar Jacques spune că este deja îndrăgostit de o altă fată care nici măcar nu știe asta.
169.	" Alege "	Choisis	Bene plânge. Ea nu poate trăi fără Jose. Helen o sfătuiește să-i explice iubitei ei. Bene vine la Jose, recunoaște că îl iubește și nu poate trăi fără el. Apoi o pune pe Adeline lângă ea și îi spune: „Alege!”
170.	„ Bilet unic ”	Un aller simplu	Benet, Adelina și Jose se vor întâlni în trei - până când Jose face alegerea finală. Natalie îi spune lui Jacques că îl vrea. Jacques se opune. Joanna s-a întors la Paris. Ea îi dezvăluie lui Christian că l-a înșelat cu un bater de trupă country din Texas, dar este gata să reaprindă relația. Kri-Kri mărturisește că o iubește pe Linda.
171.	„ Sfârșitul unei ere ”	La fin d'une epoque	„Totul este în trecut, dar Joanna va rămâne pentru totdeauna în inima mea”, asigură Christian. Jose este supărat - Bene și Adeline îl fac să doarmă singur în baie. Joanna l-a invitat pe Jacques la o cină romantică.
172.	„ Înmulțirea cu 2 ”	Multiplie par deux	Natalie îi deschide ochii lui Nicolas despre cine este îndrăgostit Jacques.
173.	" rival "	Le rival	Jacques pleacă la Toulouse. O invită pe Helen la cină înainte de tren și o roagă să nu le spună celorlalți despre asta. Christian s-a parfumat cu parfum la modă adus lui de Linda din Suedia. S-a dovedit a fi un agent de îndepărtare a petelor. Helen îl sărută pe Jacques înapoi. El cere să-l ducă la tren. Ellen este de acord. Nicolas merge la gară și dă de Jacques și Helene, care se țin de mână.
174.	" Greseala "	La faute	Ellen are remuşcări. Nicola a dispărut. Adeline și Bene l-au văzut la club de noapte cu Natalie. Helen aproape a sugrumat-o pe Natalie.
175.	„ Ca înainte ”	Cum avans	Joanna, Lali și Helen lucrează împreună pentru a repara mașina Lindei. José s-a închis în garaj pentru a scăpa de Benet și Adeline. Patru dintre fete după reparație se spală la duș cu băieții. Christian o sărută pe Joanna.
176.	" revolta "	Revoltă	Christian și Joanna au plecat împreună în vacanță în Bretania. José și-a schimbat încuietorile casei pentru a lua o pauză de la Adeline și Benet.
177.	„ Fără adăpost ”	sans logis	Bene și Adelina au petrecut noaptea cu Helen și Lali. Arde de sete de răzbunare și încep să „lipească” băieți într-o cafenea pentru a se muta cu cel care se dovedește a fi „cu apartament”. Bene și Adeline se mută cu timidul Gerard. José aproape că l-a ucis.
178.	" Jaf "	Cambriolajul	Joanna se întoarce din vacanță. Ea le anunță fetelor că ea și Christian au decis să locuiască împreună, iar el a cerut-o în căsătorie. Toate bunurile lui Christian au fost furate din camera lui Nicolas și Sebastien. Se dovedește că Kri-Kri și-a luat în liniște lucrurile pentru ca Nicolas să nu apuce să-i reproșeze o absență îndelungată. Christian însuși s-ar fi dus la părinții săi. Adeline a fost de acord să petreacă noaptea la Christophe.
179.	" Rău răutate "	Lachete	Nicolas îi spune lui Helene că Christian i-a lăsat o scrisoare în care îi cerea să-l uite și să nu-l caute și să nu le spună celorlalți. Christian i-a „lasat moștenire” lui Nicolas setul de tobe și a decis să înceapă o viață complet nouă, lăsând pe toți, inclusiv pe mireasă. Helen nu știe cum să-i spună Joannei despre această răutate.
180.	" curaj "	Curaj	Nicolas interzice să-l pomenească pe Christian în prezența lui. „Nu mai există!” se enervează. Joanna face tot posibilul. Adeline se mută cu fetele - au pus un al patrulea pat în cameră. Joanna acoperă colțul Adelinei cu poze cu Christophe.
181.	" Clubul "	Le club	Natalie s-a întors din New York supărată. Kanyu s-a îndrăgostit de altul. Linda este și ea la Paris și, de asemenea, nefericită. Joanna le propune să li se alăture ei și să organizeze „Clubul abandonaților”. Se pare că Linda așteaptă un copil de la Christian, motiv pentru care a plecat.
182.	„ Situație dificilă ”	situatie dificila	Nicolas este furios - îl urăște pe Christian. Fetele au grijă de Joanna și Linda. Ei iau cina. Adeline îl sărută pe Christophe. Joanna le cere pe Helen și Lali să aibă grijă de Linda și Adeline - în timp ce Joanna însăși se întoarce în Texas.
183.	" Tricou cool "	Brassiere a craquer	Lali a cumpărat o grămadă de fire și ace de tricotat. Ea le-a făcut pe toate fetele să tricoteze lucruri pentru viitorul copil al Lindei.
184.	„ Baby Boom ”	explozie demografica	Natalie încearcă să-l seducă pe Kristof. Îi arată un album cu fotografii, care înfățișează un nud. Lali este geloasă pe Linda și se comportă ca și cum ar fi însărcinată. Adeline scapă de la pensiune sub acoperirea nopții, are probleme.
185.	" Paella "	La paella	Lali face un test de sarcină. El este negativ. Lali o convinge pe Linda să nască în apă. Adeline plânge. Ea îi spune lui Helen că vărul ei Christian nu a plătit pentru droguri și acum amenință că îl vor ucide pentru 20.000 de franci. Adeline, pentru a-l salva, este nevoită să vândă bijuteriile familiei. Băieții intervin și o ajută pe Adeline. Lali cere paella. Linda merge să cumpere paella pentru Lali cu Sebastien și au un accident. Linda poate pierde copilul.
