Știu ce-ai făcut astă-vară

I Know What You Did Last Summer este un  film american slasher din 1997 regizat de Jim Gillespie , care a devenit debutul său și a marcat începutul unei serii de slashers de tineret. Scenariul a fost scris de Kevin Williamson , bazat pe romanul cu același nume din 1973 al lui Lois Duncan . Cu Jennifer Love Hewitt , Sarah Michelle Gellar , Freddie Prinze Jr. și Ryan Phillippe , filmul mai are în distribuție pe Anne Heche , Muse Watson , Bridgette Wilson și Johnny Galecki . Potrivit complotului, un grup de școlari doboară un pescar într-o mașină și îi aruncă cadavrul în mare, iar un an mai târziu, adolescenții încep să fie urmăriți de o persoană necunoscută care le cunoaște teribilul secret. Kevin Williamson începuse să lucreze la o adaptare a romanului lui Duncan împreună cu producătorul Eric Feig înainte de a începe producția pentru Scream – și în timp ce Williamson folosea satira și autocitatea în Scream, I Know What You Did Last Summer a fost un tribut. . Filmul a fost inspirat din legendele urbane , precum și din filmele clasice slasher Prom (1980) și On Greek Street (1983). După succesul lui Scream, lucrările la I Know What You Did Last Summer s-au accelerat.

Premiera imaginii, care a primit recenzii mixte de la critici, a avut loc pe 17 octombrie 1997 - taxele totale au depășit 125 de milioane de dolari cu un buget de 17 milioane de dolari, filmul a rămas liderul box office-ului timp de trei săptămâni și a primit, de asemenea, nominalizări pentru mai multe premii de film. În 1998, a fost lansată o continuare - „ Știu încă ce ai făcut vara trecută ”, iar în 2006  imediat pe video  - partea finală a trilogiei „ Voi ști mereu ce ai făcut vara trecută ”. În 2021, Amazon Studios a lansat seria TV cu 8 episoade I Know What You Did Last Summer - spectacolul a fost anulat după un sezon din cauza ratingurilor scăzute. Filmul a fost parodiat în mai multe comedii (" Scary Movie " și " Well, Scary Movie ") și, împreună cu franciza Scream, a reînviat interesul publicului pentru genul teen slasher.

Plot

4 iulie, sărbătoarea Zilei Independenței Americane este în plină desfășurare. Sărbătorind absolvirea, adolescenții Julie James, Helen Shivers, Barry Cox și Ray Bronson au o seară distractivă pe plajă după ce Helen câștigă un concurs de frumusețe. Întorcându-se acasă, au doborât un bărbat cu o mașină. Hotărând că este mort și nedorind nicio problemă inutilă, ei aruncă cadavrul în mare [3] .

Trece un an și devine clar că cineva îi cunoaște secretul. Băieții încep să primească mesaje ciudate cu următorul conținut: „Știu ce ai făcut vara trecută”. Fetele își încep propria anchetă, dorind să afle ceva anume despre bărbatul pe care l-au lovit. Suspiciunile cad asupra fostului lor coleg de clasă Max, care trecea în noaptea aceea, dar el este ucis în curând, iar băieții își dau seama că sunt în pericol – cineva care știe ce au făcut vara trecută este gata să facă orice pentru a se răzbuna pe ei [ 3] .

Julie a citit articolul din ziar și și-a dat seama că în urmă cu un an au lovit un bărbat pe nume David Egan. Julie și Helen decid să viziteze rudele lui Egan - vin la casa Egan și o întâlnesc pe sora lui David, Missy. Ea spune că un bărbat pe nume Billy Blue a vizitat-o ​​înaintea lor și că David era îndrăgostit de o fată pe nume Susie. Între timp, cineva în haină de pescar și un cârlig în mână îl atacă pe Barry. Julie sugerează să meargă la poliție, dar Barry o convinge să nu facă asta. Helen vine târziu acasă și se duce în bucătărie, uitând să închidă ușa în urma ei. A doua zi dimineața, fata își dă seama că noaptea cineva i-a tăiat părul frumos și a lăsat pe oglindă inscripția „În curând”. Barry și Julie o vizitează pe Helen. Julie găsește capul lui Max în portbagajul mașinii sale, dar când e pe cale să arate prietenilor ei descoperirea înfricoșătoare, portbagajul este deja gol. Julie este sigură că ucigașul se joacă cu ei. Helen merge la festivalul Fish Queen - Barry se oferă voluntar să o însoțească pentru a o proteja dacă este necesar. Julie o vizitează pe Missy, care îi spune că David s-a sinucis și îi arată biletul de sinucidere. Julie îi recunoaște lui Missy că este vinovată de moartea fratelui ei, dar fata nu o crede și o dă afară din casă [4] .

După ceva timp la festival - chiar în timpul selecției unei noi regine - o persoană necunoscută apare cu un cârlig și îl ucide pe Barry pe un balcon situat sub tavanul unei săli aglomerate. Helen le spune poliției că cineva l-a ucis pe Barry, dar ei nu o cred. Între timp, Julie găsește un articol despre David care spune că iubita lui Susie a murit într-un accident de mașină și că i-a supraviețuit tatăl ei, Benjamin Willis. Polițistul o conduce pe Helen acasă, dar se oprește când vede un bărbat la mașină cu capota deschisă. Polițistul coboară din mașină pentru a ajuta, dar Rybak, care îi urmărește pe eroi, se dovedește a fi necunoscut - îl ucide pe polițist. Helen se ascunde în magazinul familiei sale, unde o întâlnește pe sora ei, Elsa. În timp ce Helen încearcă să ajungă la poliție, Elsa este ucisă de Rybak. Fata fuge din magazin, dar Rybak o ajunge din urmă pe alee și o ucide cu brutalitate [4] .

Julie îl vizitează pe Ray la debarcader și își împărtășește bănuiala: nu l-au doborât pe David Egan în acea noapte, ci pe altcineva. În acest moment, fata vede numele vasului lui Ray – „Billy Blue” – și își dă seama că a vizitat-o ​​pe Missy. Julie ajunge la concluzia că el este ucigașul. Fata fuge; Ray încearcă să o ajungă din urmă, dar tânărul este doborât de un pescar necunoscut și o invită pe fată să se ascundă pe nava lui. Intrând în cabină, Julie vede poze cu ea și cu prietenii ei, iar bărbatul îi spune că „adolescenții ca tine trebuie să se distreze și să alerge peste oameni pe un drum pustiu”. Julie realizează că în fața ei se află cel pe care ea și prietenii ei l-au doborât acum un an - Ben Willis, tatăl lui Susie. Julie se ascunde de el în cală - acolo găsește cadavrele lui Barry și Helen. Între timp, Ray își revine în fire și se strecoară pe barca lui Fisherman, apoi îl confruntă. Willis îl aruncă pe Ray de pe navă și o urmează pe Julie. Ray reușește să se urce înapoi pe navă, dar Ben o găsește pe Julie și în același moment este lovit puternic în față de o săgeată de macara. Julie aleargă spre Ray, dar criminalul se ridică și o apucă pe fată. Legănând un cârlig către Julie, el se agață de frânghie cu el, iar Ray pornește mecanismul de ridicare, iar Ben Willis este aruncat peste bord. Numai mâna lui tăiată cu un cârlig este scoasă din mare [4] .

