Como Ama una Mujer

Como Ama una Mujer
Spaniolă  Cum am o femeie
Album de studio de Jennifer Lopez
Data de lansare 23 martie 2007
Data înregistrării 2005-2007
Gen Latină , pop [1] , pop rock [2]
Durată 49:57
Producător Marc Anthony , Estefano , Julio Reyes
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbajul cântecului Spaniolă
eticheta Epic , Sony BMG
Cronologia lui Jennifer Lopez
Renaștere
(2005)		 Como Ama una Mujer
(2007)		 Curajos
(2007)
Single cu Como Ama una Mujer
  1. „ Qué Hiciste ”
    Lansare: 26 ianuarie 2007
  2. « Me Haces Falta »
    Lansare: 23 martie 2007

Como Ama una Mujer (  în spaniolă  pentru  „Cum iubește o femeie”) este al cincilea album de studio și primul album în limba spaniolăactriței și cântăreței americane Jennifer Lopez , lansat pe 23 martie 2007 de Epic Records . După ce a inclus mai multe cântece în limba spaniolă pe primele două albume, Lopez s-a gândit serios să înregistreze un album de lungă durată în limba spaniolă în 2004, după ce a cântat un duet cu Marc Anthony pe una dintre melodiile de pe al nouălea album al său. După lansarea celui de-al patrulea album de studio, Rebirth , în 2005,Lopez, împreună cu Marc Anthony, Estefano și Julio Reyes, au început să înregistreze un album în spaniolă, care a durat doi ani și jumătate. Albumul Como Ama una Mujer include cântece de baladă despre dragoste și despărțire. Baza lor muzicală este dominată de instrumentele cu orgă și introspectivitatea textului .

În general, albumul a primit recenzii mixte de la criticii muzicali , care au lăudat vocea lui Jennifer și au remarcat succesul ei în comparație cu albumele anterioare, dar, în același timp, au recunoscut albumul ca fiind prea serios și au reproșat lipsa de hituri evidente din el. Din punct de vedere comercial, Como Ama una Mujer s-a descurcat bine, devenind unul dintre primele albume în limba spaniolă care a debutat în top 10 al Billboard 200 și atingând vânzări record pentru un album în limba spaniolă în săptămâna sa de debut în SUA. În Elveția, albumul a ajuns în fruntea clasamentului și a intrat în top 10 în alte opt țări.

Două single-uri au fost lansate de pe album: „ Qué Hiciste ” și „Me Haces Falta”. Primul a fost lansat pe 26 ianuarie 2007 și a obținut succes într-un număr de țări, situându-se pe primul loc în Italia , Spania , Elveția și topul american Hot Latin Songs . Al doilea single a fost lansat pe 23 martie 2007, dar a eșuat în topuri. Lopez a promovat albumul cu date de turneu cu Marc Anthony .

Istoricul creației

Lopez a alimentat de mult ideea de a înregistra un album în spaniolă [3] [4] . Și-a dorit să cânte în această limbă chiar înainte de a-și începe cariera muzicală. Primul ei demo s-a numit „Vivir Sin Ti” („To Live Without You”), dar fostul director executiv al labelului Sony Music , Tommy Motolla , a sfătuit-o să înregistreze primul ei album în limba engleză. „Viața mea a luat o nouă întorsătură, care m-a avantajat. Dar sufletul meu a rămas mereu spaniol”, a spus Lopez [3] . Ulterior, după ce și-a început cariera muzicală, ea a inclus două melodii în limba spaniolă, inclusiv single-ul „ No Me Ames ”, pe albumul ei de debut On the 6 (1999) [5] . Ea a inclus, de asemenea, cinci melodii în spaniolă pe al doilea album al ei J.Lo (2001) [6] .

Ideea de a înregistra un album în limba spaniolă i-a venit lui Lopez în 2004, când soțul ei Marc Anthony , împreună cu Estefanoși Julio Reyes își terminau lucrul la cel de-al nouălea album de studio Amar Sin Mentiras. Împreună cu Anthony, a înregistrat piesa „Escapémonos”. I-a plăcut foarte mult să lucreze la cântec și a decis să înregistreze un CD cu cântece în spaniolă. În același an, Lopez a înregistrat o versiune în spaniolă a piesei „ Sway ” „Quién Será” pentru filmul „ Let's Dance ” [7] , dar a fost folosită în schimb o versiune în limba engleză înregistrată de Pussycat Dolls . Înainte de a începe să lucreze la album în spaniolă, Lopez a înregistrat și a lansat al patrulea album de studio Rebirth (2005) [8] .

