5 camere sparte

5 camere sparte
Arab. خمس كاميرات محطمة ‎ Ebr
. ‏ חמש מצלמות שבורות
Gen film documentar
Producător Emad Burnat, Guy Davidi
Producător Emad Burnat, Guy Davidi
scenarist
_		 Guy Davidi
Operator Emad Burnat
Compozitor Le Trio Joubran
Companie de film Alegria Productions
Distribuitor Kino Lorber [d]
Durată 94 min.
Țară  Israel PNA Franța Țările de Jos
 
 
 
Limba arabă , ebraică
An 2011
IMDb ID 2125423
Site-ul oficial

„5 Broken Cells” ( arabă خمس كاميرات محطمة ‎, ebraică חמש מצלמות שבורות ‏‎) este un film documentar palestinian - israelian din 2011 . Laureat al festivalurilor internaționale de film din Salt Lake City, Ierusalim, Busan și Erevan , nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film documentar .

Istoria creației și conținutului

Filmul este alcătuit din povestiri care povestesc secvenţial soarta a cinci camere video ale ţăranului palestinian Emad Burnat din satul Bilyin de lângă Ramallah . Și-a cumpărat prima cameră în 2005 pentru a filma nașterea fiului său cel mic, iar pe măsură ce Djibril Burnat se maturizează în cadru (primele cuvinte ale copilului devin „perete”, „armata” și „mânecă” [1] ), filmul surprinde și construcția unei bariere de separare israeliene lângă sat, plantații de măslini dărâmați de buldozere, proteste și pierderi de vieți omenești. Camerele video ale lui Burnat, sparte de pietre și gloanțe, devin și ele victime ale conflictului, iar, după propriile sale cuvinte, una dintre camere i-a salvat viața oprind glonțul care zbura asupra lui [2] .

Burnat a fost convins să transforme arhivele video adunate de-a lungul a cinci ani într-un lungmetraj realizat de regizorul de film și activistul de stânga israelian Guy Davidi, care a participat și la protestele locuitorilor din Bilyin. Deși scenariul și editarea casetei rezultate sunt opera lui Davidi, Burnat se opune ferm ca filmul să fie numit israelian [3] .

Taxe

În timpul proiecției sale în Statele Unite, filmul a încasat aproximativ 110.000 de dolari la box office. Filmul a încasat peste 36.000 de dolari în Marea Britanie [4] .

Reacție

Filmul, care a câștigat o serie de premii internaționale și a fost nominalizat la Oscar , a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor din presa în limba engleză. Criticul de la Hollywood Reporter , John DeFore, numește filmul „unic de puternic” [2] , iar editorialistul de la Village Voice Mark Golcombe ca fiind uimitor de personal și cinstit, deși el observă că scriitorii nu se străduiesc pentru o reflectare echilibrată a realității, evocând simpatie pentru palestinieni prin prezentarea Coloniștii israelieni sub formă de bandiți caricaturați [5] . În revista Time Out, Cat Clark, numind filmul „incredibil de emoționant”, evidențiază capacitatea autorilor de a discerne în spatele confruntării politice alb-negru greutățile vieții de zi cu zi a oamenilor obișnuiți implicați în conflicte [6] . Documentarist american Michael Moore , câștigător al Oscarului și al Palmei de Aur , a numit „5 Broken Cameras” unul dintre cele mai bune filme ale anului, deloc inferior celor mai bune lungmetraje. Moore a trebuit să garanteze pentru Burnat, care a fost reținut de imigrația americană când a sosit împreună cu soția și fiul său Jibril pentru premiile Oscar din Los Angeles [7] .

Una dintre puținele recenzii negative a fost cea a criticului Variety Leslie Felperin: la fel ca Galcombe, ea subliniază că sentimentalismul filmului este manipulativ și formulatic și, de asemenea, se întreabă ce anume a fost tăiat de la 500 de ore de filmare de amatori pentru a face o oră și jumătate de film, și unde Burnat a primit camere din ce în ce mai scumpe de fiecare dată. Comparând filmul lui Burnat cu candidatul anterior la Oscar Burmese Video Reporter , ea trage concluzii împotriva celui dintâi, remarcând brutalitatea deliberată în care palestinienii sunt portretizați ca eroi și cauza lor fără ambiguitate și refuzul de a încerca să înțeleagă contextul politic. rolul acordat în epoca modernă demonstrațiilor de protest ca instrument de propagandă. Mai pozitiv, Felperin vorbește despre muzica populară Le Trio Joubran care însoțește filmul și despre montajul co-regizorului Guy Davidi și Véronique Lagoard-Sego [1] . Evaluarea lui Felperin este în contradicție cu poziția altor recenzenți - în special, Jana Monji de la Examiner.com , care scrie că filmul nu lasă impresia unei propagande grosolane, ci a unei mărturisiri sincere a unui tânăr tată [8] . Natalia Babintseva, corespondent pentru Moskovskie Novosti , se opune, de asemenea, aprecierii filmului drept propagandă , referindu-se la episoadele morții unei fete israeliene prezentate în acesta și la operația pe care medicii israelieni o fac regizorului rănit. Potrivit lui Babintseva, fiind în centrul evenimentelor istorice, este imposibil să rămâi obiectiv: „Nu poți fi undeva la mijloc, pentru că există un zid ghimpat” [9] .

