31 iunie (film)

31 iunie  este un musical de televiziune sovietic în două părți , în genul fantastic , bazat pe povestea cu același nume (1961) a scriitorului englez John Boynton Priestley , filmată în 1978. Semnificativ diferit de cartea originală. Una dintre cele mai semnificative lucrări ale regizorului Leonid Kvinikhidze și ale compozitorului Alexander Zatsepin .

Filmul a avut premiera la 31 decembrie 1978 la Primul Program TV Central , după care imaginea „a stat pe raft” timp de 7 ani datorită faptului că interpretul unuia dintre rolurile principale, dansatorul Teatrului Bolșoi Alexander Godunov  , a cerut azil politic în SUA .

Plot

Filmul are loc în Marea Britanie în două linii temporale - în secolele XII și XXI. Meliot - conducătorul regatului Perador - caută un mire pentru fiica sa - Prințesa Melisenta. Acei solicitanți pentru mâna ei care locuiesc cu ea în același timp nu se potrivesc prințesei. În aceeași zi, 30 iunie, un bărbat al secolului XXI - artistul Sam Penty caută imaginea unei fete pentru ciorapi publicitari, pe care trebuie să o predea la 1 iulie. Văzându-l pe Melicent în oglindă, Sam își dă seama că l-a găsit pe cel pe care îl căuta de atâta timp.

Vrăjitorul malefic Malgrim organizează o scurtă întâlnire între Melicent și Sam pe Podul Stelei. Se îndrăgostesc la prima vedere, dar Malgrim cere prea mult pentru legătura lor - broșa magică a Marelui Merlin aparținând lui Melicent . Bunul vrăjitor Marlagram încearcă să-i ajute pe îndrăgostiți, dar fără rezultat.

Locuitorii celor două lumi călătoresc înainte și înapoi, ajungând în situații comice. Brosa trebuie să fie despărțită, dar Sam și Melicent se găsesc în sfârșit. Ziua lunară de 31 iunie se încheie, iar participanții la poveste uită tot ce li sa întâmplat în acea zi. Numai Sam și Melicent continuă să se iubească.

Distribuie

• Natalya Trubnikova  - Prințesa Melisent (voce - Tatyana Antsiferova )
• Nikolai Eremenko, Jr.  - Sam Penty (alias White Knight), artist
• Vladimir Zeldin  - Meliot, regele Perador, înalt lord al Bergamore, Marralore și Parlot, domnul Lansington, Lower Mosses și Three Bridges / Domnul Dimmock, șef al unei agenții de publicitate
• Vladimir Etush  - Malgrim, maestru al magiei alb-negru, nepotul lui Marlagram (la sfârșitul filmului - un ghid în muzeu)
• Emmanuel Geller  - vrăjitorul Marlagram, elev al Marelui Merlin și unchi al lui Malgrim
• Lyudmila Vlasova  - Lady Ninet, domnisoara de onoare a Melisentei, care a respins dragostea lui Lemison (voce - Larisa Dolina ) / Ann, angajata unei agentii de publicitate
• Alexander Godunov  ca Lemison, muzician de curte / Bob Taylor
  • actorie vocală - Alexey Zolotnitsky
  • voce de Lemison - Jaak Yoala
  • voce de Bob Taylor - Vladimir Mozenkov (creditat drept "V. Mazenkov")
• Lyubov Polishchuk  - domnișoara Queenie, proprietara „Calului Negru” (voce - Larisa Dolina și Zhanna Rozhdestvenskaya )
• Igor Yasulovich  - Maestrul Jarvey / Dr. Jarvis
• Marina Nudga  - Lady Jane, fantomă (voce - Zhanna Rozhdestvenskaya și Tatyana Antsiferova)
• Mihail Kokshenov  - servitorul regelui Meliot
• Vladimir Soshalsky  în rolul căpitanului Plunket

Ansamblul de balet al Teatrului Academic de Stat Bolșoi al URSS

• L. Isaeva, G. Luzina, Marina Nudga, E. Lapkina, E. Malakhova, G. Chursina - dansatori
• Yuri Vetrov  - Sir Henry (alias Cavalerul Negru), stăpânul mușchilor de sus și al pintenilor de jos (voce - Igor Yasulovich, voce - Sergey Belikov )