La începutul anului 2006, a fost anunțat că Jennifer Lopez va lansa prima sa în limba spaniolă și al cincilea album de studio Como Ama una Mujer mai târziu în acel an și că este o colaborare cu producătorul columbian de muzică Estefano, Julio Reyes și Marc Anthony [9] [10 ] . Pe lângă înregistrarea unui album în limba spaniolă, Lopez a jucat și în filmul El Cantante, a înregistrat coloana sonoră cu același nume pentru aceastași noul său album „urban” în limba engleză [11] . Potrivit lui Estefano, Como Ama una Mujer a fost înregistrată pentru a dovedi greșit celor care critică abilitățile vocale ale lui Lopez [12] [13] . După finalizarea albumului, Lopez a spus că s-a maturizat ca cântăreață:

M-am maturizat ca cântăreț. Mark [Anthony] mi-a dat încrederea de a lucra și în studio. Când cineva crede atât de mult în tine, chiar nu vrei să o dezamăgi. În plus, acesta este materialul în sine. După părerea mea, acest material se potrivește vocii mele. Mi-a permis chiar să iau o abordare diferită a înregistrării noului album în limba engleză. Am atins un nou nivel [4] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] M-am maturizat ca cântăreț. Marc mi-a dat încredere și în studio. Când cineva crede atât de mult în tine, nu vrei să-l dezamăgiți. Și este și materialul. Cred că acest material s-a împrumutat vocii mele. Și chiar m-a făcut să abordez noul meu album în engleză într-un mod diferit. Am un alt standard acum.

Stilul muzical și temele cântecelor

Iubesc muzica, iubesc drama. Trebuie să fie actrița din mine. Îmi place să-mi exprim sentimentele profund și pasional în astfel de cântece. Iar în muzica engleză nici măcar nu este prea potrivit; Nu am mai făcut așa ceva până acum.Text original  (engleză)[ arataascunde] Îmi place muzica. Îmi place drama. Trebuie să fie actrița din mine. Îmi place modul profund și pasional de a te exprima în astfel de cântece. Și chiar nu este ceva care se pretează muzicii engleze și nu este ceva la care aș fi putut să mă ating înainte. Jennifer Lopez vorbește despre diferența dintre Como Ama una Mujer și albumele ei anterioare în limba engleză [11] .

Cele mai multe dintre melodiile lui Como Ama una Mujer sunt scrise de Marc Anthony, Julio Reyes și Estefano [10] . Chiar dacă Lopez vorbește spaniola, ea nu a scris niciuna dintre melodiile de pe album. Cu toate acestea, a vrut să fie sigură că totul a fost transmis cu acuratețe. „Trebuie să fii fluent în limba, așa că nu aș putea să scriu singur toate astea - înțelegi ce vreau să spun? A trebuit să am încredere totală în alți oameni pentru a-și exprima sentimentele pe care le-am trăit”, a spus Lopez [14] . Ea a mai subliniat că le-a spus autorilor în detaliu ce fel de album vrea să primească și ce este cel mai important pentru ea. „Am spus: „Această melodie ar trebui să fie despre această persoană și despre ce se întâmplă după ce te-ai despărțit de ea”, și au făcut un versuri spaniole din ea”. Potrivit lui Lopez, acest album își dezvăluie personalitatea și sentimentele mai bine decât orice altceva a înregistrat [11] .

Como Ama una Mujer  este un album pop tradițional din America Latină , constând în principal din cântece de baladă.[3] care diferă de cântecele R&B și hip-hop anterioare ale lui Lopez [11] . Criticii au remarcat „instrumentația organică și versurile introspective”. Cântecele sunt în mare parte despre dragoste și despărțire. Prima melodie scrisă pentru album a fost „Por Arriesgarnos”, un duet cu Marc Anthony. Cântecul nu a fost inițial destinat să fie un duet; Lopez a spus: „Cântecul avea nevoie de un vocalist, iar Mark a oferit rolul. Am cerut să-i amplific vocea, pentru că, după părerea mea, vocile noastre s-au îmbinat foarte armonios” [11] . Compoziția „ Qué Hiciste ” a fost adăugată albumului după ce înregistrarea sa s-a încheiat. Lopez a spus că într-o noapte Mark s-a trezit și a spus că a avut un vis ciudat: cântăreața spaniolă Rocio Durcal , care murise cu câteva săptămâni mai devreme, a venit la el și i-a cântat o melodie pentru Jennifer. În casă nu era niciun echipament de studio și pentru ca Mark pe jumătate adormit să nu uite melodia mai târziu, Lopez i-a cerut să o cânte la robotul telefonic al telefonului ei mobil. Ulterior, un autor vorbitor de spaniolă a fost invitat să lucreze la textul acestui cântec [14] .