În Israel, filmul a fost primit diferit de politicieni și artiști. Dacă în cercurile politice de dreapta (atât radicale, cât și moderate) „5 Broken Cameras” a fost evaluat fără echivoc drept un film de propagandă anti-israelian [10] , atunci la Festivalul de Film de la Ierusalim din 2012 a primit premiul Van Leer Foundation pentru cel mai bun Film documentar israelian, iar mai târziu a trecut prin canalele de televiziune israeliene. Ariana Melamed de la portalul de informații Ynet, care reprezintă preocuparea Yediot Ahronot , a numit vizionarea filmului o datorie civică pentru fiecare israelian [11] . Caseta primește, de asemenea, evaluări înalte de la recenzori ai altor mass-media israeliene importante - „ Haaretz ” și „ Globe ” [12] ; în același timp, editorialistul Maariv Jonathan Gat numește filmul formulaic și nu poartă idei noi, în ciuda mesajului emoțional puternic [13] .

Premii și nominalizări

Note

  1. ↑ 1 2 Leslie Felperin. Recenzie: Cinci camere sparte . Varietate (8 decembrie 2011). Preluat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 18 iunie 2013.
  2. ↑ 12 John DeFore . 5 Camere sparte: Sundance Film Review . The Hollywood Reporter (25 ianuarie 2012). Preluat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 3 noiembrie 2013.
  3. ↑ Lupta pentru „5 camere sparte”: prietenia și cooperarea dau loc deșertăciunii și politicii . ZMAN.com (30 ianuarie 2013). Data accesului: 22 septembrie 0201.  (link inaccesibil)
  4. ↑ „5 Broken Cameras”  pe Box Office Mojo
  5. ↑ Mark Holcomb. 5 Camere sparte (link indisponibil) . The Village Voice (30 mai 2012). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 27 septembrie 2013. 
  6. ↑ Cath Clarke. 5 Camere sparte . Time Out (16 octombrie 2012). Data accesului: 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
  7. ↑ Jordan Zakarin. Cineastul palestinian nominalizat la Oscar, reținut la LAX, intervine Michael Moore . The Hollywood Reporter (20 februarie 2013). Preluat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 20 august 2013.
  8. ↑ Jana Monji. Relatarea sfâșietoare din „5 camere sparte” despre pământurile pierdute ale palestinienilor . Examiner.com (26 decembrie 2012). Preluat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 26 septembrie 2015.
  9. ↑ Natalia Babintseva. Iubitor de film (link inaccesibil) . Moscow News (24 iunie 2012). Preluat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original la 13 iunie 2013. 
  10. ^ „Filmele israeliene sunt videoclipuri unilaterale anti-israeliene” . ZMAN.com (26 februarie 2013). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 27 septembrie 2013.
  11. ↑ Ariana Melamed. „Five Broken Cameras”: Vizionarea este o datorie civică  (ebraică) . Ynet (12 august 2012). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 28 septembrie 2013.
  12. ↑ Uri Kline. „Cinci celule sparte”: O privire prin zid  (ebraică) . Haaretz (18 octombrie 2012). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 28 septembrie 2013.
    Nir Kipnis. Privat și general  (ebraică) . Globuri (20 februarie 2013). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  13. ↑ Jonathan Gat. „Five Broken Cells”: The Palestinian Wrath of Reuse  (ebraică) . NRG Maariv (17 februarie 2013). Consultat la 22 septembrie 2013. Arhivat din original pe 27 septembrie 2013.
  14. ↑ ARHIVA CÂȘTIGĂTORI .  PREMIILE INTERNAȚIONALE EMMY® . // iemmys.tv . Preluat la 27 decembrie 2020. Arhivat din original la 27 decembrie 2020.

Link -uri