Un an mai târziu, în vestiarul universității, Julie citește o altă scrisoare, de data aceasta doar o invitație la o petrecere. Dar apoi vede inscripția „Încă știu!” pe geamul din camera de duș, iar Rybak o atacă [5] .

Distribuie

Producție

Scenariu

„Acesta a fost argumentul meu principal când am făcut filmul: intriga poveștii. Asta a „agățat” publicul. Nu a fost doar un alt film de groază, ci mai degrabă un film cu întrebări: „Ce aș face eu într-o astfel de situație? Se dovedește că eram beat conducând o mașină cu prietenii pe un drum de noapte liniștit după ce am lovit pe cineva...”. Asta a fost ideea, asta m-a legat de scenariu. Și acesta este motivul pentru care publicului i-a plăcut filmul”.

Kevin Williamson a scris scenariul filmului mult mai devreme decât scenariul pentru Scream , dar pentru o lungă perioadă de timp nu l-a putut vinde nimănui - cu toate acestea, când Scream a avut succes, Columbia Pictures a accelerat procesul de producție a filmului lor [7] . Scenariul se bazează pe cartea cu același nume de Lois Duncan , publicată pentru prima dată în SUA în 1973 [8] . Intriga și descrierea personajelor din carte și din film diferă una de cealaltă: de exemplu, adolescenții nu doboară un bărbat adult, ci un copil; pentru film s-a inventat imaginea ucigașului, s-au schimbat locul și timpul acțiunii, s-au adăugat mai multă violență, sânge și cruzime - în roman, niciunul dintre personaje nu a murit și practic nu a suferit în timpul poveștii [9] ] .

Producătorul Eric Feig lucra la un proiect pentru Mandalay Entertainment - el i-a sugerat lui Williamson să rescrie scenariul în spiritul clasicilor teen slashers din anii 1980 [10] . Tatăl lui Williamson era pescar, iar scenaristul a decis să mute filmul într-un mic oraș de pescari [11] . Principalul răufăcător era un pescar cu cârlig - Williamson s-a inspirat din legenda urbană „The Hook” ( în engleză  The Hook ) – personajele principale își amintesc de ea la începutul filmului, stând lângă foc pe plajă [12] . Cu această scenă, Williamson a subliniat evenimentele viitoare: „De fapt, am pus armele. Bine telespectatorii. Există o astfel de legendă. Și iată unul nou pentru tine” [10] . Plaja în care are loc scena se numește Dawson Beach, o referire la serialul de televiziune Dawson's Creek , iar Williamson a fost showrunner-ul acestui proiect, inspirat din poveștile din propria tinerețe [13] . Dacă a existat mai multă satiră în scenariul pentru Scream, atunci I Know What You Did Last Summer este un slasher simplu [10] .

Casting

Potrivit producătorului Stokely Chaffin, studioul căuta „actori frumoși și carismatici” [10] . Regizorul Gillespie, care el însuși nu a citit romanul lui Duncan, își amintește că multe actrițe au recunoscut în audiții că au citit cartea în copilărie [14] . Jennifer Love Hewitt , cunoscută atunci pentru rolul din seria Five of Us , a primit rolul Julie James - producătorii, regizorul și Williamson au fost uimiți de felul în care actrița a descris „neapărarea” personajului [10] . Ea a devenit primul dintre cei patru actori principali aprobați pentru rol [6] . Hewitt a audiat inițial pentru rolul Helen [10] . Melissa Joan Hart i s-a oferit rolul Juliei, dar a considerat filmul „doar o copie a lui Scream” și a refuzat să participe [15] .

La un moment dat, Reese Witherspoon a fost luată în considerare pentru unul dintre rolurile feminine , chiar a acceptat să joace, dar apoi a renunțat la proiect [6] . Gillespie a atras însă atenția asupra iubitului ei de atunci, actorul Ryan Phillippe [6] . Pentru rolul lui Barry Cox, echipa de filmare a căutat un actor „cu aspectul unui quarterback stând sub 18 picioare”, deoarece fizicul personajului a fost descris în scenariu drept „amenințător” [10] . În ciuda discrepanței dintre descrierea personajului și înălțimea lui, Phillippe a obținut rolul [10] .

Gillespie l-a ales pe Freddie Prinze Jr. pentru rolul lui Ray Bronson - conform regizorului, actorul arăta ca un „tip obișnuit” ( ing.  everyman ), ca personajul său [10] . Între timp, studioul a refuzat să preia rolul Prințului până la final, considerându-l „prea moale și antisportiv” - a dat audiții de 5 ori și era deja gata să refuze [6] . Gillespie a vrut să-l aducă pe Prince în proiect, iar la sfatul regizorului, actorul și-a îmbunătățit forma fizică în sală, a ținut o dietă și și-a tuns părul [6] . La un moment dat, Prince era sigur că Jeremy Sisto , care l-a bătut anterior în castingul pentru filmul Clueless , a primit rolul . În plus, Prințul a fost selectat pentru „Scream” - apoi i-a atras atenția lui Williamson [17] . La momentul filmărilor, Prince era cel mai în vârstă din distribuția principală - spune că a cumpărat bere pentru colegi în timpul filmărilor filmului [16] .

Sarah Michelle Gellar a fost ultima din distribuția principală care a fost distribuită cu două săptămâni înainte de începerea filmărilor, jucându-l pe Helen Shivers; Gellar a fost cunoscută pentru rolul principal ca Buffy Summers din Buffy the Vampire Slayer [ 10] . „Eu căutam o actriță care să poată arăta moliciunea personajului eroinei, în timp ce putea fi o adevărată cățea”, își amintește Gillespie [10] . Ca și în cazul lui Prince, studioului nu i-a plăcut candidatura lui Gellar, iar Gillespie a luptat literalmente pentru a se asigura că actrița a obținut rolul [6] . O altă caracteristică a castingului a fost că Gillespie nu a vrut ca o actriță adultă să joace o adolescentă de 17 ani - tocmai din acest motiv Hilary Swank , care a trecut și ea de casting, nu a primit rolul lui Helen [6] . Gellar și Prince Jr. s-au întâlnit pe platoul filmului - la început au legat o prietenie, iar în 2002 tinerii s-au căsătorit [18] . Și Gellar și Phillippe au jucat din nou un cuplu implicat într-o relație de dragoste în melodrama pentru tineret Cruel Intentions (1999) - candidaturile lor au fost recomandate regizorului Roger Kumble de producătorul ambelor filme , Neil Moritz [18] .