Cântece

Que Hiciste

Un fragment din compoziția „Qué Hiciste” -

una dintre puținele melodii uptempo de pe album.

Ajutor la redare

Albumul se deschide cu piesa " Qué Hiciste " ("What Have You Done?"), care a fost concepută inițial ca o baladă, dar a fost înregistrată în cele din urmă în genul rock latin [14] , devenind una dintre puținele melodii uptempo de pe scena. albumul [3] . Această compoziție povestește despre relația foarte tensionată dintre eroina cântecului și iubitul ei și despre inima ei frântă din cauza faptului că el le-a distrus fericirea familiei [15] . Potrivit lui Lopez, ea i-a cerut lui Reyes să scrie o melodie în care o femeie își întreabă iubitul: „Ce ai făcut cu dragostea noastră, cu viața noastră? Aveam de toate, dar ne-ai distrus casa cu mâinile tale” [14] . Piesa „Me Haces Falta” („Mi-e dor de tine”) spune cum eroina trece prin despărțirea de iubita ei. Compoziția conține și elemente de muzică rock. . Piesa de titlu, balada fragedă „Como Ama una Mujer”, începe cu o secvență pentru pian de acorduri minore pe care criticii le-au văzut asemănătoare cu „In Germany Before the War” a lui Randy Newman [15] , iar refrenul cântecului le-a amintit de refrenul „ She Believe in Me ” al lui Kenny Rogers» . A patra piesă - „Te Voy a Querer” („Te voi iubi”) – este concepută în stilul cumbia .

„Porque te Marchas” („Pentru că pleci”) este versiunea în spaniolă a „(Can’t Believe) This is Me”, o baladă „dramatică” de pe albumul anterior al lui López, Rebirth (2005) [16] . În refren există o creștere a sunetului coardelor ; criticii au remarcat atât interpretarea vocală de succes a lui Lopez, cât și versurile piesei în sine, care vorbește despre dragostea nefericită [15] . „Por Arriesgarnos” („Risky”) este un duet cu Marc Anthony. Compoziția vorbește despre dragoste și despre pericolele pe care aceasta le prezintă pentru îndrăgostiți. „Tú” („Tu”) este un cântec pop italian [17] cu Orchestra Simfonică din Londra [16] . „Totul a început cu un sentiment că vreau să-i cânt copilului meu într-o zi. Așa s-a născut acest cântec - din dorința de a-l cânta copilului meu”, spune Lopez [11] . Piesele „Amarte es Todo” („Loving you is everything”) și „Apresúrate” („Grăbește-te!”) sunt balade romantice și pasionate despre dragoste, compoziția „Sola” („Singur”) povestește despre despărțirea trăită. Conține elemente de muzică electronică [15] . Ultima piesă este „Adiós” („La revedere”), o baladă despre ruperea unei relații. Piesa a fost înregistrată la un spectacol „live” în fața unui public care „a început imediat să cânte” [16] .

Promovare și lansare

În ianuarie 2007, revista Billboard a anunțat că noul album al lui Jennifer Lopez va fi lansat în SUA pe 3 aprilie; de fapt a ieșit la vânzare o săptămână mai târziu. Coperta discului de Tony Duran, care a colaborat anterior cu Lopez. Pe coperta, Lopez are o fata serioasa cu privirea in jos. Părul îi este strâns pe spate, mâna e decorată cu o brățară. Ca parte a campaniei de promovare, Lopez a călătorit în Bronx cu Marc Anthony pentru a se întâlni cu fanii și a semna CD-uri pentru ei. Sesiunea de autografe, la care au participat aproximativ 500 de persoane, a avut loc într-un magazin de muzică din zona în care a locuit cândva Lopez [18] . Într-un interviu, Jennifer a spus: „Sunt atinsă până la capăt că acest album m-a adus înapoi în locurile mele natale” [19] . Lopez a jucat și în mini-seria TV cu același nume de cinci episoade de la Univision TV despre modul în care cântăreața interpretează melodiile incluse în el. La sfârșitul fiecărui episod, Lopez a interpretat una dintre melodiile de pe album [10] . În sprijinul albumului, Jennifer Lopez a cântat live, mai ales cântând single-ul principal . La American Idol , a interpretat piesele „Qué Hiciste”, „Tú”, „Por Arriesgarnos” (cu Marc Anthony), „Como Ama una Mujer”, „Porque te Marchas” și „Te Voy a Querer”. Pentru a promova albumul, Jennifer Lopez și Marc Anthony au organizat un turneu de concerte comun în septembrie-noiembrie 2007[20] .

Single

Pe 26 ianuarie 2007, a fost lansat single-ul principal de pe album - piesa "Qué Hiciste". Compoziția a obținut succes, ajungând pe primul loc în topurile din patru țări: Italia [21] , Spania, Elveția și Statele Unite ale Americii, unde a ajuns în fruntea topului Billboard Hot Latin Songs [22] . Într-un număr de țări, cântecul a ajuns în primele 10 și primele 20 de topuri. Videoclipul pentru această melodie a avut premiera pe 5 februarie pe MTV [23] . Al doilea și ultimul single de pe album a fost piesa „ Me Haces Falta”, lansat la 23 martie 2007 [24] . Videoclipul piesei a fost lansat pe 17 iulie [25] . Acest single, spre deosebire de primul, nu a reușit să obțină locuri bune în topuri.

Recenzii ale criticilor

Recenzii
Scorul cumulat
SursăNota
Metacritic45% [26]
Evaluările criticilor
SursăNota
publicații în limba rusă
Kommersant(mixt) [29] .
Afisha.uz(pozitiv) [30]
Joaca3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[31]
Publicatii in limba straina
Toata muzica2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele[2]
Panou(pozitiv) [17]
Globul Boston(pozitiv) [15]
Entertainment WeeklyC++ [1]
oameni2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele[27]
Q1 din 5 stele1 din 5 stele1 din 5 stele1 din 5 stele1 din 5 stele[26]
Slant2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele[16]
atmosfera2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele2 din 5 stele[28]

Albumul a primit o gamă largă de recenzii din partea criticilor. Are un scor de 45 din 100 pe Metacritic , pe baza a șapte recenzii [26] . Albumul a primit recenzii pozitive de la revista Billboard . Recenzia Leyla Kobo a numit albumul „candid în romantismul său”, iar sunetul său este fundamental diferit de sunetul rhythm and blues al albumelor anterioare în limba engleză ale lui Lopez. Potrivit Laylei, în ciuda faptului că piesa „Qué Hiciste” este înregistrată într-un ritm rapid și folosește o mulțime de tobe, discul diferă de albumele moderne „mondane” latino-pop. Recenziatorul a descris „Adiós” ca fiind excentric și „Por Arriesgarnos” ca „dramatic”. Ea a scos în evidență și piesa „Tú”, a cărei melodie „încântătoare”, cântată cu un strop de tristețe, i-a amintit de muzica pop italiană a anilor ’80 [17] . James Reed de la Boston Globe a lăudat, de asemenea, albumul, despre care a considerat că este mai de bun gust și cel mai subestimat dintre toate discurile pe care Lopez le-a lansat. Reid a remarcat că Lopez a preferat un ansamblu de coarde în detrimentul sintetizatoarelor „moarte” și și-a lăudat vocea la piesele „Porque te Marchas” și „Sola” [15] . Recensentul revistei People , Chuck Arnold, a scris: „cu ajutorul soțului ei veteran latino Marc Anthony, Lopez a trecut fără probleme [de la Jenny from the Block ] la Jenny from the Barrio ”. Arnold atrage atenția asupra abandonului de rhythm and blues și hip-hop, care au dominat cele două albume anterioare ale cântăreței, în favoarea chitarei spaniole, al cărei sunet se aude în piesa „senzuală” „Qué Hiciste”. În același timp, a considerat că a doua parte a albumului a fost suprasaturată cu balade, care, indiferent de limbajul de interpretare, nu sunt material câștigător pentru Lopez [27] . Boris Barabanov de la ziarul Kommersant a remarcat că „latina și alte pop tropicale i-au oferit lui J. Lo ocazia să se concretizeze cu adevărat ca vocalist”. El a considerat dezavantajul albumului că „întregul spațiu al albumului după Como Ama una Mujer este dat unor tempo-uri joase și medii” [29] . Revizorul site-ului „Afisha.uz” Kamila Ubaydulaeva a dat albumului o evaluare pozitivă, remarcând „muzică grozavă” „cu voce cu drepturi depline de înaltă calitate”. „Singurul lucru de care te poți plânge este lipsa de piese cu adevărat dansabile, albumul este susținut în ritmul mediu, așa că nu vor fi dansuri sălbatice sub el”, a scris Camila [30] .

Alte recenzii pentru album au fost mai puțin măgulitoare. Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a numit-o „muzică de gospodină”. În același timp, potrivit acestuia, Lopez s-a reabilitat pe acest album ca cântăreață: „nu face gimnastică vocală” și conduce melodia puternic și curat [2] . Chris Willman de la Entertainment Weekly a remarcat că Como Ama una Mujer „oferă dovezi puternice că ea (Lopez)... poate cânta fără ajutorul unui batalion de cântăreți de rezervă”. În același timp, potrivit acestuia, în ciuda muncii lui Lopez la vocea sa, încă nu este suficient să faci adevărate hituri din melodii „slabe” [1] . Pete L'Offichal de la revista Vibe a notat că Lopez „avea să facă o călătorie înapoi la rădăcinile ei latine pe acest album”, dar baladele incluse în el, în opinia sa, nu erau atât experimente cu muzica pop latino-americană, ci Traduceri în spaniolă axată pe muzica americană binecunoscută, pe care criticul a numit-o „fără gust și supraprodusă”. Ca exemplu, citează „marele” „Qué Hiciste”, în care se adaugă părți de chitară „hacky”. El a vorbit pozitiv despre versuri, care, în opinia sa, sunt cu mult superioare versurilor de pe albumele anterioare ale lui Lopez, și despre prestația emoționantă și sinceră a cântăreței, pe care o realizează în ciuda abilităților vocale slabe. Recenziarul a numit compoziția „Sola” cea mai ambițioasă melodie. El a remarcat, de asemenea, vocea puternică a lui Marc Anthony în piesa „Por Arriesgarnos” [28] . Sal Chinquemani de la revista Slant a opinat că „în ciuda slăbiciunii vocale a lui Lopez, ea sună fără efort pe tot parcursul albumului”. Ca principală problemă, recenzentul a citat faptul că pe acest disc, Lopez „îmbătrânește cu o duzină de ani, sau chiar doi”, așa că ar trebui să fie pe gustul mamei ei. Potrivit acestuia, pentru cântărețul, care a urmărit mereu îndeaproape cele mai moderne tendințe în muzică, albumul sună „îngrozitor de jumătate de inimă”. La sfârșitul recenziei, autoarea a notat: „Evident, Lopez și-a pus suflet în album, dar aceasta nu este o mișcare foarte bună a uneia dintre cele mai practic staruri pop” [16] . Un recenzent al revistei Russian Play a comentat că „nu a mai rămas aproape nimic din Lopez pe care o cunoaștem cu toții, prințesa ringurilor de dans, simpatică mișcării R&B, la Como Ama una Mujer”. De asemenea, criticul a remarcat progresul vocal al lui Lopez, dar a considerat materialul nepotrivit pentru a-l aprecia [31] . Revista Q a numit cântecele de baladă ale albumului „neîncetate, lipsite de sentimente și neoriginale” [26] .

Succes comercial

Como Ama una Mujer a debutat pe Billboard 200 pe locul 10 [32] . Jennifer Lopez este una dintre puținele artiști ale căror albume în limba spaniolă au debutat în top 10 al topului Billboard 200 (alți artiști cu realizări similare sunt Shakira , care deține recordul pentru cel mai mare debut pentru un album în limba spaniolă, Maná , Juanes , Daddy ). Yankee , Don Omar , Wisin & Yandel și Selena ). În total, 49.452 de copii ale albumului au fost vândute în prima săptămână [33] [34] . Recordul a doborât recordurile de vânzări (inclusiv vânzări digitale) în săptămâna sa de debut pentru albumele în limba spaniolă din SUA [35] . De asemenea, albumul a urcat în fruntea topului Billboard Top Latin Albums și a deținut această poziție timp de patru săptămâni. În total, a rămas în top 100 al acestui top timp de 30 de săptămâni [36] . În iunie 2013, CD-ul s-a vândut în 213.000 de copii în Statele Unite [37] .

Albumul a obținut, de asemenea, succes în țările vorbitoare de limbă spaniolă, cum ar fi Argentina și Spania , unde a atins apogeul pe numărul trei și, respectiv, doi [38] [39] . În țările nevorbitoare de spaniolă, Como Ama una Mujer a obținut și succes comercial. În Elveția , a debutat pe primul loc, devenind al doilea album al lui Lopez care a ajuns pe primul loc în acea țară. În Italia , a debutat pe locul doi [40] . Albumul a ajuns în top 10 al topurilor din Germania , Grecia și Polonia [35] . Până în august 2007, albumul se vânduse în peste 800.000 de copii în întreaga lume [41] , iar până în august 2014 se vânduse în peste 2 milioane de copii [42] .

