Heredia, José Maria de
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 19 februarie 2022; verificarea necesită 1 editare .| Jose Maria de Heredia | |
|---|---|
| fr. Jose-Maria de Heredia | |
| Opera de artă de Adolf Laloz | |
| Data nașterii | 22 noiembrie 1842 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 3 octombrie 1905 [2] [3] [4] (62 de ani)sau 1905 [5] |
| Un loc al morții |
|
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , scriitor , traducător , bibliotecar |
| Limba lucrărilor | limba franceza |
| Premii | Premiul Archon-Desperouse [d] ( 1893 ) Premiul Langlois [d] ( 1880 ) Premiul Langlois [d] ( 1888 ) |
| Autograf | |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
José Maria de Heredia ( fr. José-Maria de Heredia ; 22 noiembrie 1842 , moșia La Fortuna lângă Santiago de Cuba - 3 octombrie 1905 , castelul Bourdonnay lângă Udan , Ile-de-France ) - poet francez de origine cubaneză .
Biografie
Fiul unui mare proprietar Domingo Heredia și al francezei Louise Girard, verișoară și omonimă cu poetul romantic și personalitatea publică José Maria de Heredia. La vârsta de nouă ani, a plecat să studieze în Franța, unde a făcut cunoștință cu opera lui Leconte de Lisle , care a avut o influență imensă asupra lui. În 1859, Heredia s-a întors în Cuba, a început să scrie poezie (în franceză ), a încercat să studieze dreptul la Havana, dar din cauza dificultăților care au apărut (autoritățile coloniale nu au recunoscut documentele de învățământ francez), a fost nevoit să se întoarcă în Franța. doi ani mai târziu, împreună cu mama. În 1862-65 a studiat la „Școala Națională de Charte” (unul dintre cele mai mari centre de jurisprudență din Franța), în timp ce desfășura lucrări literare: cunoscând pe Lecomte de Lisle și Sully-Prudhomme , Heredia a luat parte în 1866 la colecție. „Parnasul modern”, unde au fost publicate poeții „școlii parnasiane” . De asemenea, și-a publicat poeziile în reviste și ziare populare Revue des Deux Mondes , Le Temps și Le Journal des Débats , și a tradus Adevărata istorie a cuceririi Noii Spanie a lui Bernal Diaz (3 vol., 1877-78).
Succesul adevărat a venit la Heredia după lansarea unei colecții de 118 sonete numită „Trophées” ( Les Trophées , 1893 ), dedicată lui Leconte de Lisle și creată pe o perioadă de 30 de ani. Poeziile din carte sunt organizate după principiul tematic („Grecia și Sicilia”, „Roma și barbarii”, „Evul Mediu și Renașterea”) și sunt dedicate în principal descrierii obiectelor sau peisajelor, transmițând savoarea tara si epoca. „Trofeele” i-au lovit pe contemporani cu perfecțiunea formei, descrierile colorate și eleganța limbajului. În același an, Heredia a primit cetățenia franceză, în anul următor a fost ales la Académie française . În 1896 a scris o poezie „Salutări împăratului” ( Salut à l'Empereur ), dedicată vizitei lui Nicolae al II-lea în Franţa; s-a citit în timpul ceremoniei de punere a primei pietre în temelia podului lui Alexandru al III-lea în prezența regelui și a soției sale . În 1902, împreună cu Sully-Prudhomme și Léon Diercks, a fondat Societatea Poeților Francezi , care este activă și astăzi. Îngropat la Bonsecourt .
La sfârșitul secolului al XIX-lea și până la mijlocul anilor 1930, poeziile Herediei au fost traduse abundent în rusă ; Printre traducătorii săi se numără Alexander Bisk , Valery Bryusov , Nikolai Gumilyov , Maximilian Voloshin , Benedict Livshits , Georgy Shengeli , Mikhail Lozinsky , Vladimir Portnov , Mihail Travchetov , Vasily Mikheev , Viktor Vasilenko și alții.
Note
- ↑ Jose Maria de Heredia // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 José-Maria de Heredia // Internet Speculative Fiction Database (engleză) - 1995.
- ↑ 1 2 José-Maria Heredia // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.
- ↑ Library of the World's Best Literature / ed. C. D. Warner - 1897.
- ↑ Heredia Jose Maria de // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
Publicații de lucrări
- Heredia J.-M. de. Trofee / Ediție pregătită de I. S. Postupalsky , N. I. Balashov ; redactor executiv N. I. Balashov. — M .: Nauka , 1973. — 328 p. - ( Monumente literare / Președinte al redacției D. S. Lihaciov ). — 50.000 de exemplare.
- Jose Maria de Heredia. Sonete în traduceri ale poeților ruși. — M.: Progress-Pleyada, 2005. — 640 p. - ISBN 5-93006-038-X.
- Jose Maria de Heredia. Trofee / În franceză și rusă; traducere de Mihail Travchetov; cuvânt înainte si comentati. Boris Romanov. - M .: Centrul de carte Rudomino, 2016. - 336 p. — ISBN 978-5-00087-084-6
Literatură
- Heredia, Jose (Jose) Maria de // Elocventia - Yaya. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1957. - S. 146-147. - ( Marea Enciclopedie Sovietică : [în 51 de volume] / redactor -șef B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 49).
- Postupalsky I. S. José-Maria de Heredia - poet celebru și necunoscut: articol // Heredia J.-M. de. Trofee / Publicația a fost pregătită de I. S. Postupalsky, N. I. Balashov; redactor executiv N. I. Balashov. - M . : Nauka, 1973. - S. 191-248. — 328 p. - (Monumente literare / Președintele redacției D. S. Lihaciov).
- Surmachev O. G. Pe traducerea necunoscută a sonetului Tipidarium al lui J. M. de Heredia de V. M. Mikheev .
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||