Pentru rolul Missy Egan, regizorul căuta o actriță memorabilă, a cărei imagine ar trebui să „alarmeze și să sperie puțin publicul”, iar personajul însuși apare în doar două scene, dar joacă un rol important în intriga - ca un rezultat, Missy a jucat -o pe Anne Heche , scenele ei au fost filmate în doar 2 zile [10] . Criticii – inclusiv cei de la revista Variety – au lăudat actoria lui Heche [17] . Bridgette Wilson a primit rolul surorii mai mari a lui Helen, Elsa, iar Johnny Galecki a întruchipat pe ecran imaginea lui Max, un fost coleg de clasă al personajelor principale [19] .

Muse Watson a jucat rolul principalului răufăcător, pescarul răzbunător Benjamin Willis . Watson a fost ultimul care s-a alăturat distribuției după o audiție în California, moment în care filmările începuseră deja în Carolina de Nord . Watson a muncit din greu la mersul personajului său [20] . Are multe amintiri frumoase despre munca cu actori tineri: se plimbau adesea pe plajă și discutau cu Sarah Michelle Gellar (Watson a numit-o pe actriță „una dintre cele mai deștepte femei pe care le-a întâlnit”), iar Hewitt i-a oferit un suvenir făcut manual [20] . Watson și Hewitt se cunoșteau înainte de a filma - locuiau în același apartament din Burbank ; mai târziu au apărut împreună într-un episod din Saturday Night Live în 1998, unde au făcut parodii ale personajelor lor . [20] Înainte de a filma una dintre scenele dificile și emoționante în care Rybak își ține fiica în brațe, Watson a liniștit-o pe fata-actriță care stătea lângă mama ei, amintindu-i că nu are de ce să se teamă și că tot ce s-a întâmplat a fost „a crede” [20] . După cum își amintește Watson, scena în care se preface că este mort, întins pe asfaltul drumului, nu i-a fost ușoară - la un moment dat a început să tremure de frig [20] . În 2017, Watson l-a felicitat pe Philip pe 4 iulie (în această zi au loc evenimentele filmului) cu un mesaj pe Twitter - Ryan a considerat o astfel de felicitare „înfiorătoare” [20] .

Regia

Jamie Blanks, care a regizat câțiva ani mai târziu thrillerul pentru adolescenți Urban Legends , care a fost și produs de Neil Moritz , și-a dorit foarte mult să regizeze I Know What You Did Last Summer - Blanks a filmat chiar și un pseudo-trailer pentru film pentru a-și arăta viziunea despre proiectul [21 ] . Scaunul de regizor fusese însă deja ocupat de scoțianul Jim Gillespie, a cărui candidatura a fost propusă de Kevin Williamson – într-un interviu din 2008, Jennifer Love Hyutt l-a numit pe Gillespie „cel mai bun regizor cu care lucrase vreodată” [10] . Poza a devenit debutul său într-un film mare [6]  - înainte de asta, Gillespie a regizat mai multe episoade de seriale de televiziune și a filmat un scurtmetraj „ Joyride ” după propriul scenariu [22] . 

Gillespie a remarcat într-un interviu din 2008 că „cea mai satisfăcătoare parte a lucrului la proiect a fost posibilitatea de a prelua elemente familiare ale genului și de a face în continuare spectatorii să tresară la ceea ce se întâmplă pe ecran” [10] . De asemenea, potrivit regizorului, el nu a simțit că scenariul lui Williamson este un film horror-slasher tipic - mai degrabă, „o poveste foarte bună cu morală” [10] . Într-un interviu acordat Digital Spy cu ocazia aniversării a 20 de ani a filmului, Gillespie a spus: „Am întrebat doar publicul ce ar face dacă ar fi în locul personajelor. Ei și-au imaginat cum încep vârsta adultă, merg la facultate... Dacă ar face o astfel de greșeală care rup viața, ce ar face? Ai încercat să ascunzi un secret? Publicul a înțeles asta. De aceea au fost cuceriți de această poveste” [6] . Orice ar fi fost, regizorul a spus că nu are de gând să facă un film de groază normal [6] . Jellyspie s-a inspirat din thrillerele Halloween de John Carpenter și Jaws de Steven Spielberg  - a încercat să-și facă filmul nu atât de sângeros, cât de tensionat, forțând publicul să simtă atmosfera apăsătoare a deznodământului tragic care se apropie [6] : istoria „în flăcări” . Cunoașteți personajele înainte de a fi mărunțite - până atunci, privitorul va începe deja să simpatizeze cu personajele. Vor părea mai reale. Exact asta a făcut Ridley Scott - nu se întâmplă nimic în primele  40 de minute în Alien .

Lois Duncan , autoarea romanului, a avut opinii similare  - ea a criticat aspru adaptarea filmului, spunând într-un interviu din 2002 că a fost șocată că povestea ei a fost transformată într-un film slasher: „Am fost într-o dispoziție entuziastă până m-am așezat. pe un scaun într-un cinematograf cu o cutie de floricele de porumb și nu am aflat că Hollywood -ul transformase povestea mea cu suspans adolescentă într-un film slasher. Decorul a fost mutat din munții din New Mexico într-un sat de pescari de pe coasta de est. Iar pescarul nebun, care nu era în cartea mea, mi-a ucis personajele cu cârligul lui de gheață. Primul lucru pe care l-am făcut când am plecat de la teatru a fost să o sun pe fiica mea Carrie și să le rog să nu-mi lase nepoții să-l privească” [23] [24] .

Într-un interviu ulterior, Gillespie a comentat succesul de box office al filmului: „Trebuia să fie un film unic – un tribut adus clasicului horror al anilor 1980. Și totul a funcționat - filmul a fost lider timp de trei săptămâni la rând. A „mers” la public. Numele imaginii a funcționat și totul a funcționat. Filmul a fost încă numărul unu de Halloween - în a treia săptămână de lansare! Nu mi-a venit să cred” [25] .

Filmare

Fotografia principală a început pe 31 martie 1997 [26] și a durat 10 săptămâni [27] . O parte din scene au fost filmate în California în iunie 1997 [28] . Scena de deschidere a fost filmată în județul Sonoma , iar scena apusului a fost filmată în Colmer Glach, la nord de Jenner , pe autostrada 1 , iar scena în care băieții l-au lovit pe pescar a fost filmată și ea nu departe de această locație .

Aproximativ 7 săptămâni de filmări s-au desfășurat noaptea, ceea ce a creat dificultăți suplimentare pentru echipa de filmare și „a provocat zarvă în rândul localnicilor” [26] . Gillespie și directorul de imagine Denis Crossan au fost nevoiți să folosească corecția culorilor, ceea ce a dus la dominarea imaginii de albastru și aproape deloc de culori strălucitoare [30] . Locația principală pentru filmări a fost orașul Wilmington din Carolina de Nord [20] . Pentru scena de pe plajă, echipa de filmare a cumpărat o barcă în Bodega Bay , a tăiat-o în jumătate și a amenajat-o ca decor pentru scena în care băieții stau în jurul focului de tabără [31] . Scena finală a fost filmată pe o barcă adevărată pe râul Cape Fear  — conform lui Gillespie, grupul aproape că a pierdut o dată barca în timp ce încerca să o repare atunci când apele erau agitate; filmarea scenei a trebuit să fie amânată până a doua zi [10] .

Restul scenelor au fost filmate în jurul Southport, Carolina de Nord . O parte a filmărilor a avut loc la Teatrul Amuzu (acolo a fost filmat un concurs de frumusețe), precum și la Old Yacht Basin și Southport Fish Company [32] . Casa lui Julie este pe Short Street la nord de Southport Marina . Scenele din timpul zilei au fost filmate în golf, se pot vedea nave care navighează în fundal - era nevoie de un specialist local pentru a organiza mișcarea aglomerată a navelor în timpul filmării scenelor [34] . Camera care a fost folosită ca magazin al familiei Shivers a fost găsită de Gillespie - este situată în Southport; Regizorului i-a plăcut atât de mult camera, încât a adăugat câteva descrieri ale locațiilor la intriga filmului: ca urmare, scena lungă a maniacului care o urmărește pe Helen are loc acolo [10] . Scenele din Boston College au fost filmate la Universitatea Duke [35] , iar scenele spitalului au fost filmate într-o aripă nefolosită a Spitalului Dosher Memorial din Southport [36] .

Potrivit lui Hewitt, ideea celebrei scene în care Julie strigă „Ce aștepți?!” a venit de la un tânăr care a câștigat un concurs la care premiul principal este participarea la filmările filmului; actrița s-a simțit prost când filmează episodul, dar mai târziu a recunoscut că „scena a ieșit grozav” [37] . Într-o noapte, Phillippe și Gellar au închiriat o mașină și au decis să conducă de-a lungul plajei; Din păcate, mașina s-a blocat în nisip, iar actorii au fost nevoiți să cheme o remorcă – atunci tinerii s-au temut că producătorii îi vor da afară din cauza acestui incident [18] . Într-o zi, actrița Jamie Lee Curtis [13] a vizitat platoul cu o vizită prietenoasă  - în Carolina de Nord, filmau un thriller cu participarea ei numit „ Virus ”, iar cu puțin timp înainte, Curtis a jucat alături de Jennifer Love Hewitt în comedia de familie. „ Arest la domiciliu ”; ceva timp mai târziu , Kevin Williamson avea să lucreze și cu Curtis, scriind scenariul pentru Halloween: 20 de ani mai târziu [6] . Mai târziu, unele scene din episodul pilot din Dawson 's Creek au fost filmate pe un platou de debarcader construit special pentru I Know What You Did Last Summer . Când au filmat scena finală de pe navă, Gillespie și echipajul și-au dat seama că au făcut o „eroare cronologică” - sacoul de pe eroina Hewitt apare și dispare în cadru; pentru a nu reînregistra scene deja dificile, creatorii au completat intriga cu un mic episod - i-au construit o cameră, care nu se află pe barcă: Julie își folosește puloverul ca suport pentru mânerul de gheață al trapei [6] . După filmarea acestei scene, Love Hewitt a început să aibă coșmaruri [16] : „Tree dimineața. Alergi prin ceața din Carolina de Nord de la o persoană abia familiară cu un cârlig, prefăcându-ți o frică incredibilă - au fost momente când a devenit cu adevărat înfricoșător. Dar a fost distractiv” [38] ; în plus, după filmarea scenelor de acțiune, actrița a avut o mulțime de vânătăi și zgârieturi [38] .

Filmări suplimentare

În etapa de post-producție, a devenit clar că vor fi necesare filmări suplimentare. Gillespie a filmat filmul în așa fel încât să nu aibă multe scene violente și sângeroase pentru a evita problemele cu cenzura [10] . Scena crimei Elsei a fost filmată mai întâi din spatele actriței pentru a ține detaliile sângeroase în afara cadrului; dar producătorul Eric Feig a avut îndoieli cu privire la realismul scenei și a fost refilmată [18] . În cadrul proiecțiilor de testare, Gillespie și producătorii au ajuns la concluzia că scena ar trebui să apară la începutul filmului pentru a convinge publicul că maniacul - pentru cea mai mare parte a filmului doar hărțuind personajele - este o amenințare reală pentru ei [10] . Din același motiv, scena crimei lui Max a fost finalizată - în scenariu, personajul nu a devenit victima atacului criminalului [10] . Unii critici și telespectatori au fost revoltați de uciderea lui Max, deoarece Rybak i-a urmărit pe personajele principale, dorind să le răzbune fapta [17] .

În plus, filmul a avut un final diferit, în care Julie a primit un email cu o scurtă frază: „Încă știu” ( ing.  I Still Know ) - scena a fost înlocuită cu una mai strălucitoare care a apărut în film, tot după filmări suplimentare - episodul a fost filmat în pavilionul de lângă serialul de televiziune Five of Us , unde juca Hewitt în acel moment [39] . După prima vizionare a filmului terminat către șefii studioului, conducerea a ajuns la concluzia că aveau un potențial hit pe mâini, dar finalul trebuia refilmat [5] . Într-un interviu din 2017, Gillespie a spus că „a făcut această secvență plictisitoare intenționat”: „Nu am lucrat niciodată serios la această scenă, pentru că de la bun început am fost împotriva ca aceasta să intre în film” [6] . Episodul a fost folosit mai târziu ca unul dintre trailere teaser pentru continuarea [40] [41] . Filmarea noului final și a scenei crimei lui Max a durat 2 zile [6] .

Versiunea finală a filmului, care a ajuns în cinematografele din Statele Unite, a primit un rating „R” de la Motion Picture Associations , conform căreia spectatorii sub 17 ani au voie să participe numai dacă sunt însoțiți de un părinte sau de un tutore legal. [42] .