Lista de piese

Nu. NumeAutorProducător(i) Durată
unu. „ Qué hiciste ”Julio Reyes, Jimena Romero , Marc AnthonyAnthony, Reyes 4:57
2. „ Me Haces Falta»Estefano , AnthonyAnthony, Estefano 3:37
3. „Como ama o femeie”Estefano, ReyesAnthony, Estefano 6:01
patru. „Te Voy a Querer”Estefano, Pilar Quiroga, Jimmy ParedezAnthony, Estefano 4:40
5. „Porque te Marchas”Estefano, AnthonyAnthony, Estefano 4:33
6. „Por Arriesgarnos”Estefano, ReyesAnthony, Estefano 3:31
7. "tu"Estefano, Anthony, ReyesAnthony, Estefano 4:10
opt. "Amarte es Todo"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:00
9. A apreciaEstefano, José Luis Pagani, AnthonyAnthony, Estefano 5:02
zece. SolaEstefano, Reyes, AnthonyAnthony, Estefano 5:17
unsprezece. "Adio"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:09

Membrii înregistrării

Diagrame și certificări

Grafice săptămânale

Grafic (2007)
Poziția de vârf
Austria [45] zece
Argentina[38] 3
Belgia ( Flandra ) [46] treizeci
Belgia ( Valonia ) [47] 12
Germania [48] patru
Grecia [49] 5
Spania [39] 2
Italia [40] 2
Mexic[cincizeci] 52
Țările de Jos [51] 31
Polonia [52] 9
Portugalia [53] 12
SUA [54] zece
SUA (Cele mai bune albume latino) [36] unu
SUA (albume pop latin)[55] unu
Finlanda [56] 29
Franța [57] unsprezece
Suedia [58] 49
Elveția [59] unu

Grafice anuale

Grafic (2007)
Poziția de vârf
Belgia (Valonia) [60] 85
Italia [61] 35
Spania [62] optsprezece
SUA (Cele mai bune albume latino) [63] 7
SUA (albume pop latin) [64] 3
Franța [65] 159
Elveția [66] 16

Certificari

Țara/Regiune stare Vânzări
Ungaria [67] Aur 3000
Grecia [68] Aur 7500
Spania [69] Platină 80 000
Portugalia [70] Aur 10.000
Rusia [71] 2× Platină 40 000
Elveția [72] Platină 30.000


Note

  1. ↑ 1 2 3 Willman, Chris. Como Ama Una Mujer | EW.com  (engleză) . Entertainment Weekly (27 martie 2007). Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 12 aprilie 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas. Como Ama una Mujer - Jennifer Lopez | AllMusic  (engleză) . AllMusic . Toate rețelele media . Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 27 octombrie 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Gurza, Agustin. Duo îndrăzneț de  animatori latino . Los Angeles Times (27 martie 2007). Consultat la 10 decembrie 2016. Arhivat din original la 24 februarie 2016.
  4. ↑ 1 2 Ea este „femeie”, auzi-i  vuietul . Panou publicitar (25 martie 2007). Preluat: 11 decembrie 2016.
  5. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez și Mya: Divele noului mileniu . - Editura Amber Books, 2005. - P.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  6. ↑ Loder, Kurt. Jennifer Lopez: j.lo's lowdown  (engleză)  (downlink) . Muzică MTV. Rețelele MTV. Data accesului: 11 decembrie 2016. Arhivat din original la 3 ianuarie 2014.
  7. ↑ C, Jeff. Duetul „Shall We Dance ” al lui Jennifer Lopez și Marc Anthony Axed  . PopDirt.com (1 iulie 2004). Preluat la 11 decembrie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  8. ↑ Thomas, Stephen. Rebirth - Jennifer Lopez : cântece, recenzii, credite, premii  (engleză) . AllMusic . Data accesului: 11 decembrie 2016. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
  9. ↑ Cobo, Leila. Lopez en Español  (engleză)  // Billboard : revistă. - 4 februarie 2006.
  10. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Exclusiv: Primul album spaniol al lui J. Lo va avea loc în aprilie  (engleză) . Panou publicitar (26 ianuarie 2007). Consultat la 7 noiembrie 2016. Arhivat din original la 11 octombrie 2016.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cobo, Leila. Jenny din El Barrio  (engleză)  // Billboard : revistă. - 3 februarie 2007. - ISSN 0006-2510 .
  12. ↑ Jennifer Lopez - Rebirth -  Recenzia albumului . contactmusic.com . Data accesului: 11 decembrie 2016. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
  13. ↑ Jennifer Lopez - J.Lo To Prove Critics Wrong with Spanish Album - Contactmusic  News . Contactmusic.com (30 ianuarie 2006). Consultat la 11 decembrie 2016. Arhivat din original pe 24 decembrie 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Vineyard, Jennifer. Jennifer Lopez spune că noul single a venit din visul lui Marc Anthony  (engleză) . MTV News (12 septembrie 2006). Preluat la 10 decembrie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2017.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 James, Reed. Lopez stinge luminile  . Globul Boston . The New York Times Company (27 martie 2007). Data accesului: 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 16 ianuarie 2014.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Cinquemani, Sal. Jennifer Lopez: Como Ama una Mujer | Recenzia albumului |  Revista Slant . Slant (24 martie 2007). Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 5 iulie 2017.
  17. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Recenzie: „Como Ama Una Mujer ” de Jennifer Lopez  . Panou publicitar (27 martie 2007). Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 6 octombrie 2016.
  18. ↑ Jennifer Lopez promovează un album spaniol în Home  Bronx . novinite.com (29 martie 2007). Consultat la 7 noiembrie 2016. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  19. ↑ Lopez se întoarce în Bronx pentru a promova albumul spaniol  . The Albany Herald (30 martie 2007). Consultat la 7 noiembrie 2016. Arhivat din original la 13 martie 2016.
  20. ↑ Jennifer Lopez și Marc Anthony lansează ING Prezintă Jennifer Lopez și Marc Anthony En Concierto la Bronx PS36  . PR Newswire (25 septembrie 2007). Consultat la 4 septembrie 2010. Arhivat din original pe 28 mai 2012.
  21. ↑ Italiancharts.com - Jennifer Lopez: Qué  Hiciste . Topuri italiene. Data accesului: 7 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 2 octombrie 2016.
  22. ↑ Qué Hiciste - Jennifer Lopez - Istoricul graficelor  . Prometheus Global Media . Consultat la 7 noiembrie 2016. Arhivat din original la 15 mai 2015.
  23. ↑ Pentru evidență: Știri rapide despre Nelly Furtado, Ja Rule, Kellie Pickler, Britney, Hilary, J. Lo, Lindsay și altele - Muzică, celebrități, știri despre artiști  . MTV.com (16 ianuarie 2007). Data accesului: 7 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 7 august 2011.
  24. ↑ Escucha el nuevo sencillo de JLo  (spaniola) . People en Español. Data accesului: 7 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
  25. ↑ iTunes - Videoclipuri muzicale - Me Haces Falta de Jennifer  Lopez . iTunes Store (SUA). Apple (17 iulie 2007). Data accesului: 7 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014.
  26. ↑ 1 2 3 4 Critic Reviews for Como Ama Una Mujer -  Metacritic . Metacritic . CBS Interactive . Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original la 24 aprilie 2014.
  27. ↑ 1 2 Arnold, Chuck. Recenzie Picks and Pans : Jennifer Lopez  . Oameni (2 aprilie 2007). Consultat la 6 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  28. ↑ 1 2 L'Official, Pete. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (engleză)  // Vibe  : revistă. - 2007. - Mai. - S. 116 . - ISSN 1070-4701 .
  29. ↑ 1 2 Boris Barabanov . Jennifer Lopez „Como Ama una Mujer” (SonyBMG) . Kommersant (1 iunie 2007). Data accesului: 17 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  30. ↑ 1 2 Kamila Ubaidulaeva. Jennifer Lopez. Como Ama Una Mujer . Afisha.uz (25 martie 2007). Data accesului: 1 ianuarie 2017. Arhivat din original la 1 ianuarie 2017.
  31. ↑ 1 2 Ivan Cernyavski. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (rusă)  // Play  : revistă. - 2007. - Mai ( numărul 96 , nr. 5 ). - S. 72 .
  32. ↑ Jennifer Lopez - Istoricul graficelor  . Billboard 200: Billboard Chart Archive (14 aprilie 2007). Consultat la 21 decembrie 2016. Arhivat din original la 18 mai 2014.
  33. ↑ Harris, Chris. Jesus de la Kid Rock depășește Magic On Billboard Chart a lui Bruce Springsteen - Music, Celebrity, Artist  News . MTV.com (17 octombrie 2007). Consultat la 21 decembrie 2016. Arhivat din original la 14 octombrie 2013.
  34. ↑ Jennifer Lopez Cariera în  pericol . Jurnal digital (4 aprilie 2007). Data accesului: 21 decembrie 2016. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2016.
  35. ↑ 1 2 Primul album în limba spaniolă al lui Jennifer Lopez este pe primul loc în topul Billboard Latin: Como Ama Una Mujer bate recorduri cu cele mai mari vânzări pentru  albumul de debut al unui artist în limba spaniolă . PR Web (6 aprilie 2007). Consultat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 23 martie 2017.
  36. ↑ 1 2 Jennifer Lopez - Istoricul graficelor  . Panou. Consultat la 12 ianuarie 2017. Arhivat din original la 15 mai 2015.
  37. ↑ Ai încredere, Gary. Întrebați Billboard : Robin Thicke face istorie în topuri  . Panou publicitar (11 iunie 2013). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 10 ianuarie 2017.
  38. ↑ 1 2 CAPIF - Clasament Mensual  (engleză)  (link nu este disponibil) . CAPIF. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2009.
  39. ↑ 1 2 Top 100 albume (PDF)  (spaniola) . PROMUSICAE (2 aprilie - 8 aprilie 2007). Data accesului: 19 decembrie 2016. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2016.
  40. ↑ 1 2 FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Benvenuto  (italiană) . FIMI . Data accesului: 19 decembrie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  41. ↑ Peterson, Jacques. Jennifer Lopez plănuiește să lanseze un alt album spaniol  (engleză) . Popdust (25 iulie 2014). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 3 martie 2016.
  42. ↑ Jacques Peterson. Jennifer Lopez plănuiește să lanseze un alt album spaniol  (engleză) . Popdust (25 iulie 2014). Preluat la 5 august 2014. Arhivat din original la 14 august 2014.
  43. ↑ iTunes - Muzică - Como Ama una Mujer de Jennifer Lopez  . iTunes (magazin GB). Data accesului: 11 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  44. ↑ iTunes - Musique - Como Ama una Mujer de Jennifer Lopez  . iTunes (FR Store). Data accesului: 11 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  45. ↑ Steffen Hung. Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (germană) . Hung Medien (13 aprilie 2007). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
  46. ↑ Belgia Albums Top 50 - Topuri muzicale  (germană) . Ultratop (5 mai 2007). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 6 aprilie 2015.
  47. ↑ Jennifer Lopez - Como ama una mujer  (franceză) . Ultratop. Consultat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 24 octombrie 2013.
  48. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer - Topuri muzicale  (germană) . Diagrame de control media. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 2 iulie 2015.
  49. ↑ Ελληνικό Diagrama  (greacă)  (link inaccesibil) . IFPI (2 iulie 2007). Data accesului: 19 decembrie 2016. Arhivat din original la 2 iulie 2007.
  50. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (ing.)  (link indisponibil) . Hung Medien. Data accesului: 19 decembrie 2016. Arhivat din original pe 8 octombrie 2011.
  51. ↑ dutchcharts.nl - Topuri olandeze - Albume  (nil) . Hung Medien (31 martie 2007). Consultat la 19 decembrie 2016. Arhivat din original la 12 martie 2014.
  52. ↑ Związek Producentów Audio-Video  (poloneză) . Związek Producentow. Data accesului: 27 decembrie 2016. Arhivat din original la 29 iulie 2012.
  53. ↑ portuguesecharts.com - Topuri portugheze -  Albume . Hung Medien (2007-29-03). Data accesului: 19 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  54. ↑ Jennifer Lopez - Istoricul graficelor  . Panou. Data accesului: 27 decembrie 2016. Arhivat din original pe 10 iulie 2015.
  55. ↑ Jennifer Lopez - Istoricul graficelor  . Panou. Preluat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 17 mai 2016.
  56. ↑ Topurile finlandeze -  Albume . Hung Medien. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 21 iulie 2011.
  57. ↑ Palmarès IFOP - Albume  (fr.) . Hung Medien (31 martie 2007). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  58. ↑ Topurile oficiale suedeze - Albume  (suedeză) . Hung Medien (5 aprilie 2007). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 22 decembrie 2016.
  59. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală . Hung Medien. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  60. ↑ Rapports Annuel 2007  (franceză) . Ultratop. Consultat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  61. ↑ Gli album più venduti del 2007  (italiană) . Hit Parade Italia. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 iunie 2012.
  62. ↑ Top 50 Albume 2007  (spaniola) . Promusicae. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2014.
  63. ↑ Topurile de sfârșit de an:  Albume latine . Panou. Preluat: 18 decembrie 2016.  (link indisponibil)
  64. ↑ Topurile de sfârșit de an: Albume latine  (engleză)  (link nu este disponibil) . Panou. Consultat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 20 iulie 2012.
  65. ↑ Classement Albums - année 2007  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP. Preluat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 25 septembrie 2012.
  66. ↑ Grafice elvețiene de sfârșit de an  2007 . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  67. ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007  (maghiară) . Mahasz . Preluat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 7 februarie 2020.
  68. ↑ Certificari ale albumelor grecești - Jennifer Lopez - Como ama una Mujer  (greacă)  (link nu este disponibil) . IFPI (Grecia). Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 2 iulie 2007.
  69. ↑ Top 100 Albums Chart (PDF)  (spaniola) . PROMUSICAE . Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
  70. ↑ Portugalia Certifications (AFP)  (port.)  (link inaccesibil) . AFP. Consultat la 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 12 decembrie 2008.
  71. ↑ Certificarea albumelor străine în Rusia (link inaccesibil) . 2M . Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original la 24 ianuarie 2009. 
  72. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii (Jennifer Lopez; „Como ama una Mujer”  ) . Hung Medien. Data accesului: 18 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.

Link -uri