186.	„ Mâine dificil ”	Lendemain difficile	Linda este bine. Natalie îl numește nenorocit pe copilul Lindei. Lali unge înghețată pe fața nepoliticosului. Natalie vine în garajul în care doarme Sebastien, îi descheie cămașa bărbatului adormit și începe să se sărute. Lali îi prinde. Fetele se bat.
187.	„ Repetiția ratată ”	Rata de repetare	José a rămas acasă să picteze bucătăria. Christophe a cumpărat un inel pentru Adeline. Sebastien merge cu Lali pentru scutece.
188.	" Scântei "	Des etincelles	Lali are probleme cu ficatul, mănâncă prea multe grăsimi. Dar Lali declară că este însărcinată și își dorește un copil. Natalie fuge în garaj, cu fața plină de sânge. Trei bărbați au atacat-o pe Natalie și au încercat să o violeze.
189.	" Pericol "	Pericole	Acum o săptămână, Lali o ura pe Natalie asta, iar acum se ocupă de bietul. Nu au existat martori la tentativa de violență, așa că poliția nu poate face nimic pentru a ajuta. Băieții înșiși pregătesc o operațiune punitivă. După ce află acest lucru, Natalie îi descurajează pe băieți să se lupte - violatorii au o armă.
190.	" Nemernicii "	Les odieux	Fetele, împreună cu Natalie, merg în club - să prindă violatorii „pe momeală vie”. Îi atrag pe trio într-un garaj și le cer să se dezbrace, aparent pentru sex dur. Când majorii rămân goi, Nicolas și tovarășii lui sar din cutiile de carton. Băieții fac poze cu violatorii și amenință că le trimit părinților.
191.	„ Semn de mulțumire ”	Remerciements delicats	Natalie îi cere lui Nicola un sărut și îl primește. Dar ea vrea mai mult în recunoştinţă pentru că a salvat-o. Se dovedește că îl iubește pe Nicolas. Natalie își ia drumul. Lali îl întâlnește pe chipeșul Thierry într-o cafenea.
192.	„ Întoarcere în oraș ”	Retour en ville	Ellen se întoarce. Nicolas este nespus de bucuros. Thierry îi mărturisește lui Lali că este gata să o adore pur și simplu dacă ea îi permite.
193.	" Confuzie "	Desordres	Lali a fost de acord să devină doamna Thierry. O duce la un club de noapte. Acolo văd o Natalie și Adeline beată cu Olivier frumos. Lali se ascunde sub jacheta lui Thierry și ei părăsesc clubul neobservați. Adeline o asigură pe Natalie că Olivier este vărul ei.
194.	" prietene "	Le copain	Sebastien i-a văzut pe Adeline și pe Olivier seara într-un restaurant. Îl anunță pe Nicolas despre asta. Nicolas își pune puloverul pe care i l-a dat Natalie. Băieții află că Olivier și Christophe se cunosc - au studiat împreună la școala de tobe. Christophe promite că îl va prezenta pe Olivier iubitei lui. Dar Olivier asigură că s-a cunoscut deja și este îndrăgostit. Când se întâlnesc, Olivier și Adeline își coboară ochii și rămân tăcuți. Olivier nu are de ales decât să fie de acord. Deși de fapt au cunoscut-o pe Adeline întâmplător pe stradă.
195.	" Ziua mare "	Le grand jour	Adeline și-a dat seama și l-a ales pe Christophe.
196.	„ Excesul de stoc ”	Încombrement	Lali se preface că merge la cumpărături, în timp ce se întâlnește în secret cu Thierry. Sebestyen este gelos.
197.	„ Schimbarea imaginii ”	Relooking	Adeline a decis să schimbe imaginea lui Christophe. Lali a întruchipat acest lucru în desene. Natalie le prezintă tuturor fratelui ei Manya.
198.	„ Somnul mare ”	Le grand sommeil	Helen o convinge pe Lali să-și pună capăt relației cu Thierry. Natalie a luat un pachet de somnifere. Helen îl informează pe Nicolas că a ghicit despre legătura lui cu Natalie.
199.	„Un sfârșit dureros ”	Fin difficile	Lali îl anunță pe Thierry că refuză să fie amantă. Thierry o atacă cu un cuțit. Olivier este urmărit de domnișoara obsesivă Rosie.
200.	" Surpriza "	Surprinde	Rosie doarme în garaj. Helen și băieții decorează cafeneaua lui Alfredo - îi pregătesc o surpriză pentru Nicolas, care are o zi de naștere.
201.	" Cartonaș roșu "	Carton rouge	Benedict crede că José este îndrăgostit de Rosie și îl dă afară din casă, în timp ce ea însăși încearcă să aibă o aventură cu fratele lui Natalie. Băieții curăță pereții cafenelei de inscripțiile lăsate de Rosie. Crazy Rosie scrie pe un perete proaspat spalat "I love Jose!"
202.	" Incapatanare "	De la suite dans les idees	Rosie și-a răsucit piciorul și strica toată lumea, Lali apare ca Audrey Hepburn, Jose aleargă după Benedict cu o viteză vertiginoasă. Și Linda și-a pierdut copilul.
203.	" Luna "	Deprime	Toată lumea este deprimată - Linda și-a pierdut copilul. Rosie este neceremonioasă. Lali are o cădere de nervi. Ea îl dă pe Sebastien de pe horn în timp ce el încearcă să-l urce în camera fetelor.
204.	" Rosie "	Roz	Fetele o învață pe Rosie bunele maniere. Rosie a luat o mașină să o ia pe Linda de la spital. Prietena lui Rosie vine în garaj pentru o confruntare cu Olivier - se dovedește că ea a furat o mașină pe care prietenul lui Rosie a furat-o el însuși și nu a avut încă timp să o vopsească.
