Yamatov, Vladimir Iosifovich

Vladimir Iosifovich Yamatov
Japoneză 増田 甲斎
Data nașterii 1820
Locul nașterii
Data mortii 31 mai 1885( 31.05.1885 )
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie profesor , traducător

Vladimir Iosifovich Yamatov (1820 - 31 mai 1885) - primul profesor de japoneză la Universitatea din Sankt Petersburg .

Acest japonez , care a profesat budismul și a purtat numele Masuda Kosai ( Jap . [ unde? ] versiunea că Masuda Kumezaemon este un nume în copilărie, deoarece mai devreme în Japonia au dat un nume în copilărie, iar când o persoană a crescut, au dat un alt nume ) a venit in Imperiul Rus datorita expeditiei in Japonia a amiralului Putiatin . Când fregata „ Diana ”, din cauza cutremurului din 10 decembrie 1854, s-a prăbușit în portul Shimod, echipajul rus a tabărat în orașul Heda, lângă Shimod. Japonezul Masuda a început să vină aici la traducătorul I. A. Goshkevich , care dorea să-și îmbunătățească limba japoneză, pentru exerciții practice.

Guvernul japonez, presupunând că Masuda transmitea rușilor informații despre țara sa, a decis să trateze cu el conform legii din 1637, adică să-l execute. Când Masuda a aflat de pericolul care îl amenința, s-a repezit la Goshkevich și a implorat să-l salveze. Masuda a fost pus într-o cutie și transferat în secret sub masca unui bagaj pe o navă care a fost închiriată de ruși pentru a se întoarce în patria lor.

Ajuns la Sankt Petersburg, Masuda a fost repartizat la Departamentul Asia al Ministerului Afacerilor Externe, iar apoi a fost interpret la Departamentul Asia. În 1858 a fost botezat, luând numele Vladimir și patronimic după numele nașului său, Goshkevich. În același timp, el a considerat că este necesar, așa cum a informat în raport, să se schimbe numele de familie japonez, care conține urme de budism, în rusul Yamatov din vechiul nume al Japoniei „ Yamato ”.

În 1870, profesorul V.P. Vasiliev și-a făcut o idee despre necesitatea predării limbii japoneze, deja introdusă la Paris și Viena, și la Sankt Petersburg la Facultatea Orientală a Universității din Sankt Petersburg . Yamatov a acceptat să-l predea gratuit și și-a deschis cursul în septembrie același an.

În 1872, Yamatov era ocupat să primească misiunea Iwakura .

În 1874 s-a întors în patria sa. [unu]

Note

  1. ↑ Yamatov // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice