Ave verum corpus ( lat. Ave verum corpus - bucură-te, Trup adevărat), K.618 - motet în tonalitate de re major pe textul latin cu același nume, scris de Wolfgang Amedeus Mozart la 17 iunie 1791 pentru a fi interpretat pe prilejul sărbătoririi zilei de Corpus Christi . Această lucrare este considerată pe bună dreptate una dintre cele mai frumoase lucrări ale lui Mozart și una dintre cele mai bune compoziții ale sale bisericești [1] .
Motetul a fost scris la 17 iunie 1791 în Baden , unde Mozart se afla împreună cu soția sa , Constance , care avea nevoie de tratament din cauza unei sarcini dificile. Lucrarea a fost scrisă la cererea unui prieten al lui Mozart și Haydn , directorul corului Anton Stoll, un admirator înfocat al muzicii lui Mozart. Mozart l-a ajutat și cu celelalte compoziții ale sale bisericești: i-a împrumutat Liturghiile sale în si bemol major și do major (K.275, K.317) [2] lui Stoll .
Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortise examine.
traducere rusa:
Bucură-te, Trup adevărat,
Născut din Fecioara Maria,
Cu adevărat pătimit, înjunghiat
pe Cruce pentru popor,
A cărui latură străpunsă
A rămas fără apă și sânge,
Fii pildă pentru noi
În încercarea muritoare.
Personalul modest de performanță se explică prin faptul că această compoziție a fost scrisă pentru o bisericuță din sat, care avea capacități limitate [3] .