Episoade

• Andrei Brodsky
• Nikolai Lopushikhin
• Martin Rensky
• Jan Yanakiev  în rolul lui Phill, artist și prieten al lui Sam
• Vyacheslav Voinarovsky  ca Jack, herald (exprimat de Eduard Izotov ; necreditat)

Creatori

• Regizor - Leonid Kvinikhidze
• Scenariul Nina Fomina cu participarea lui Leonid Kvinikhidze
• Muzica de Alexander Zatsepin
• Poezii de Leonid Derbenev , Rimma Kazakova , Yuri Entin
• Coregrafie de Vera Boccadoro
• Operatorul șef - Ilya Minkovetsky
• Artistul șef - Georgy Kolganov
• Designer de costume — Natalia Firsova
• Inginer de sunet - Semyon Litvinov

Istoricul creației

Scenariul filmului se bazează pe romanul fantasy 31 iunie al lui John Boynton Priestley, subtitrat „O poveste despre dragoste adevărată, întreprindere și progres în epoca regelui Arthur și în era publicității atomice” [1] . Folosind intriga unui artist din viitorul apropiat care s-a îndrăgostit de o fată din secolul al XII-lea, scenariștii au venit cu propria lor poveste. În URSS, a fost o mișcare obișnuită la realizarea filmelor, folosind numele unui scriitor „progresist” pentru a-și scrie propriul scenariu original [2] .

Interpreți de frunte ai țării au audiat pentru rolurile principale. Au plănuit să le aprobe pe Irina Ponarovskaya și Alla Pugacheva pentru rolul Lady Ninet și pe Andrei Mironov pentru rolul muzicianului Lemison . Irina Alferova și Elena Shanina și-au dorit să joace rolul Prințesei Melisent . Drept urmare, regizorul Leonid Kvinikhidze a ales artiști cu o educație coregrafică pentru rolurile principale: Lyudmila Vlasova, Alexander Godunov și Marina Nudga de la Teatrul Bolșoi ; Natalia Trubnikova de la Teatrul Muzical numit după K. S. Stanislavsky și Vl. I. Nemirovici-Danchenko [3] . Făcând un pariu pe balerini, regizorul a înțeles că își asumă un anumit risc. Aveau o reputație negativă în rândul liderilor cinematografiei sovietice, devenind adesea dezertori [3] . Prima soție a lui Kvinikhidze, balerina Natalia Makarova , a rămas la Londra în timpul turneului ei din 1970.

Întregul film, cu excepția unei mici scene din călătoria lui Melicent și Sam în natură, a fost filmat în pavilion. Filmările au avut loc în vara anului 1978 timp de o lună și jumătate. Regizorul a fost nevoit să se adapteze programului de lucru al dansatorilor, care vara aveau o vacanță la teatru, iar filmările au continuat în două schimburi [4] .

Când am fost invitat să apar în filmul „31 iunie” m-am gândit cu groază că mă vor face să cânt acolo. Mi s-a părut că nu va fi prea plăcut din punct de vedere estetic. Am fost „constrâns” până la capăt și am fost singurul care nu a cântat. Tot ce m-au putut face să fac a fost să mă plimb cu un partener pe Podul Stelelor - o variantă a dansului.

Publicul a fost atras de in film un amestec de genuri muzicale si fantastice. În fruntea intrigii imaginii se află o poveste de dragoste sinceră, dar personajele principale nu s-au sărutat niciodată [3] [6] .