Lucrează la o continuare

La scurt timp după finalizarea filmărilor, șefii studioului, mulțumiți de produsul final, i-au sugerat lui Gillespie să continue să lucreze la continuare: „La început am fost de acord. Au plănuit să lanseze continuarea la aceeași dată un an mai târziu - așa că am avut 9 luni pentru a filma și nu a existat niciun scenariu. Mi-au cerut să trimit o continuare de două pagini. Cu toate acestea, nu mi-a plăcut dezvoltarea poveștii pe care au insistat. Ucideau franciza, dorind să facă ceva complet diferit. Această opțiune nu mi s-a potrivit și am refuzat. Nu am putut lucra la intriga, realizând că atunci când textul scenariului va fi gata, nu mi-ar plăcea. Am fost dezamăgit pentru că Love Hyutt a fost adusă la bord - cred că avea deja contract pentru continuarea. Din câte știu, a fost de acord pentru că a crezut că voi fi din nou regizor. Dar nu a fost, iar asta a supărat-o. Era supărată că vechea echipă nu se va întoarce la muncă. Și au făcut în mod deliberat continuarea mai sângeroasă .

În februarie 1998, a devenit cunoscut că Danny Cannon va regiza o continuare [43] . Scenariul a fost scris de Trey Callaway [44] . Jennifer Love Hewitt, Freddie Prinze Jr. și Muse Watson s-au întors la rolurile lor - iar pe 13 noiembrie 1998, continuarea I Still Know What You Did Last Summer a fost lansată în SUA . Performanța de box office a filmului nu a fost la înălțimea așteptărilor studioului, imaginea a primit recenzii mixte din partea criticilor și a publicului [18] [46] . Cea de-a treia tranșă, „ Voi ști mereu ce ai făcut vara trecută ”, a fost lansată direct în videoclip în 2006, fiind apreciată de critici . [47] Franciza a fost uitată o vreme – deși diferiți autori au lucrat la noul film timp de câțiva ani [18] .

În septembrie 2014, a devenit cunoscut faptul că Sony Pictures plănuia să filmeze un remake al primei părți - Mike Flanagan a fost responsabil de scenariu - dar proiectul nu a fost niciodată realizat [48] . Scenariul lui Jeffrey Howard a inclus un personaj pe nume Kat, care a produs podcastul I Know What You Did Last Summer găzduit de unul dintre personajele principale din remake - încă de la început, creatorii au plănuit să o interpreteze pe Jennifer Love Hewitt ca cameo . În plus, potrivit lui Howard, remake-ul a fost mai aproape de „youth noir” decât de „slasher”, și a spus o poveste complet nouă, fără legătură cu Julie James și prietenii ei [49] .

Pe 26 iulie 2019, a fost anunțat că Amazon va produce un serial de televiziune, I Know What You Did Last Summer , produs din nou de Neil Moritz , care a lucrat la trilogia filmului; pilotul a fost regizat de James Wan [50] ; scenariul a fost scris de Shay Hatten [51] . Cu puțin timp înainte de premiera emisiunii, Ryan Phillippe și-a exprimat dorința de a apărea într-un episod din serialul de televiziune [52] . Premiera a avut loc pe 15 octombrie 2021 - opt episoade au fost lansate în primul și singurul sezon [53] , după care serialul a fost anulat din cauza ratingurilor scăzute și a recenziilor mixte [54] .

Coloana sonoră

Muzică

Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul John Debney [1] .

Cântece

Pe 7 octombrie 1997, Columbia Records a lansat o compilație de cântece din filmul I Know What You Did Last Summer: The Album [55] :

Au existat și cântece în film care nu au fost incluse în albumul oficial de coloană sonoră [56] :

• „Forgotten Too” de Ugly Beauty
• „Apel de trezire” de The Mighty Mighty Bosstones
• „In The Pines (Where Did You Sleep Last Night)” interpretat de Lead Belly
• „You’re A Grand Old Flag” interpretat de George M. Cohen
• „Beautiful Girl” de Bing Crosby
• „Free” interpretat de Ultra Nate

Lansare

Promovare

Trailerul și afișele filmului au apărut cu sloganul „ From The  Creator Of Scream ” – apoi Dimension Films a amenințat Columbia Pictures cu un proces , deoarece Wes Craven era regizorul Scream, nu Kevin Williamson [57] . Cu o săptămână înainte de lansarea I Know What You Did Last Summer, o decizie judecătorească a eliminat sloganul din campania de promovare a filmului . Williamson a insistat asupra acestui lucru imediat ce a văzut afișul filmului pentru imagine [59] . Sloganurile [60] au fost folosite și în campania publicitară :

• „El este obsedat de ei…” ( ing.  He's Got A Hook On Them… )
• „Bine ați venit în Southport, orășelul perfect. Cine ascunde secrete care nu vor să rămână ascunse ”( ing.  Bine ați venit în South Port, The Perfect Small Town. Dar sub suprafață, există secrete care pur și simplu nu vor rămâne îngropate. )
• De la Scriitorul lui Scream, vine o nouă experiență terifiantă care nu va muri . 
• „Un nou început a fost un sfârșit mortal pentru ei” ( ing.  Ce a început ca un nou început, devine un capăt mort. )
• Greșeala pe care au făcut-o, se întoarce să- i bântuie . 
• Nu toate secretele rămân îngropate . 
• „Tot acest an, patru prieteni au păstrat un secret” ( ing.  For The Last Year, Four Friends Have Kept A Secret. )
• „Nimeni nu l-a văzut apărând. Nimeni nu i-a văzut ucigându-l. Nimeni nu și-ar putea imagina groaza care va începe atunci ”( ing.  Nimeni nu l-a văzut ieșind. Nimeni nu i-a văzut ucidendu-l. Nimeni nu și-ar putea imagina teroarea pe care o va urma. )
• „Dacă îngropi adevărul, asigură-te că rămâne în pământ ...  ”
• „Cineva le cunoaște secretul. Cineva știe că le este frică. Și cineva știe ce au făcut vara trecută " 
• Cineva are  un cârlig de mânuit ...
• „ Acest secret este pe cale să-i omoare pe toți ! ” 

Box office

Pe 17 octombrie 1997, filmul a fost lansat în America de Nord [61] . A avut un buget de 17 milioane de dolari, dar în weekendul său de deschidere a încasat 15.818.645 de dolari din 2.524 de cinematografe din Statele Unite și Canada, ajungând în fruntea box office-ului și rămânând pe primul loc încă 2 săptămâni [61] . Până la sfârșitul rulării sale, în decembrie 1997, a încasat 72.586.134 de dolari în Statele Unite și Canada și 53 de milioane de dolari în alte părți; colectările totale s-au ridicat la aproape 126 de milioane de dolari la nivel mondial [2] [61] . Este al șaselea până la al șaptelea film slasher cu cele mai mari încasări din 2021, conform datelor compilate de box office Mojo. [ 61]

Critica

Filmul a primit recenzii mixte de la critici. În iunie 2022, are un rating de aprobare de 43% pentru agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes , pe baza recenziilor a 72 de critici. Consensul spunea: „Slasher-ul este plictisitor, „Știu ce ai făcut vara trecută” este probabil să atragă doar fanii îndrăgostiți ai genului.” [ 42] În octombrie 2020, Metacritic a raportat un scor total de 52 din 100 pe baza recenziilor a 17 critici, indicând recenzii mixte sau medii [62] . Evaluarea medie a audienței pe CinemaScore este B- pe o scară de la A+ la F. Pe site-ul Kinopoisk , filmul are un rating de 6.654 bazat pe 38.585 de evaluări ale spectatorilor; pe „ Internet Movie Database ” - 5,8 din 10 pe baza evaluărilor a 144.123 de utilizatori (în mai 2022) [63] .

Poza a fost adesea comparată cu thrillerul „ Scream ” [64] . Mick LaSalle a crezut că este inferior lui Scream, în timp ce Richard Harrington a numit filmul inteligent, cu o morală puternică și o distribuție solidă de actori tineri [3] . Derek Elley de la Variety a fost și el entuziast, numind thrillerul o piesă de gen rafinată . Criticul Roger Ebert a acordat filmului una din patru stele și a scris în recenzia sa: „Prima fotografie a acestui film este cea mai bună. Nu este un semn foarte bun” [66] . Un recenzent pentru Entertainment Weekly a lăudat performanța lui Hewitt, menționând că ea știe să „țile din inimă” [67] .

James Kendrick de la Q Network a scris că personajele lui Williamson sunt generice, dar suficient de credibile pentru a acționa realist în funcție de situații, adăugând că imaginea este cu cap și umeri deasupra filmelor anterioare pentru adolescenți morți [68] . Maitland McDonagh de la TV Guide a acordat filmului două stele din cinci, remarcând: „Scriitorul Kevin Williamson a făcut un pas înapoi cu un scenariu mult mai slab”. Criticul James Berardinelli a numit filmul începutul unui nou boom în filmele slasher, adăugând:

Există un aspect minor al intrigii care face ca acest film să iasă în evidență față de filmele slasher tipice din anii 80 - are un subtext interesant. Mă refer la modul în care viețile și prieteniile acestor patru oameni sunt distruse în urma unui accident. Vina, confuzia și îndoiala se acumulează în ei până când nu mai pot comunica între ei sau nu se mai pot privi în oglindă. Din păcate, acest element fascinant al filmului este îndepărtat rapid. Dar, așa cum am spus, câteva morți în plus pot face doar un film slasher mai bun, nu? [69]

Premii și nominalizări

Poza a fost nominalizată la diferite categorii de premii de film [70] :

Ieșire video

În SUA, filmul a fost lansat pe DVD de Columbia TriStar Home Video pe 16 iunie 1998; extras includ un trailer de teatru și comentarii de la creatori [71] . Sony Pictures Home Entertainment a lansat filmul pe Blu-Ray pe 22 iulie 2008 [72] . Materialele suplimentare [73] includ:

• Comentariu audio realizat de regizorul Jim Gillespie și montaj de Steve Mirkovich
• Scurtmetraj de Jim Gillespie „Joyride” ( în engleză  Joyride ) (10:10)
• „Now I Know What You Did Last Summer” scurt documentar despre realizarea filmului „I Know What You Did Last Summer” (27:05)
• Videoclip pentru „Hush” interpretat de Kula Shaker (2:56)
• Trailer de film de teatru (02:19)

Pe 30 septembrie 2014 a fost lansată o ediție simplificată de la Mill Creek Entertainment - cu filmul și fără materiale suplimentare [74] . În SUA, filmul este disponibil și pentru vizionare de către abonații Prime Video [ 75 ] .

Pe 30 iunie 2022, a devenit cunoscut faptul că imaginea va primi o relansare pe două discuri în format Blu-Ray 4K cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la lansare - lansarea de la Sony Pictures Home Entertainment este programată pentru 30 septembrie. , 2022, va include noi materiale suplimentare: [76]

• Scurtmetraj „My Own Summer” – interviu cu regizorul Jim Gillespie
• Scurtmetraj „He Knows What You Did” – interviu cu Fisherman Muse Watson
• Șase scene șterse și un final alternativ

În Rusia, filmul a fost lansat pe VHS și DVD de către West Video [77] , și pe Blu-Ray  de către VideoService [78] .

Influență

„I Know What You Did Last Summer” și „ Scream ” au devenit proiecte de succes comercial [61] [79] și au reînviat interesul publicului pentru genul teen slasher [80]  - în anii următori au fost lansate filme precum „ Legende urbane " (1998 ), " Facultatea " (1998), " Ziua Îndrăgostiților " ( 2001), etc. Evenimentele din " I Know What You Did Last Summer " și " Scream " - precum și personajele lor - a devenit esențial pentru povestea parodiei „ Film foarte înfricoșător ” [81] [82] și a filmului cu buget redus „ Ei bine, un film foarte înfricoșător ”. Episodul Simpsons „Casa în copac al groazei X ” conține povestea „Știu ce ai făcut-o-ai făcut ” cu Ned Flanders ca ucigaș . Două remake-uri neoficiale au fost lansate în India în 2003: Say Something ( Hindi Kucch To Hai ) regizat de Anil Vee și cu Tusshar Kapoor în rolul principal (cu toate acestea, într-un interviu pentru Hindustan Times, actorul a negat orice legătură cu filmul original) [84] și „Ceață” ( Hindi Dhund ) [85] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Știu ce ai făcut vara trecută . Institutul American de Film . Data accesului: 21-04-2022. Arhivat din original pe 18 mai 2022. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Știu ce ai făcut vara trecută - Box Office Data . Numerele . Data accesului: 28-12-2017. Arhivat la 20.12.2013. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 Richard Harrington . „Summer” Time: The Living is Deadly  (17 octombrie 1997). Arhivat din original pe 16 decembrie 2014. Preluat la 27 aprilie 2021.
4. ↑ 1 2 3 Eric Langberg. În urmă cu douăzeci de ani astăzi, știu ce ați făcut vara trecută (1997) Hit Theatres. Cum rezistă? . medium.com (17-10-2017). (nedefinit)
5. ↑ 12 Padraig Cotter. Știu ce ai făcut. Finalul original al verii trecute a fost șchiopăt (din scop) . screenrant.com (12-08-2020). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Joshua Câștigător. Știu ce ai făcut vara trecută 20 de ani: regizorul Jim Gillespie despre crearea unei groază care a definit o generație . digitalspy.com (17-10-2017). Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020. (nedefinit)
7. ↑ Gary Susman. 14 lucruri pe care nu le știi niciodată despre „Știu ce ai făcut vara trecută” . MovieFone (17.10.2017). Data accesului: 19-02-2018. Arhivat 20.02.2018. (nedefinit)
8. ↑ Sally Estes. Știu ce ai făcut vara trecută . Lista de carte (01-01-1974). Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 28 iunie 2017. (nedefinit)
9. ↑ Movei vs. Cartea: Știu ce ai făcut vara trecută . charmedbookhavenreviews.wordpress.com (17-09-2017). Preluat la 1 iunie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Michael Gillis. Acum știu ce ai făcut vara trecută [Scurt documentar]. Sony Pictures Home Entertainment . (2008).
11. ↑ Rockoff, 2016 , p. 183.
12. ↑ Jack Wilhelmi. Știu ce ai făcut vara trecută Filmul a fost URUT de autorul cărții . screenrant.com (18-04-2020). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 Aya Tsintziras. 10 fapte grozave despre filmarea și producția I Know What You Dot Vara trecută . screenrant.com (20-08-2020). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
14. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:08:46)
15. ↑ Iată ce face astăzi Melissa Joan Hart - Who Played Clarissa & Sabrina The Teenage Witch . insider de afaceri . Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 Gary Susman. 14 lucruri pe care nu le-ai știut niciodată despre „Știu ce ai făcut vara trecută” . moviefone.com (17-10-2017). Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 20 februarie 2018. (nedefinit)
17. ↑ 1 2 3 Andrew Ziegler. Iată cum arată distribuția filmului „Știu ce ai făcut vara trecută” exact 20 de ani mai târziu . buzzfeed.com (29.01.2017). Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 9 decembrie 2020. (nedefinit)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mike McGranaghan. 20 Detalii nebunești din spatele Making of I Know Ce ai făcut vara trecută . screenrant.com (09-04-2018). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
19. ↑ Eliza Thompson. Distribuția „Știu ce ai făcut vara trecută”: unde sunt ei acum? Jennifer Love Hewitt și altele . usmagazine.com (15-10-2021). (nedefinit)
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rachel Handler. Muse Watson răspunde la fiecare întrebare pe care o avem despre Știu ce ai făcut vara trecută . vulture.com (29-10-2020). Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
21. ↑ Blanks, Jamie; Luff, Brad; Medavoy, Mike. Asamblarea echipei [Blu-Ray Disc 2]. Fabrica de țipete. (2018).
22. ↑ Filmografie Jim Gillespie . Baza de date de filme pe Internet . Consultat la 2 iunie 2022. Arhivat din original pe 2 iunie 2022. (nedefinit)
23. ↑ Lois Duncan (downlink) (19 iulie 2016). Preluat la 1 iunie 2019. Arhivat din original la 19 iulie 2016. (nedefinit) 
24. ↑ Jack Wilhelmi: Știu ce ai făcut vara trecută Filmul a fost URUT de autorul cărții. Screen Rant 18 aprilie 2020
25. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută peste 20 de ani . Digital Spy (17.10.2017). Preluat la 2 iulie 2021. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020. (nedefinit)
26. ↑ 12 Rockoff , 2016 , p. 184.
27. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:08:12)
28. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:10:28)
29. ↑ 1 2 Locații de filmare pentru „Știu ce ai făcut vara trecută” . Movie-Locations.com . Data accesului: 19-02-2018. Arhivat 17.01.2018. (nedefinit)
30. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:24:27)
31. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:09:58)
32. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (1997) . Southport-OakIsland.com. Data accesului: 19-02-2018. Arhivat 20.02.2018. (nedefinit)
33. ↑ Filme filmate în Southport, Carolina de Nord . Data accesului: 19-02-2018. Arhivat la 18.10.2018. (nedefinit)
34. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:36:57)
35. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:24:51)
36. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (0:43:00)
37. ↑ Sam Barsanti. Iată un memento că știu ce ai făcut Cea mai bună scenă a verii trecute a fost aparent prezentată de un copil . avclub.com (18-04-2021). (nedefinit)
38. ↑ 1 2 Todd Van Luling. 5 lucruri pe care nu le știai despre „Știu ce ai făcut vara trecută” . huffpost.com (25-05-2015). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
39. ↑ „I Know What You Did Last Summer”: Comentariu audio (Blu-Ray) regizat de Jim Gillespie și editat de Steve Mirkovich (1:35:29)
40. ↑ Still Know What You Did Last Summer (1998) Computer Teaser . YouTube . Consultat la 6 iunie 2022. Arhivat din original pe 6 iunie 2022. (nedefinit)
41. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (1997) Recenzie . mybloodyreviews.com (15-09-2016). (nedefinit)
42. ↑ 1 2 Știu ce ai făcut vara trecută (1997) . Rotten Tomatoes . Consultat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 30 ianuarie 2021. (nedefinit)
43. ↑ Michael Fleming . Summer II Canonizat , Varietate . Arhivat din original pe 20 aprilie 2022. Preluat la 28 martie 2022.
44. ↑ Avanpremiera filmului de toamnă 1998: Încă știu ce ai făcut vara trecută . Entertainment Weekly (21-08-1998). Preluat la 19 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 mai 2021. (nedefinit)
45. ↑ „Încă știu” To Star Settle , Variety . Arhivat din original pe 28 martie 2022. Preluat la 28 martie 2022.
46. ↑ Încă mai știu ce ai făcut vara trecută . Metacritic . Consultat la 19 aprilie 2022. Arhivat din original pe 24 aprilie 2018. (nedefinit)
47. ↑ Întotdeauna voi ști ce ai făcut vara trecută . Rosii stricate. Data accesului: 28 ianuarie 2014. Arhivat din original la 15 ianuarie 2014. (nedefinit)
48. ↑ Adam Chitwood. Nu este o glumă: știu ce ai făcut vara trecută Remake pe drum . collider.com (15-09-2014). Preluat la 1 iunie 2022. Arhivat din original la 1 iunie 2022. (nedefinit)
49. ↑ 1 2 Jason Jenkins. Scriitorul Jeffrey Howard revede „I Know What You Did Last Summer” [Phantom Limbs] al lui și al lui Mike Flanagan . bloody-disgusting.com (15-01-2021). (nedefinit)
50. ↑ Nellie Andreeva. Neal Moritz reînnoiește oferta generală la Sony Pictures TV . Termen limită Hollywood (26-07-2019). Data accesului: 31-12-2020. Arhivat la 22.10.2020. (nedefinit)
51. ↑ James Wan filmează din nou horror! . Preluat la 5 august 2019. Arhivat din original la 5 august 2019. (nedefinit)
52. ↑ Abdullah Al Ghamdi. Ce original Știu Ce ai făcut Vara trecută Starul se gândește la o nouă emisiune TV . screenrant.com (21-09-2021). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
53. ↑ Mae Adbulbaki. Câte episoade știu ce ai făcut vara trecută are (și când vor fi lansate) . screenrant.com (13-10-2021). Preluat la 26 aprilie 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022. (nedefinit)
54. ↑ Matt Villei. „Știu ce ai făcut vara trecută” a fost anulat după un sezon la Prime Video . collider.com (01-08-2022). Preluat la 26 aprilie 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022. (nedefinit)
55. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută: albumul . AllMusic . Data accesului: 4 august 2018. Arhivat la 13.07.2017. (nedefinit)
56. ↑ Jim Gillespie. Știu ce ai făcut vara trecută . Poze Columbia . (1997).
57. ↑ Miramax Films Corp. vs. Columbia Pictures Entertainment Inc. . filmssuits.com . Consultat la 2 iunie 2022. Arhivat din original pe 6 iunie 2022. (nedefinit)
58. ↑ Paul Karon (20-10-1997). Miramax Domnește în Curte . Varietate . Arhivat din original pe 04-08-2018 . Recuperat 04-08-2018 . Parametru depreciat folosit |url-status=( ajutor );Verificați data la |access-date=, |date=, |archive-date=( ajutor în engleză )
59. ↑ James Bates. Miramax câștigă reclamația „Scream” împotriva Sony . Los Angeles Times (03-07-1998). Preluat: 4 iulie 2018. (nedefinit)
60. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (1997) Slogan . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
61. ↑ 1 2 3 4 5 Știu ce ai făcut vara trecută (1997) . Box Office Mojo . Preluat la 8 aprilie 2018. Arhivat din original la 31 mai 2018. (nedefinit)
    • Weekend Arhivat 19 ianuarie 2019. și săptămânal Arhivat 8 august 2018. date
62. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută . Metacritic . CBS Interactive . Consultat la 15 octombrie 2020. Arhivat din original la 13 septembrie 2010. (nedefinit)
63. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută Evaluările utilizatorilor . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
64. ↑ Mick Lasalle . RECENZIE DE FILM - „Vara trecută” oferă senzații tari, dar fără „țipete” / Povestea începe puternic, dar se transformă în formula , San Francisco Chronicle  (17 octombrie 1997). Arhivat din original pe 20 august 2017. Preluat la 27 aprilie 2021.
65. ↑ Derek Elley . Recenzie: „Știu ce ai făcut vara trecută” , Variety  (13 octombrie 1997). Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 27 aprilie 2021.
66. ↑ Roger Ebert . Știu ce ai făcut vara trecută , Chicago Sun-Times . Arhivat din original pe 8 aprilie 2013. Preluat la 27 aprilie 2021.
67. ↑ Recenzia filmului: „Știu ce ai făcut vara trecută” , Entertainment Weekly  (24 octombrie 1997). Arhivat din original pe 29 aprilie 2010. Preluat la 27 aprilie 2021.
68. ↑ Kendrick, James. Recenzie: Știu ce ai făcut vara trecută (link nu este disponibil) . Q Network (1998). Arhivat din original pe 12 iulie 2001. (nedefinit) 
69. ↑ James Berardinelli. Recenzie: Știu ce ai făcut vara trecută . Reel Views (1997). Arhivat din original pe 12 octombrie 2007. (nedefinit)
70. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută - Premii . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 1 iulie 2018. Arhivat din original la 8 septembrie 2019. (nedefinit)
71. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (DVD) [Película]. Columbia TriStar Home Video. (1998). Arhivat pe 28 martie 2022 la Wayback Machine
72. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (Blu-Ray) [Película]. Sony Pictures Home Entertainment. (2008). Arhivat pe 31 mai 2022 la Wayback Machine
73. ↑ Martin Liebman. Știu ce ai făcut vara trecută (Blu-ray) . blu-ray.com (08-05-2008). Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 09 mai 2021. (nedefinit)
74. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (Blu-Ray) [film]. Mill Creek Entertainment. (2014). Arhivat pe 31 mai 2022 la Wayback Machine
75. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută . prim video . (nedefinit)
76. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută 4K Blu-ray . blu-ray.com (30-06-2022). (nedefinit)
77. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (DVD) . Ozon . Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
78. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (Blu-Ray) . Ozon . Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
79. ↑ Țipă (1996) . Box Office Mojo . Data accesului: 31-07-2011. Arhivat din original pe 7 iulie 2019. (nedefinit)
80. ↑ Scott Tobias. „Știu ce ai făcut vara trecută”: Ascensiunea și căderea imediată a lui Neo-Slasher . thereveal.substack.com . Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 6 iunie 2022. (nedefinit)
81. ↑ Adam K. Raymond. Fiecare film „falsificat” din franciza Film înfricoșător . vulture.com (15-04-2003). Consultat la 26 aprilie 2022. Arhivat din original pe 22 aprilie 2016. (nedefinit)
82. ↑ „Stilul comediei Wayans Brothers Un succes în filmul înfricoșător”. jet . 98:58 . 14-08-2000. Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
83. ↑ Cathak Gunning. The Simpsons: Every Treehouse Of Horror Special Halloween, Clasament . screenrant.com (27-10-2021). Consultat la 2 iunie 2022. Arhivat din original pe 2 iunie 2022. (nedefinit)
84. ↑ „Kucch To Hai” copiat din „Știu ce ai făcut vara trecută” . bollywoodcopy.com . Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 6 iunie 2022. (nedefinit)
85. ↑ Joshi Namrata. Dhund (Ceața) . Outlook (03-10-2003). Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)

Literatură

• Jim Gillespie & Steve Mirkovich, I Know What You Did Last Summer (1998): Comentariu audio (DVD). Columbia TriStar Home Video
• Filosofia groazei. - University Press Of Kentucky, 2010. - ISBN 978-0-813-13954-8 .
• Harper, Jim. Legacy Of Blood: Un ghid cuprinzător pentru filmele Slasher. - Viziune critică, 2004. - ISBN 978-1-900-48639-2 .
• Murphy, Bernice. Goticul suburban în cultura populară americană. - Palgrave Macmillan, 2009. - ISBN 978-0-230-21810-9 .
• Rockoff, Adam. Going To Pieces: The Rise & Fall Of The Slasher Film, 1978-1986. - Macmillan, 2016. - ISBN 978-0-786-49192-6 .
• Shary, Timothy. Filme pentru adolescenți: Tineretul american pe ecran. - Columbia University Press, 2012. - ISBN 978-0-231-50160-6 .

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
În cataloagele bibliografice	LCCN : n2015067374 VIAF : 89145003295861300396 WorldCat VIAF : 89145003295861300396