205.	" Concurenta "	Concurs	Olivier îi mărturisește lui Rosie că nu are bani. Nu a mancat nimic timp de 3 zile, cu exceptia unui sandvici luat de la Rosie. A rămas fără apartament și locuiește într-un garaj. Și e greu să găsești un job part-time cu repetiții. Rosie le spune fetelor despre sărăcia iubitei ei. Lali vrea să câștige o mașină într-o competiție.
206.	„ Mântuire ”	Sauvetage	Rosie aduce micul dejun în garaj. Olivier este uimit. Rosie recunoaște că le-a spus fetelor totul, iar Olivier fuge într-o direcție necunoscută. Băieții sunt entuziasmați. Olivier se întoarce și își cere scuze că nu le-a spus băieților însuși. Nicolas și Sebastien îl instalează pe Olivier în pensiune.
207.	„ Lecția de conducere ”	La lecon de conduite	Lali, în așteptarea să câștige competiția și să câștige o mașină, este pe cale să ia o lecție de conducere. Natalie îl aduce pe Thomas Fave în garaj. Lali are un accident, după care aduce un instructor la o cafenea. Este complet fascinat de brazilian. Olivier își găsește un loc de muncă la o pizzerie.
208.	„ Consimțământ ”	Acceptarea	Fava o roagă pe Helen să-i convingă pe băieți să scrie o melodie, altfel va fi concediat. Recunoaște că are SIDA și nu mai are mult timp. Rosie spune că îl lasă pe Olivier în grija surorii ei.
209.	" Alarmă "	Angoisse	Natalie îi mărturisește lui Helen că ar putea avea SIDA. Apare Zaza (Isabelle). Olivier nu-i amintește de Prințul fermecător. Dar ea este sigură că se va atașa de el. Nicolas îi spune lui Helen că nu a folosit protecție atunci când a făcut sex cu Natalie. Poate avea și SIDA.
210.	" Zaza "	Zaza	Zaza îi cere lui Thomas Fava să o facă vedetă.
211.	" Pariu prost "	Pari prost	Jose face un pariu că Zaza se va îndrăgosti de el înainte de seară. Și în cele din urmă... este pălmuit de Zaza și Benedict. Lali compune o melodie. Linda a început să se întâlnească cu Manyu, fratele lui Natalie. Helen a fost testată pentru SIDA - este în regulă.
212.	" Greseala "	Eroare	Zaza și Rosie s-au certat pentru Olivier. Benedict l-a dat afară pe José. Zaza a decis să se întâlnească cu Jose. Helen îi reamintește lui Benedict cât de mult îl iubește pe José. Bene a decis să-l ierte pe José. Dar José îi spune că e prea târziu!
213.	„ O nouă întorsătură a evenimentelor ”	Departamentul Nouveau	Benedict se supără pe Jose și decide să-și găsească un alt tip. Ea aduce un tânăr în garaj, care tot spune: „Nu-mi vine să cred!” Helen îi mustră pe Jose și Benedict. Ei se împacă.
214.	" Amintiri "	Suveniruri	Rosie le arată tuturor un curs de master de săruturi cu Olivier. Băieții sunt inspirați și își sărută cu pasiune prietenele. La cafenea, Sebastien își amintește cu Linda.
215.	" Convergenta "	Apropiere	Sebestyen este grijuliu. Se gândește prea mult la... Linda. Helen și Nicolas semnează un contract cu Thomas - are nevoie de bani pentru tratament.
216.	„ Predicare ”	Rușine	Băieții sunt supărați pe Nicolas pentru contract - dar nu explică nimic. În plus, Nicolas nu știe să-i dea de înțeles lui Jose că trebuie să fie testat pentru SIDA, pentru că și Jose s-a culcat cu Natalie! Din fericire, Rosie vine în ajutor. Lali încă nu poate transmite drepturile și îi acordă prea puțină atenție lui Sebastien.
217.	„ Precauție ”	Precauție	Helen le convinge pe Lali și Adeline să fie testate pentru SIDA. Olivier este îndrăgostit de Rosie, dar nu o recunoaște.
218.	" Capcana "	Le piege	Linda intră în garaj pentru a-i da portofelul lui Sebastien. „L-ai uitat în mașina mea azi dimineață”, spune ea. José îl tachinează pe Sebastien. Se repezi spre Jose cu pumnii. Lali le prezintă pe toată lumea instructorului ei.
219.	" Recluza "	Enfermee	Linda și Sebestyen se deschid. Seb încearcă să o sărute pe Linda. Ea se abate: e încă devreme. Thomas o obligă pe Helen să cânte cântece pe care Nicolas nu le-a scris.
220.	„ Unitate ”	Comunicare	Nicholas este deprimat. El se consideră o neființă. Până la urmă, pentru a rupe contractul, este nevoie să plătești o penalitate de un milion de franci! Cu toate acestea, după ce a vorbit cu Helen, el își revine în fire și se împacă cu Jose. Rosie îl lovește pe Thomas Fave în față. Toți băieții învață că Thomas este seropozitiv.
221.	„ Dată secretă ”	Rendez-vous secret	Sebastien se întâlnește în secret cu Linda la sală. Helen petrece mult timp în studioul de înregistrări.
222.	„ Găsirea ”	Le Declic	Sebastien este din nou cu Linda, dar nu știe cum să-i spună lui Lali despre asta. Nicolas vine cu o melodie foarte frumoasă.
223.	" Recuperare "	Rattrapage	Helen și Nicolas vin cu un titlu pentru o nouă melodie: „Secret Love”. S-au inspirat din relația dintre Seb și Linda. Lali realizează brusc că nu i-a acordat deloc atenție lui Sebestyen în ultima lună. Ea îi mărturisește dragostea lui Cebu și îi cere să facă același lucru. Linda îi cere lui Sebastien să nu o rănească pe Lali și să nu se despartă de ea. Lali urcă noaptea prin fereastra căminului către Sebastien. El nu este acolo. Lali crede că Sebestyen o înșală.
224.	" Șoc "	Le choc	După ce a vizitat pensiunea, Lali, negăsindu-l pe Sebastien acolo, aleargă la o discotecă, se îmbătă, cochetează cu bărbați pentru a se răzbuna. Nicolas se repezi după ea, o conduce în garaj și vorbește îndelung. Sebastien le recunoaște băieților că a fost cu Linda, dar încă nu îi va spune lui Lali despre asta. Cu toate acestea, Lali însăși ghiceste totul. Ea vomită și aruncă. Întâlnindu-se cu Manya, ea îi pune o întrebare: „Știi de cât timp se culcă Linda cu Sebastien?”
225.	" Ofertă "	Un marș	Fetele discută despre întrebarea pe care Lali i-a pus-o lui Manu: „De cât timp dorm Linda și Sebastien împreună?”. Lali l-a plesnit pe Sebastien. Helen acceptă să cânte cântecul altcuiva pentru Thomas, care promite să-i dea contractul lui Nicolas pentru asta.
226.	" Compozitor nou "	Nouveau compozitor	Lali decide să-l ierte pe Sebastien. Dar în garaj, îl găsește cu Linda și fuge isteric. Thomas Fava o prezintă pe Helene lui Fabien, autorul melodiei pe care va trebui să o interpreteze.
227.	" Prietenie "	prietenii	Rosie picta garajul și a vărsat vopsea pe sintetizatorul lui José. El este furios. Lali a citit cărți despre filozofia orientală și încearcă să fie prietenă cu Linda.
228.	" Rivalitatea "	Rivaliti	Nicolas este gelos pe Helen pe Fabien. Thomas îi dă contractul lui Helen Nicolas. În timp ce înregistrează, Thomas îi sugerează lui Helen să încerce droguri.
229.	" Sesiune grea "	sesiune dificilă	Rosie și José repară sintetizatorul. Fetele se leagănă la discotecă. Adelinei îi plăcea drăguța blondă. El protejează fetele de băieții enervanti. Adeline oftă – dacă nu pentru Christophe... La această oră în studio, Thomas a tratat-o ​​pe Helen cu un tort. Avea o doză. Helen râde, scotocind prin poșetă și găsește o casetă cu cântecul lui Nicolas. Thomas aprinde înregistrarea...
230.	„ Cea mai lungă noapte ”	La nuit la plus longue	Ellen se droghează. O duc la un club de noapte. Nicola este furios. El fuge din club. Fabienne încearcă să o ia pe Helen la locul ei. Sebastien și Jose îi atacă pe Thomas și Fabien. Bene o duce pe Helen în garaj. Ellen nu-și amintește nimic. Se simte prost. Ea îl cheamă pe Nicolas, dar el nu este acolo.
231.	„ Reluare ”	Fin d'ivresse	Ellen o doare capul. Ea nu-și amintește nimic. José îl găsește pe Nicolas pe malul râului. Regretă chitara spartă și regretă că gelozia lui l-a împiedicat să observe că Helen se droghează. Nicolas își dă seama cum să-l pedepsească pe Tom și gașca lui. Rosie îi dă lui Nicolas o chitară nouă.
232.	" Vira periculoasa "	Detour dangereux	John Vander a vorbit cu directorul studioului de înregistrări. Îi ia pe Nicolas și pe Helen. Regizorul îi întoarce pe Nicolas și Helen la contractele lor, iar Thomas este concediat! Rosie explică cum a obținut chitara pe care i-a dat-o lui Nicolas. Adeline întâlnește un străin frumos căruia îi place într-un club de noapte. John aduce șampanie în garaj. În timp ce băieții își sărbătoresc victoria, Thomas intervine. El este într-o stare de nebunie. Băieții îl duc la spital. Adeline invită o nouă cunoștință, Bruno, să ia bilete de avion și să zboare în cealaltă parte a lumii.
233.	„ Răscruce ”	carrefour	Adeline lipsește. Christoph nu este fericit. Linda o găsește pe Adeline și noul ei iubit într-o cafenea. Fabienne îi mărturisește dragostea lui Helen.
234.	" Manipulare "	Premiul în principal	Lali a luat-o pe Manya sub grija ei. A început să zâmbească. În plus, o obligă și pe Rosie să se antreneze. Lali crede că Rosie se îngrașă treptat. Fabien o urmărește pe Helen. Thomas este tratat la spital. Adeline le mărturisește fetelor că l-a înșelat pe Christophe. „Acum s-a terminat între noi”, spune ea.
235.	" Surpriza "	Imprevus	Christophe îi anunță pe băieți că pleacă. Trebuie să se elibereze. Îi sărută pe băieți și pleacă. Ellen intervine. Ea explică că Adeline s-a îndrăgostit de un alt tip, Bruno. Fabien o urmărește pe Helen. Lali o certa pe Rosie că nu-i urmărește silueta. Rosie recunoaște că este însărcinată de 2 luni cu fostul ei iubit.
236.	" Prezentare "	Prezentare	Adeline le prezintă fetelor lui Bruno. Rosie vrea să facă un avort. Lali o descurajează. Fabien o urmărește din nou pe Helen. Se droghează. Nicola este supărată.
237.	„ Vacanță nebună ”	Follement	Olivier a acceptat cu bucurie vestea sarcinii lui Rosie. Nici măcar nu l-a deranjat că nu era copilul lui. „El va fi al nostru!” spuse Olivier. Nicolas și Helen îi duc pe Rosie și Olivier la o casă pe plajă. Lali cere ca toți ceilalți să obțină un loc de muncă. În acea zi, Adeline a plimbat 10 câini, Benedict a așezat haine în magazin, Bruno a devenit încărcător. Și Jose conduce pentru asistență tehnică. El este cel care vine la apelul lui Sebastien și Linda, care sunt blocați într-o mașină într-un câmp deschis.
238.	" Ideea de geniu "	O idee de genie	Lali crede că ar trebui publicat un ziar studențesc. Așa că băieții vor putea câștiga rapid bani pentru întreținerea copilului Rosie. Bruno o va tasta pe computer, Linda o va imprima. Din păcate, Univer-Scandal nu este deloc popular. Ideea lui Lali eșuează. Ea are datorii. Fetele (Bene, Lali și Adeline) trebuie să se angajeze ca chelnerițe într-un club de noapte, livrând băuturi, îmbrăcate în iepurași.
239.	" Instantanee "	Fotografii	Jose este supărat. Fetele au făcut bani frumoși la club, dar tot felul de bătrâni se uitau la ele prea deschis. Linda găsește locuri de muncă pentru fete ca modele pentru o reclamă pentru băuturi răcoritoare. Dar trebuie să fii în costume de baie. Jose este furios. Bene declară că, pentru a-l ciudă, va juca în cel mai mic costum de baie. Dar venind în studio, Bene, Adeline și Lali au complexe - sunt umflate pe fundalul modelelor reale. În timpul filmării, intră Jose, Sebastien și Bruno - au decis să nu părăsească fetele și să lucreze și ca figuranți.
240.	„ Încercare eșuată ”	Essai non concluant	Fotografului i-a plăcut Benedict. Vrea să-l dea jos. Jose vs. El o întreabă pe Bene dacă s-a hotărât. Ea spune da. José îl apucă pe Zazu și fuge. Fotograful încearcă să-l sărute pe Bene. Ea îi dă o palmă. Seara, fetele, împreună cu Linda, lucrează ca iepuri într-un club de noapte.
241.	„ Sor Enemies ”	Les sœurs ennemies	Zaza o cauta pe Rosie sa o bata pentru ca Rosie este insarcinata de iubitul lui Zaza. Zaza vrea să ia copilul. Lali ascunde banii pentru copilul lui Rosie în rufe murdare. Adeline duce rufele murdare la spălătorie. În ultimul moment, bancnotele sunt salvate din mașina de spălat. Seara, băieții organizează o petrecere la Alfredo în cinstea lui Rosie și a bebelușului ei nenăscut și îi oferă un coș cu bani.
242.	„ În unitate există putere ”	L'union fait la force	Lali vrea să organizeze un concert de caritate. Ea a fost de acord cu tipografia că le va imprima afișul gratuit. Bene desenează aspectul afișului. Linda le-a adus băieților un stilist. Helen a venit cu numele grupului - „Băieți”. Iar tipografia Laurent pare să fie îndrăgostită de Lali!
243.	„ Pregătiri ”	Pregătiri	Băieților nu le plac costumele sugerate de stilist. Fetele le îmbracă singure în costume din denim și tricouri albe. Sebastien este gelos pe Lali pentru Laurent. Îi spune „băiatul lui tati”.
244.	„ Mișcări ”	Migrații	Linda zboară în Bahamas pentru filmări. Sebastian este gânditor. Lali este fascinată de Laurent. Băieții repetă cu toată puterea. Laurent îi dă lui Lali un inel uluitor. Lali mută mobila lui Alfredo în așteptarea serii. Clienții sunt nemulțumiți. Alfredo refuză să țină concertul. Băieții convin asupra unui loc pentru un concert de caritate cu proprietarul clubului de noapte Nelly.
245.	" Seara mare "	Le grand soir	Pregătirile pentru seară sunt în plină desfășurare. Jose se teme de eșec. Sebestyen este gelos pe Lali. Lali își pierde inelul. Concert în plină desfășurare. Laurent găsește inelul în garaj. Lali și Laurent se sărută. Sebastien intră în garaj și fața i se contorsionează la ceea ce vede. Toată lumea este puțin jenată.
246.	„Un alibi periculos ”	Alibi dangereux	Toată lumea vorbește despre concert. Și Bene plânge - Jose nu a venit să petreacă noaptea de după concert. Jose le cere băieților să spună că și-a petrecut noaptea cu ei. Bene crede. Lali ajunge fericită după noaptea cu Laurent. Un destul de plinuț vine în garajul lui Jose. În același timp, intră și Bene. Jose spune că aceasta este iubita lui Bruno. Benet nu poate să tacă și îi spune Adelinei despre „trădarea” lui Bruno. Bruno îi dezvăluie tot adevărul despre aventurile lui Jose. Nici Jose nu se mai poate ascunde - îi spune totul lui Benya.
247.	„ În roșu ”	Delit flagrant	Lali primește un alt inel de la Laurent cu o propunere de căsătorie cu el. Fetele o sfătuiesc pe Lali să nu se grăbească să răspundă. Bene l-a iertat din nou pe José. Se grăbește să-l întâlnească într-o cafenea. Și Jose cochetează acolo cu două fete deodată. El este pe cale să meargă cu ei în apartamentul lor și îi cere lui Bruno să-i spună lui Benedict că Jose are afaceri importante. Cu toate acestea, la ieșirea din cafenea, José se lovește de Bene. Jose stinge scandalul și se laudă băieților cu aventurile lui. Nelly îi invită pe băieți să joace la club în fiecare sâmbătă. Bene le cere fetelor să petreacă noaptea. Lali își petrece noaptea cu Laurent.
248.	„ Furtul original ”	Vol original	Lali îl tiranizează pe Laurent. Ea cere să-i aducă o eșarfă frumoasă a unuia dintre vizitatorii cafenelei. Laurent este de acord. Fetele îi reproșează lui Lali, dar nu-i pasă. Laurent se întoarce cu o eșarfă. Lali se umflă cu propria ei importanță. Dar Laurent o aduce repede în fire: „Am avut noroc, i-a plăcut geanta ta!” o informează pe Lali și ia geanta doamnei care i-a dat eșarfa. Fetele îl aplaudă pe Laurent. Bene observă o fată într-o cafenea într-o jachetă exact ca a ei. După ce se dovedește că noaptea Jose și-a adus în apartamentul ei două dintre „iubitele” sale, care au furat toate lucrurile. Datorită lui Helen, hoții sunt pedepsiți și lucrurile sunt înapoiate la locul lor.
249.	" Cearta "	Brouille	Lali plânge – s-a certat cu Laurent. Ea spune că a încercat să o violeze. Fetele sunt surprinse și cer detalii. Se pare că nu a fost niciodată nimic între Lali și Laurent, deși Lali doarme în patul lui. Și Lali s-a răzgândit cu privire la nuntă. Într-o cafenea, Laurent îi vorbește despre dragoste, o apucă de mâini, dar în loc de dragoste, ia cafea fierbinte în față. Băieții intră. Lali aleargă spre Sebestyen în panică. "Protejează-mă!" țipă ea. Cu toate acestea, ea își revine curând în fire și își cere iertare de la Laurent. Se pare că voia doar să o sărute înainte de a merge la culcare. Lauren invită pe toată lumea la cină. Toată lumea este fericită. Numai Sebestyen nu vine.
250.	„ Creație ”	Creare	José și Bene sunt încă în conflict. În ziua celui de-al doilea concert, băieții vin cu o melodie nouă. Cu toate acestea, surprizele nu se opresc aici. Se pare că Lali poate cânta la pian. Și Adeline cântă minunat. Seara, Adeline le arată prietenilor ei cuvintele pe care le-a inventat pentru o nouă melodie. La un concert într-un club, Nicolas o prezintă pe Adeline drept noua solistă. Ea este jenată, dar cântă o melodie. Publicul este încântat.
251.	„ Răbdare ”	Răbdare	Lali ia mașina logodnicului ei fără să întrebe, se plimbă noaptea prin Paris și ajunge la comisariat. José i-a dat Benei un buchet de flori și s-a înfuriat când fata i-a spus că nu-l mai iubește. A mers la club cu două frumuseți deodată. Helen vorbește cu Jose și îi cere să se întoarcă la Benedict. „Ai răbdare”, îi sfătuiește Helen.
252.	" fapt împlinit "	Le Fait Accompli	José a asamblat o cafetieră automată dintr-un catalog în garaj. Adunat cât am putut. A explodat, împroșcând totul în jur. Sebastien are arsuri, Lali îl bandajează. Bene arată cum să asamblați această mașină. Lali îi recunoaște lui Helen că a încercat să se culce cu Laurent, dar nu a suportat asta și a întrerupt procesul, invocând o durere de cap. Nu am putut pentru că mă tot gândeam la Sebestyen. „Nu îl iubesc pe Laurent și nu îl voi iubi niciodată”, spune Lali. Îi cere lui Helen să vorbească cu Laurent în loc de ea. După întâlnirea dintre Helen și Laurent, Lali îi cere prietenei ei să-i spună ce i-a răspuns Laurent. Helen își toarnă un ulcior cu apă rece peste cap. „Iată răspunsul!” ea spune. Lali zâmbește printre dinți.
253.	„ Întoarcerea la origine ”	Retur surse auxiliare	Lali îi returnează bijuteriile lui Laurent. Rosie fuge. Ea îl părăsește pe Olivier și îi scrie într-o scrisoare că vrea să-l găsească pe adevăratul tată al copilului.
254.	„Un trecut dificil ”	Trece complice	Niște oameni obrăznici o frământă pe Adeline într-o cafenea. Fetele sunt sigure că aceasta este reversul popularității după performanța Adelei la club. Jose este preocupat, aduce în garaj o revistă „cu reclame și fete” și i-o arată lui Nicolas - există fotografii tipărite cu Adeline goală - deși este mult mai tânără decât este acum. Helen, după ce a aflat această poveste, spune: „Acum este clar de ce tipurile din cafenea s-au grăbit atât de mult la Adeline astăzi”.
255.	" Rușine "	La honte	Helen a decis să vorbească cu Adeline. Adeline plânge - a pozat goală la 17 ani pentru 5.000 de franci, mințindu-și mama că ar fi o reclamă la costume de baie. Mama a semnat permisiunea, așa că nu se va putea depune un proces (de fapt, va funcționa, va fi doar un scandal). Adelinei ii este groaznic de rusine, isi suna mama si ii marturiseste prostia ei. Dar Adeline încă nu știe să trăiască. Băieții au cumpărat și această revistă și toți băieții sunt la curent, cu excepția lui Bruno. Natalie s-a întors din State, unde Kanyu a respins-o din nou. Ea le arată lui Lali și Benei revista pe care a cumpărat-o în avion. Apoi Natalie intră în garaj și îi spune lui Bruno despre fotografii. Adeline nu este de găsit nicăieri.
256.	" Murdar "	Vânzare	Natalie încearcă să-l seducă pe Bruno. Deodată intră Jose. Natalie, deja parțial dezbrăcată, deloc jenată, le oferă băieților un grup în trei, dar un Jose revoltat o dă afară. Nicolas o salvează pe Adeline, o scoate din râu. Lali se împacă cu Sebastien. Își petrec noaptea în garaj.
257.	„ Răscumpărarea ”	Răscumpărare	Sebastien îi spune lui Lali că relația lui cu Linda nici măcar nu a ajuns la punctul de a face sex. Și Linda zboară la Paris în aceeași seară. Sebastien îi mărturisește Lindei că o iubește pe Lali. Spre surprinderea lui, Linda este fericită, ea, la rândul ei, recunoaște că a cunoscut un tip uimitor în Bahamas și, de asemenea, s-a îndrăgostit.