Muzica în film

La mijlocul anilor 1970, compozitorul și radioamator cu jumătate de normă Alexander Zatsepin a echipat un studio de înregistrare cu drepturi depline în apartamentul său din Moscova [7] [8] . În ea au fost înregistrate și aranjate toate compozițiile pentru film. Deși filmul a fost filmat destul de oficial, în studioul de înregistrări Mosfilm nu existau condiții pentru a realiza toate ideile compozitorului. Coloana sonoră a filmului se distinge prin aranjamente originale, în care aranjatorii Mikhail Litvin și Vitaly Kleinot au folosit un amestec de stiluri muzicale diferite. Au folosit un sintetizator Robert Moog și efecte de modulare , precum și o procesare a sunetului care a fost revoluționară pentru muzica populară din URSS: flanger , fuzz și wah-wah [9] . Inginerul de sunet al filmului a fost un prieten al lui Alexander Zatsepin - un cunoscut specialist Viktor Babushkin . Tehnologul șef al Casei de Stat a Radiodifuziunii și Înregistrării Sunetului, Boris Meerzon, a vorbit despre contribuția lui Babușkin la crearea filmului ca fiind o „operă remarcabilă” [10] .

Laitmotivul filmului (tema lui Melicente) este melodia piesei „Te caută”. Pentru interpretarea cântecelor au fost atrași cei mai importanți cântăreți pop ai țării: grupul rock „ Araks ” și ansamblul „ Melody ”. Alegerea vocii pentru Prințesa Melisenta s-a dovedit a fi neașteptată - solista de 23 de ani a Ansamblului de Muzică din Uzhgorod , Tatyana Antsiferova , a fost invitată la Moscova pentru o înregistrare de probă de Alexander Zatsepin, după ce a auzit înregistrările concertului cântăreței prin saxofonist. Mark Bespalko [11] . Aceste înregistrări, care au avut loc la sfârșitul anului 1979, au avut un succes atât de mare încât au fost incluse în film fără reprize [12] [13] . Pe lângă Antsiferova, la teste au participat Larisa Dolina și Irina Ponarovskaya [14] . Potrivit memoriilor lui Antsiferova, ea a fost considerată și actriță: „Mi-au cerut să-mi fac fotografiile la Mosfilm și le-au plăcut acolo. Mai târziu, regizorul Leonid Kvinikhidze a spus: „Am luat în considerare versiunea ta. Ar fi bine dacă cel care cântă este cel care a fost filmat” [11] .

În 1984, cântecul lui Antsiferova „Lumea fără iubit” a fost interzis să cânte pe scenă, deoarece în acel moment regizorul Yuri Lyubimov a fost revocat din funcția de director artistic și director șef al Teatrului Taganka din cauza unui interviu acordat. apoi unui jurnalist de la ziarul Times , unde Yuri Petrovici a vorbit ascuțit despre dezvoltarea politicii culturale în URSS. Drept urmare, a fost privat de cetățenia sovietică și a fost forțat să emigreze în străinătate. Prin urmare, în consiliul artistic despre cântecul „Lumea fără iubit” atunci au spus:

Cum putem rata această melodie? La urma urmei, ei vor crede că regretăm că Lyubimov a rămas în Occident [14] .

În 1980, după lansarea imaginii, compania Melodiya a înregistrat un disc LP „Cântece din filmul „31 iunie””, care includea compoziții din film (8 cântece: piese 3, 5, 6, 10, 12, 13, 14 și „Ce a fost cândva” (Alla Pugacheva)). Practic, toate melodiile au fost înregistrate de aceiași interpreți ca în film. Piesa de titlu „Looking for You” (aranjată de Mikhail Litvin) a fost reînregistrată interpretată de Ksenia Georgiadi , deoarece vocea Tatyanei Antsiferova nu se potrivea consiliului artistic al studioului [15] [com. 1] . Pe disc, Antsiferova a interpretat singura melodia „El a venit, această zi bună”, iar în film, împreună cu Vladimir Mozenkov (vocile lor au fost înregistrate separat în momente diferite, iar apoi vocile au fost amestecate).

Piesa „Looking for You” interpretată de Georgiadi a devenit unul dintre cele mai populare hituri ale URSS, dar de fapt Antsiferova este cea care o interpretează în film. Așadar, în octombrie 1979, cântecul a ocupat locul doi în conformitate cu paradele Moskovsky Komsomolets (primul loc a fost ocupat de „ Rise above the bulle ” al lui Alla Pugacheva ) [16] .

