Cançao do Mar

Canção do Mar (Solidão)
Single de Amalia Rodrigues de pe albumul Les amants du Tage
Data de lansare	1955
Gen	fado
Limba	portugheză
Durată	2:18
Compozitor	Frederico de Brito, Ferrer Trindade
Producător	Peterson, Frank
eticheta	Înger
Cançao do Mar

Canção do Mar ( portugheză - „Cântecul mării”) este un cântec fado al cântăreței portugheze Amalia Rodrigues . Auzit pentru prima dată în filmul The Lovers of Tajo ( Les amants du Tage ) sub numele Solidão . Single-ul a fost lansat în 1955.

Stilul fado , conform celei mai răspândite versiuni, a apărut la Lisabona la mijlocul secolului al XIX-lea și se caracterizează prin melodii și versuri triste și melancolice, adesea despre mare sau viața săracilor. [1] [2] În 2011 , fado a fost înscris pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității UNESCO . [3] .

Creație și popularitate

Cântecul a fost scris de Frederico de Brito și Ferrer Trindade și a apărut ca coloană sonoră a filmului The Lovers of Tahoe . Prima versiune a lui Canção do Mar, cântată de faimoasa fadista Amália Rodrigues , se numea „Solidão” ( în rusă înseamnă singurătate ) și diferă în versuri.

În 1961, melodia a fost lansată de Tristan da Silva cu titlul original. În 1987, Anamar și-a înregistrat versiunea . Piesa a fost inclusă în albumul „Almanave”, care a primit statutul de platină.

Cea mai jucată Canção do Mar a fost interpretată de interpretul portughez Dulce Pontes . Lansată în 1993, piesa a ajuns pe albumul Lágrimas și a fost inclusă pe coloana sonoră a filmului Primal Fear la cererea lui Richard Gere [4] . În 2013, o versiune instrumentală a lui Pontes a devenit piesa tematică pentru serialul Southland . [5]

Pentru albumul său în limba portugheză Ao Meu Brasil , lansat în 2001, Canção do Mar ( Canción del Mar ) a fost înregistrat de Julio Iglesias [6] .

Compoziția a fost interpretată în mod repetat de cântăreața rusă de folk-rock Pelageya , inclusiv în proiectul Voice : ca parte a finalului sezonului 1 într-un duet cu Elmira Kalimullina și la un concert mare cu Ragda Khanieva.

Versuri

Versiuni în limbi străine

Există multe versiuni în limbi străine ale „Canção do Mar”, inclusiv [7] :

• Franceză : Helene Segara - "Elle tu l'aimes";
• Spaniolă : Chenoa - „Oye, mar”;
• Germană : Milva - „Das Ja zum Leben”;
• Turcă : Seden Gurel - „Ben kadınım”;
• Greacă : Adamantia Stamatopolou - „Ftes esi”;
• Persană : Shaney Rigsby - „Bargard Be Man”
• finlandeză : Annelli Saaristo - „Liian onnellinen”;
• Engleză : Sarah Brightman - „Harem”

Note

1. ↑ DC. Muzica  : Istoria vizuală definitivă ] . — Pinguin, 01-10-2013. — ISBN 978-1-4654-2126-5 . Arhivat pe 7 februarie 2022 la Wayback Machine
2. ↑ UNESCO - Fado, cântec popular urban al  Portugaliei . www.unesco.org . Preluat la 9 iunie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
3. ↑ Dosarul de nominalizare nr. 00563 pentru Inscriere pe Lista Reprezentativa a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitatii in 2011 . A șasea sesiune Bali, Indonezia, noiembrie 2011 . UNESCO (noiembrie 2011) . Consultat la 7 februarie 2022. Arhivat din original pe 7 februarie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Hituri din lume. Global Music Pulse. Editat de David Siclair . Panou publicitar (3 august 1996) . (nedefinit)
5. ↑ Southland - Coloana sonoră . Baza de date de filme pe Internet . Consultat la 6 februarie 2022. Arhivat din original pe 7 februarie 2022. (nedefinit)
6. ↑ Certificate . A Pró-Música Brasil . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 mai 2021. (nedefinit)
7. ↑ Solidão (Canção do Mar) de Amália Rodrigues . SecondHandsSongs . Arhivat din original pe 7 februarie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Dulce Pontes - Canção do Mar Arhivat 7 februarie 2022 la Wayback Machine  - Videoclip muzical oficial pe YouTube.
• Pelageya și Elmira Kalimullina - Canção do Mar Arhivat 7 februarie 2022 la Wayback Machine
• Pelageya și Ragda Khanieva - Canção do Mar Arhivat 7 februarie 2022 la Wayback Machine