258.	" Actualizare "	Renouveau	Lali este fericită și vrea să-i facă pe ceilalți fericiți. Ea a decis să-și găsească o prietenă pentru singuraticul Olivier.
259.	„ Matchmaker nebun ”	Drage Folle	Lali merge cu Linda la o agenție de modele. Acolo alege trei fete fermecătoare și le aduce în garaj pentru a-l prezenta pe Olivier.
260.	" Eroare la calcul "	Erreur de calcul	José s-a culcat cu Inke, unul dintre modelele venite să-l întâlnească pe Olivier. Bene este gata să-l ierte pe José. Ea a decis să poarte inelul pe care i-a dat-o. Inelul se află în apartamentul lui Jose. Bene merge acolo și o găsește pe blonda Inke în pat. Bene o duce în garaj.
261.	" Invazie "	Incursiuni	O fată cu un nume ciudat, Taxi, îl întâlnește pe Olivier într-o cafenea. Lali și Bené salvează de la bătaie un artist, Fabrice Vincenault. Îl duc în garaj și îi îngrijesc rănile.
262.	" Mister "	Mysterieux	Olivier crede că Taxi este amuzant. Taxiul le dă fetelor bijuterii și băieților haine. Fabrice spune că Taxi este sora lui și, în plus, un cleptoman. Ea a furat toate aceste cadouri.
263.	" Inel "	La bague	Băieții returnează lucrurile furate de Taxi la magazine. Lali este supărată de pandantivul dat. Jose se întâlnește în secret cu Natalie. El își jură dragostea față de ea și el însuși își amintește de Benedict. Lali le arată fetelor inelul dat de Sebestyen. După ce Taxi vizitează fetele, inelul dispare. Văzând-o pe Lali în lacrimi, Taxi întoarce inelul. Benet flirtează cu Fabrice.
264.	„ Teatralitatea ”	Teatru	Jose nu știe cum să scape de Natalie. Fabrice l-a dus pe Bene la școala de teatru și se atașează din ce în ce mai mult unul de celălalt.
265.	" Decizie "	Decizie	Bene anunță că totul s-a terminat definitiv cu Jose. Fabrice o ajută să-și găsească un apartament. Și se oferă să se mute cu el. Dar Bene stă cu fetele în pensiune.
266.	" Promovare "	progresie	Natalie vorbește cu Ben despre José. Bene o avertizează cu privire la egoismul zgomotului. Natalie și José se mută. Olivier se îndrăgostește de cleptomanul Taxi. Benet vine să-l viziteze pe Fabrice. Ea spune că nu-l mai iubește pe Jose și inima ei este deschisă la noi sentimente. Fabrice o sărută.
267.	" O noapte distanta "	Une nuit dehors	După o lungă conversație, Bene adoarme la Fabrice. Taxi o găsește dimineața. Natalie îl observă pe Jose care se uită la o altă fată într-o cafenea. Ea îi prezintă lui Jose și îi spune că îl iubește atât de mult încât este gata să împărtășească - nu există altă cale cu Jose. E în stare de șoc.
268.	„ Amuleta braziliană ”	Le grigri bresilien	Amuleta braziliană Lali aduce doar nenorocire...
269.	" Fata cu un caine "	Une fille qui a du chien	Taxiul se plimbă cu câinii altor șase persoane. Spune că este plătită pentru asta și că nu va mai fura. Dar Taxi a pierdut un câine în parc. Ceilalți au organizat o dezordine în garaj și au descris chitara lui Nicolas.
270.	" Dă-te deoparte "	Deturnare	Un chitarist dintr-un alt grup îi sugerează lui Jose să meargă la ei și să nu mai cânte „patru acorduri”. Jose la început refuză categoric, dar ia numărul de telefon al muzicianului... Taxi a cumpărat haine ieftine cool pentru Olivier... la morgă!
271.	" Desert "	dezertare	Băieții sunt nemulțumiți de Jose. Locuiește cu două fete deodată și de aceea în fiecare dimineață întârzie o oră la repetiții. Îl mustră pe Jose. Iese din garaj. Taxi le spune băieților că l-a văzut pe Jose aseară într-un bar cu trei tipuri. Olivier se întreabă ce făcea Taxi la bar noaptea? Fetele îl certa pe Taxi, care îl înșală pe Olivier, și, în același timp, pe Natalie, care îl împarte pe José cu prietena ei Isabelle. Natalie îi spune lui Helen că Jose vrea să meargă într-un alt grup.
272.	„ Înlocuire ”	Înlocuire	Fetele de la sală sunt molestate de niște Frank, Ismo și Bernie. Ei spun că au aflat despre fete de la noul lor clavier, Jose. Taxi își aduce clapeista familiar în trupă. Acela nu este bun. Lali le oferă băieților să-l înlocuiască pe Jose cu el însuși. José se strică și o bate pe Natalie. Iar Lali rupe un val de aplauze la concert.
273.	„ O fată printre băieți ”	Une fille chez les gars	Jose își trimite noii „colegi” să-și ia sintetizatorul. Lali este șocată. Ea le încurajează pe fete să meargă la proprietarul magazinului de discuri, Roberto, și să-i zâmbească. Roberto le împrumută fetelor un nou sintetizator. Dar pentru asta, Lali trebuie să ia cina cu el! Totul se termină cu bine - Roberto îi oferă lui Lali să joace într-o reclamă pentru sintetizatoare.
274.	" Băiat nou "	Un nou garçon	Lali a stat în solar timp de o oră. Este îngrozitor de roșie, iar pe nas are o ședință foto. Dimineața, fetele citesc horoscoape - Adeline strălucește... un tip nou! Și până la sfârșitul serii, prognoza astrologică se adeverește. Adeline și-a cumpărat un cățeluș din magazin! Noul „tip” a fost numit Jump.
275.	" Dezertor "	Dezertor	Fetele îl sărută și îl mângâie pe Jamp. Se intoarce din stagiu Fabrice. Îi dă un inel lui Ben. Și ea, ca răspuns, îi mărturisește dragostea și îl sărută cu pasiune. Olivier a acceptat oferta lui Jose și pleacă cu el în turneu. A venit să-și ia rămas bun de la băieți.
276.	„ Ochiul rău ”	Le mauvais-il	Taxi l-a lăsat pe Olivier pentru că este un trădător. „Familia” este mai importantă pentru ea decât mirele. Lali este sigură că grupul a fost bătut. Grupul de rivali care i-a luat pe José și pe Olivier a răspândit zvonul că ar bate pe oricine mergea la grup cu Nicolas și Sebastien. Lali o aduce pe vrăjitorul Kirgana în garaj. El spune că Fabris are ochiul rău. Lali îi cere lui Bene să-l părăsească pe Fabrice. Fabrice lovește motocicleta cuiva cu mașina lui. Un motociclist intră într-o cafenea - completați un protocol. Este Christoph! S-a întors de la Londra, dar dacă nu era Fabrice, nici măcar nu i-ar fi întâlnit pe băieți! După ce află ce se întâmplă, se oferă imediat ca toboșar.
277.	" Roaga-te "	Suplică	Olivier vine la hostel pentru lucruri. Băieții îl întâlnesc foarte rece și nu merg la dialog. Încearcă să le spună despre turneu, întreabă de Taxi... ca răspuns, aude că Taxiul nu suportă ticăloșii. Olivier pleacă, lăsând capul. Olivier vine la Taxi și îi cere iertare. Dar ea este neclintită: „I-ai abandonat pe cei care au fost familia ta, care au avut grijă de tine și de Rosie! Și i-ai trădat! Nu te mai iubesc".
278.	" Mâncărime "	Demangeaisons	Lali o mâncărime ca o nebună. Potrivit semnului brazilian, asta înseamnă să te îndrăgostești în curând. Lali nu vrea să se îndrăgostească. Dar îi place un tânăr într-o cafenea. Lali îl întâlnește. Și în acest moment vine... Linda! Christopher este noul prieten al Lindei. Toate gândurile despre un nou roman zboară din capul lui Lali. Taxi le cere băieților să facă o audiție pentru pianistul Alex - fostul ei. El este genial. Acum grupul a revenit în forță.
279.	„ Gură de blocat ”	Calm mereu	Într-un club de noapte, Frank, Ismo și Bernie îl bat pe Alex și o iau cu forța pe Taxi, după care încearcă să o violeze. Ea, bătută, dar reușind să scape de ei, se târăște la fete. Băieții vorbesc. Poliția nu o va lua pe Taxi în serios din cauza furturilor ei. Alex se urcă în camera fetelor prin horn pentru a verifica taxiul. Și ea decide că tânărul merită un sărut.
280.	"Decuplare"	Deznodământ	Băieții le promit fetelor că se vor abține de la violență, dar de îndată ce părăsesc garajul, iau bâte de baseball (și Christophe, de asemenea, degetelor de alamă) și merg să-i bată pe ticăloși. Olivier și Jose, luminați de cătușele primite de la vechi camarazi, se întorc în grup.

Parodii

• La sfârșitul anilor 1990, o parodie liberă a „Helen și băieții” a fost filmată în programul „ Gentleman Show ” - o secțiune numită „Ella și Koresh”. Parodia a inclus 19 episoade. Conform intrigii, școlarii Elka ( Oleg Filimonov ) și Clay ( Oleg Shkolnik ) vorbesc pe diverse subiecte - de exemplu, ei discută despre profesori, părinți, colegi de clasă (pe care îi numesc prin nume sau porecle - Kozlyuk, "Muflon", ". Natakha Shpingalet", etc.). P.). La începutul și la sfârșitul unor episoade, Elka realizează parodii de cântece populare (în unele cazuri, singură, în altele, împreună cu Clay).
• Programul „ O dată pe săptămână ” a avut și o parodie a acestui serial, numită „Elenium și băieții”. Parodia a inclus următoarele personaje: Helen ( Tatyana Lazareva ), Michel ( Sergey Belogolovtsev ), John ( Pavel Kabanov ), Serge ( Vasily Antonov ) și alții.
• Sketchcomul „ Nasha Kazasha ” prezintă povestea grupului de tineri „Maulen și băieții”. Umorul se bazează pe parodii muzicale. Trei dintre participanții la „Maulen și băieții” poartă numele participanților din seria originală - „Jose” (Nurtas Adambaev), „Nikola” (Sabit Rakhimbaev) și „Kri-Kri” (Maksat Mamraimov).
• Pe 22 ianuarie 2012 , o parodie a serialului TV „Helen and the Guys” a fost lansată în programul de parodii TV „ Big Difference ”.

Note

1. ↑ Le retour de la serie anunțată în 2010
2. ↑ Continuarea serialului francez „Helen and the guys” iese Copie de arhivă din 13 februarie 2011 pe Wayback Machine  - [email protected]

Literatură

• Sharikov A., Kuznetsova Yu. N. Caracteristici ale percepției serialului de televiziune „Helen și băieții” de către școlari din Moscova // Jurnal psihologic . 1998. Nr 2. C. 105-118.
• Pasquier D. Helen et les garsons: education sentimentale // Esprit. Iunie. 1994. P. 125-144.

Link -uri

• Site francez despre „Helen și băieții”
• Site rusesc despre „Helen și băieții”
• Site despre trilogia „Helen și băieții”

Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	AlloCine ČSFD Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice	BNF : 135345321

Ellen și băieții
Serie	Ellen și băieții Vise de dragoste Vacanță de dragoste Secretele iubirii
start	Trăiască bărbații! primele săruturi Tineret Anii Minune
Alte	Jean-Luc Azoulay