În 1997, Larisa Dolina a interpretat o nouă versiune a piesei „Te caut” în filmul „ Cântece vechi despre principalul lucru-3 ”. Cântecele „Ziua Lunii” (interpretată de Mikhail Faybushevich ) și „What happened once” (interpretată de Alla Pugacheva) au fost prezente în film în timpul premierei sale la Televiziunea Centrală, iar apoi au dispărut (aceasta din urmă a fost publicată pe un disc de gramofon) .

În 2021, sub supravegherea lui Alexander Zatsepin, a fost lansată o versiune extinsă a coloanei sonore cu o pistă audio îmbunătățită [8] .

Cântece

Soarta filmului după premieră

Chiar și în etapa de filmare a imaginii, creatorii au fost nevoiți să facă față nemulțumirii conducerii studioului de film. Nu le-au plăcut numerele muzicale care sunau străine scenei sovietice și ținutele dansatorilor prea revelatoare [12] .

Filmul a avut premiera în ajunul Anului Nou de la 31 decembrie 1978 până la 1 ianuarie 1979 la Primul Program al Televiziunii Centrale a URSS. Filmul „a stat pe raft” aproape 7 ani la scurt timp după premieră. Pe 23 august 1979, în timpul unui turneu al Teatrului Bolshoi din New York, Alexander Godunov s-a adresat autorităților americane cu o cerere de azil politic în Statele Unite. Soția sa Lyudmila Vlasova s-a întors în URSS [5] . Interdicția filmului a fost facilitată și de faptul că, la începutul anilor 1980, compozitorul Alexander Zatsepin a părăsit URSS, plecând cu reședința permanentă în Franța (inclusiv din cauza problemelor cu acest film) [12] . Unele dintre stricaciunile conducerii cu privire la conținutul melodiilor și interdicțiile păreau absurde. Cântecul „The World Without a Loved” ar fi evocat asocieri cu nesigurul Yuri Lyubimov care a plecat în străinătate . În piesa „Star Bridge” au văzut o analogie cu programul „ Star Wars ” [19] .

Pentru toți balerinii care interpretau rolurile principale, filmul a devenit practic singura lucrare notabilă din cinematografia sovietică. Natalya Trubnikova a jucat în încă 14 filme, dar numai în roluri episodice. Marina Nudga a interpretat-o ​​pe Madame Corry în următorul musical al lui Kvinikhidze „ Mary Poppins, Goodbye ” (1983).

Ediții video

• Filmul a fost publicat la începutul anilor 1990 pe casete video de către asociația de film Krupny Plan , mai târziu de către compania Videovostok , la începutul anilor 2000 de către companiile Master Tape și Tweak-Lirek , iar mai târziu pe discuri (PC)
• Ediție DVD (PAL): distribuitor  - „Prim-plan” (film restaurat în 2005), durata 131 minute [20]

Link -uri

• Despre filmul de pe site-ul „76-82. Enciclopedia copilăriei noastre"
• „31 iunie” pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei ruse”
• Filmul „31 iunie” pe canalul oficial MosFilm de pe Youtube ( seria 1 , seria 2 )
• Versuri pentru filmul „31 iunie” la LyricsTranslate

Note

Comentarii

1. ↑ Tatyana Antsiferova: „Cu șase luni înainte de premiera din 31 iunie, Zatsepin, Derbenev, Jaak Yoala și cu mine am participat la înregistrarea pentru programul TV Moskvichka. Am vorbit despre film, eu și Yoala am cântat., creditele au apărut. Și deodată, la sfârșitul lunii mai, priveam aerul: aici stăm cu toții, vorbim despre melodia principală a filmului, Jaak Yoala a cântat... Și cântecul meu a fost tăiat. Și părea că a fost făcut la ultimul minut” [11] .

