Limbile din Vanuatu

Limbile oficiale din Vanuatu sunt Bislama creola , engleza și franceza . Vecinătatea ultimelor două în statut oficial în cadrul aceluiași stat nu este foarte tipică - în acest caz, se explică prin poziția destul de unică a teritoriului Vanuatuului modern în perioada colonială. În cea mai mare parte a secolului al XX-lea, Noile Hebride au fost administrate în comun de Marea Britanie și Franța sub forma unui codnominium. . În această perioadă, arhipelagul a fost împărțit de aceste țări în două zone. În partea de sud, engleza a fost folosită în domeniile administrației, educației și comerțului, în partea de nord - franceza. Această diviziune este încă relevantă, deși nu în sensul cel mai clasic - anglofonii din Vanuatu sunt numiți oameni din regiunile controlate de Marea Britanie, iar francofonii sunt oameni din partea de nord a arhipelagului, în ciuda faptului că amândoi în viața de zi cu zi cel mai adesea. folosește limba Bislama și idiomurile Melaneziene locale și s-ar putea să nu vorbească nici măcar engleza și franceza [1] .

Rolul limbii de comunicare interetnică în întreaga Vanuatu este jucat de limba creolă Bislama , care s-a dezvoltat ca urmare a contactului dintre rezidenții locali și diferitele popoare europene, în primul rând britanicii . Ca limbă maternă, este folosită în principal de tinerii rezidenți din cele mai mari orașe din țară, precum Port Vila și Luganville [2] .

Limbi regionale

Peste 96% din populația țării este Ni-Vanuatu - reprezentanți ai diferitelor popoare indigene melaneziene . Numărul exact al acestor popoare și limbile lor este necunoscut din cauza lipsei de cunoaștere a unor regiuni și a problemei „limbii sau dialectului” . Termenul de limbi Ni-Vanuatu nu implică unitate lingvistică - toate aparțin limbilor oceanice ale familiei austroneziene , ci diferitelor grupuri din cadrul acesteia. Deci, printre ele se numără limbile din nordul și centrul Vanuatuului , complexul lingvistic sudic Efate , limbile grupului din sudul Vanuatu și trei limbi polineziene [3] .

Unele idiomuri regionale sunt folosite în educație, iar cea mai mare limbă aborigenă, Raga , este chiar folosită ca principală limbă de predare la Institutul Melanezian [4] . Multe alte limbi Ni-Vanuatu, însă, nu sunt bine înțelese și nici măcar nu au o limbă scrisă [5] .

Potrivit lingvistului francez Alexandre François, aproximativ 138 de limbi indigene sunt vorbite în prezent în Vanuatu [6] . Dacă comparăm acest număr cu populația țării din 2016 [7] și adăugăm încă trei limbi non-austroneziene (bislama, engleză și franceză), Vanuatu este cel mai divers stat din punct de vedere lingvistic - în medie sunt doar 1932 de vorbitori. pe limbă [8] .

Note

1. ↑ Miles 1994, p. 50–51.
2. ↑ François 2012, p. 103.
3. ↑ Lista limbilor Vanuatu la Ethnologue .
4. ↑ Numele original complet - Bwatielen Borebore, Vovoraga, Mwaguana i Gotovigi.
5. ↑ Vezi, de asemenea, intrările pentru expresii specifice , cum ar fi limba Lemérig .
6. ↑ Francois și colab. 2015, p. 1.
7. ↑ Mini - Raport de recensământ. Volumul 1. Tabele de bază. Port-Vila: Oficiul Național de Statistică din Vanuatu. 2016. P. 9.
8. ↑

Literatură

• François A. Dinamica diversității lingvistice: multilingvism egalitar și dezechilibru de putere între limbile din nordul Vanuatuului // Jurnalul Internațional de Sociologie a Limbii. 2012. Nr. 214. P. 85–110.
• François A., Franjieh M., Lacrampe S., Schnell S. Densitatea lingvistică excepțională din Vanuatu // Limbile din Vanuatu: Unitate și diversitate. Canberra: Asia-Pacific Linguistics, 2015, pp. 1–21.
• Miles W. Francophonie in Post-Colonial Vanuatu // The Journal of Pacific History. 1994. Nr. 1 (29). P. 49–65.