Cratimă

O cratimă (din germană  divis  - un semn de legătură, un semn de divizare, din latină  divisio  - (diviziune)), o liniuță ( - ) - un semn de ortografie non-alfabetic al rusului și al multor alte scripturi. Grafic identic cu cratima .

Nu confunda cratima și liniuța . O cratima este un semn de ortografie , o liniuță este un semn de punctuație . În total, există cel puțin patru semne asemănătoare utilizate frecvent: cratima, minus, liniuță scurtă și liniuță ( -, -, -, - ), la care se mai adaugă unul la tastarea computerului: cratima-minus ( - ).

Cratima în scriere rusă

Regulile care reglementează ortografia separată - cratima - continuă conțin multe excepții, care sunt indicate în dicționare. Iată câteva cazuri de silabe:

• nume de nuanțe ( galben-verde, roșu aprins, galben decolorat )
• cu cuvinte:
  • cu prefixe koe-, koi- ( oarecum, unde-unde, unde-unde )
  • cu particule -fie, -ceva, -ceva ( undeva, orice, undeva )
  • verbe și adverbe cu o particulă -taki ( terminat, pe scurt ) și în combinație tot la fel , se scrie separat cu restul cuvintelor (încă am reușit să o fac)
  • cu particule -de, -ka, -tka ( obțineți, aici este, )
  • cu worders -c (da-domnule, nu-domnule, dacă vă rog)
  • adverbe cu prefixe в- в- , formate din numere ordinale ( primul, al șaptelea, al cincilea )
  • adverbe cu prefix în - , formate din adjective sau pronume în -om / -him, -ki, -i ( în mod uman, în felul lupului, în felul nostru, într-un mod nou )
• cuvinte compuse ( nefericit vânător, parc de distracții, Aga Khan, general-maior, firebird, campanie de PR, kilowatt-oră, Sankt Petersburg, site web, vot online );
• cuvinte (de obicei poziții și grade) pe vice-, camera-, counter-, life-, ober-, stats-, subcommissioned, wing-, headquarters, headquarters- și ex- în sensul de „fost” ( vice-amiral , doamnă de stat, fost guvernator );
• cuvinte în mini-, midi-, maxi- ( mini-fustă );
• nume de familie duble ( Mamin-Sibiryak );
• repetări ale aceluiași sau asemănător în forma sau înțelesul cuvintelor ( albastru-albastru , abia , rațiune inteligentă , lup-lup , bot pasional , khukhry -mukhry , drum-drum , brazi- beți );
• combinații cu o aplicație de un singur cuvânt după cuvântul care este definit ( baba-yaga, mama-eroină, jurnalist internațional, program maxim, Masha-rezvushka, Olimpiada-80, "Vostok-2", " Frate-2 " ;
• combinații cu o aplicație de un singur cuvânt înainte de definirea cuvântului ( bătrân tată, editor profan, mama Rusia (cu nume proprii se scrie mai des separat: moș Derzhavin ), cafenea automată, mezzo-soprano, greutate brută );
• nume precum ivan-da-marya, coltsfoot, dragoste-nu-dragoste ;
• repetarea cuvintelor cu un element de semi- ( jumătate germană-jumătate rusă );
• indicii de aproximare ( o zi sau două , un an sau doi , zece până la cincisprezece persoane , în martie-aprilie );
• combinații de jumătate cu cuvinte care încep cu l , o vocală sau o literă majusculă ( jumătate de lămâie, jumătate de măr, jumătate de Moscova );
• transferuri condensate ( cu un etaj și două etaje , echipamente foto și de televiziune ) - așa-numita „cratima suspendată”;
• nume geografice străine, în original scris cu cratima sau separat, dar în rusă nu formează expresii ( New York, Stara Zagora, Novi Sad, Ceske Budejovice );
• nume de familie cu San-, Saint-, Saint- și unele cu Mac- ( Saint-Just, MacMahon , dar McCarthy, Macdonald );
• nume și prenume cu elemente „estice” aga, al, al, ar, as, ash, bey, bek, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, er ( Tursun- zadeh, Kemal Pasha ), unii cu Ben- ( Ben-Gurion , dar Ben Barka ); armeană în Ter- ( Ter-Matevosyan ), japoneză cu -san ( Komiyama-san );
• terminații de numerale ( nu al 65-lea volum ), sufixe ( soluție 40% ), părți de cuvinte ( 2-număr local , raze γ , transmițător VHF , specialiști IT );
• mărci de producție ( Tu-104, Boeing-747 );
• abrevieri ( număr  - cantitate, to-ry  - care, cale ferată [1] , tovarăș K-s [2] );
• în textele lingvistice:
  • desemnarea cratima („atârnată”) a elementelor individuale ale cuvintelor ( prefixul pro- și sufixul -ok );
  • împărțirea cuvântului în părți (morfeme, silabe și altele asemenea: pre-diploma-n-th , pre-diploma-ny );
• concentrarea asupra părții cuvântului ( Ceea ce se numea „avion”, nu a zburat de la sine ; Și ca să nu lase în inima lui un sentiment zadarnic, meschin, ci doar regret, condoleanță, compasiune );
• transmiterea pronunției după silabe ( Ce este im-pitch-ment? );
• transmiterea unui sunet persistent, rostogolit și similar de sunete, bâlbâială și alte caracteristici de pronunție ( Hose -ah!; oh -oh-foarte intruziv ; r-r-revoluționar ; P-p-intră, p-p-please );
• semn de transfer.

O cratima nu bate niciodată un cuvânt cu un spațiu (fără a număra cratima „atârnată” menționată mai sus, care bate doar pe una dintre laturi).

Cratima în engleză

În engleză, cratima este folosită:

• în cuvinte compuse ( vopsea albastru deschis , doar text );
• în numele numerelor ( o sută douăzeci și trei );
• la descompunerea cuvintelor în silabe ( syl-la-bi-fi-ca-tion );
• în nume de familie compuse;
• ca o cratimă.

Cratima și computere

În unele codificări , există mai multe caractere care sunt legate de o cratimă: o cratimă obișnuită, o cratimă care nu se rupe, o cratimă-minus surogat și altele.

Există probleme cu afișarea unora dintre aceste caractere în unele fonturi (caracterul poate arăta ca o linie mică și groasă). Acest efect dispare atunci când dimensiunea fontului este mărită.

Suport pentru cratime și caractere similare în fonturi

Mariner 1

La mai puțin de 5 minute de la lansarea navei spațiale fără pilot „ Mariner-1 ” pe 22 iulie 1962, aceasta a fost distrusă la comandă de pe Pământ din cauza descoperirii după lansarea unei erori în sistemul de navigație din software, unde, după cum s-a dovedit mai târziu, nu era în locul potrivit cu cratimă și putea duce dispozitivul oriunde, ceea ce ar putea provoca distrugeri pe Pământ. Potrivit scriitorului de science fiction Arthur Clark , aceasta este una dintre cele mai scumpe cratime din istoria omenirii [4] . De fapt, cratima nu este folosită în textele programelor de calculator; Versiunea cea mai plauzibilă a ceea ce s-a întâmplat dă vina pe o linie de suprafață omisă accidental ( semnul de medie) în expresia din înregistrarea scrisă de mână a ecuațiilor incluse în algoritmul de control. Implementarea algoritmului eronat în software a condus ulterior la răspunsul organelor de control ale vehiculului de lansare la valori instantanee, fluctuante (mai degrabă decât netezite în timp) [5] [6] [7] .

Vezi și

• Dash
• Minus

Note

1. ↑ Cu o cratimă, se folosesc abrevieri grafice ale adjectivelor complexe, scrise împreună, pentru a le deosebi de frazele prescurtate dintr-un adjectiv și un substantiv, care sunt folosite fără cratimă , de exemplu . - cale ferată, dar: w. d. - cale ferată, s.-x. - agricole, dar: p. X. - Agricultura.
2. ↑ În același timp, în textele pre-revoluționare rusești, în practica tipografică pre-revoluționară, la abrevierea unui nume de familie (de exemplu, la înregistrarea pseudonimului autorului unei intrări de dicționar sau a unei alte opere literare), se folosea adesea o liniuță. în loc de cratimă, de exemplu: V. R- v în loc de V. Rudakov, N. S — în loc de N. M. Sergeev. Vezi, de exemplu, Lista autorilor dicționarului enciclopedic al lui Brockhaus și Efron pe Wikisource.
3. ↑ vizibil numai înainte de întreruperea automată a liniei
4. ↑ O eroare în Excel care a condus economia mondială în recesiune și alte „deficiențe” catastrofale ale teoreticienilor . IA „Finmarket” (19 aprilie 2013). Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 9 februarie 2014. (Rusă)
5. ↑ Peter Neumann. Mariner I -- no holds BARred  (engleză) . The Risks Digest Volumul 8: Numărul 75 (27 mai 1989). Consultat la 31 octombrie 2014. Arhivat din original la 10 iulie 2018.
6. ↑ Ceruzzi PE Beyond the Limits: Flight Enters the Computer  Age . - 1989. - ISBN 978-0262530828 .
7. ↑ Jonathan P. Leech. Întrebări frecvente despre spațiu 08/13 -  Istoricul sondei planetare . Preluat la 9 martie 2018. Arhivat din original la 3 ianuarie 2018.

Link -uri

• - la Scriptsource.org 
• - la Scriptsource.org 
• liniuță, minus și cratima sau Caracteristici ale tipografiei rusești  : [ arh. 24 august 2011 ] // Leadership  / Artemy Lebedev . - 15 ianuarie 2003 - § 97.
• liniuțe: doar liniuțe, minus și cratimă?  - 21 februarie 2008

Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Britannica (online)