Surse

1. ↑ „The Thirty-first of June, by JB Priestley” (1961) A Tale of True Love, Enterprise and Progress, in the Arthurian and Ad-Atomic Ages. Arhivat 5 decembrie 2009 la Wayback Machine  (accesat 23 septembrie 2009)
2. ↑ „Disgraced Film” de Rais Vivcharenko 29 noiembrie 2007 Nr. 47 / Kiev Telegraph Copie de arhivă din 24 iulie 2017 pe Wayback Machine  (Data accesării: 23 septembrie 2009)
3. ↑ 1 2 3 „Lone Wolf” Ekaterina Sazhneva „MK” 17 februarie 2001 Arhivat 9 august 2009 la Wayback Machine Arhivat 9 august 2009.  (Accesat: 23 septembrie 2009)
4. ↑ „Primele frumuseți ale cinematografiei sovietice au audiat pentru rolul prințesei în filmul 31 iunie ...” Lyudmila Kovalskaya / Fapte / 21 iunie 2008 Arhivat la 26 ianuarie 2009 la Wayback Machine Arhivat la 26 ianuarie 2009.  (Accesat: 23 septembrie 2009)
5. ↑ 1 2 „31 iunie” / „AiF” Svetlana Kuzina nr. 48 din 28 noiembrie 2000. Arhivat 25 noiembrie 2010 la Wayback Machine  (accesat 23 septembrie 2009)
6. ↑ „Combinând fantezia și muzica într-unul singur...” Andrey Shcherbak-Zhukov, „If”, 2000 Copie de arhivă din 25 martie 2008 pe Wayback Machine  (Data accesării: 23 septembrie 2009)
7. ↑ Legendarul compozitor Alexander Zatsepin a creat musicalul „Secretul celei de-a treia planete” . Preluat la 14 ianuarie 2022. Arhivat din original la 14 ianuarie 2022. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 Înregistrarea discului lui Alexander Zatsepin pentru filmul cult „31 iunie” . Preluat la 5 noiembrie 2021. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Istoria filmului pe video.ru Arhivat 14 februarie 2010 la Wayback Machine  (accesat 23 septembrie 2009)
10. ↑ „Din istoria înregistrării sonore rusești. Portrete ale inginerilor de sunet. Viktor Babushkin" Boris Meerzon / revista "Inginer de sunet" Copie de arhivă din 25 februarie 2010 la Wayback Machine Arhivată la 25 februarie 2010.  (Accesat: 23 septembrie 2009)
11. ↑ 1 2 3 TATYANA DIN ȚARA 31 IUNIE . Preluat la 17 august 2022. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 „Există doar un moment...” Alexander Zatsepin, Olma Media Group, 2003, ISBN 5-224-03299-7, p. 190 Arhivat 30 iulie 2020 la Wayback Machine  (accesat 23 septembrie 2009)
13. ↑ Tatyana Antsiferova: „Mâna lui Pugacheva mi-a strâns strâns gâtul”
14. ↑ 1 2 Andrei Kolobaev. Tatyana Antsiferova: Aproape nimeni nu m-a cunoscut din vedere // Gala Biografie. - 2014. - ianuarie ( Nr. 110 ). - S. 12-20 .
15. ↑ Tatyana Vladimirovna Antsiferova Arhivat 2 martie 2013 la Wayback Machine Arhivat 2 martie 2013. ,  (Accesat: 23 septembrie 2012)
16. ↑ „Alla Pugacheva: On the Steps of Glory” Fyodor Razzakov Copie de arhivă din 12 noiembrie 2013 pe Wayback Machine  (Data accesării: 23 septembrie 2009)
17. ↑ Lista de melodii din film pe songkino.ru Arhivată 6 noiembrie 2008 la Wayback Machine  (accesat 24 septembrie 2009)
18. ↑ lista melodiilor de pe CD-ul Audio „Cântece din filmul „31 iunie””  (link inaccesibil)  (Data accesării: 24 septembrie 2009)
19. ↑ Tatyana Antsiferova: „Nu mă pot imagina fără cântec” Copie de arhivă din 8 august 2014 pe Wayback Machine  (Data accesării: 23 septembrie 2009)
20. ↑ detalii DVD ozon.ru Arhivat 12 decembrie 2009 la Wayback Machine  (accesat 23 septembrie 2009)

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet