Déjà Vu (melodia Beyoncé)

Deja vu
Single de Beyoncé cu Jay-Z
de pe albumul B'Day
Data de lansare 24 iunie 2006
Format CD single , distribuție digitală , maxi single, 12"
Data înregistrării aprilie 2006
Locul de înregistrare Studiourile de muzică Sony ( New York , New York )
Gen R&B , hip hop , funk
Limba Engleză
Durată 3:59
Compozitor Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins , Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Sean Carter
Producător Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles
eticheta Columbia
Cronologia single-urilor Beyoncé
"" Verificați-l ""
(2005)
„ Deja Vu ”
(2006)
"" Sun the Alarm ""
(2006)
Cronologia single -urilor Jay-Z
„„ Fii aruncat ”
(2005)
„ Deja Vu ”
(2005)
"" Arată-mi ce ai ""
(2006)

„ Déjà Vu este o melodie a cântăreței americane de R &B Beyoncé , cu rapperul american Jay-Z . A fost produs de Rodney „Darkchild” Jerkins și Knowles pentru cel de-al doilea album solo B'Day . Melodia combină R&B și funk din anii 70 , iar instrumentația sa variată include chitară bas , hi-hat , tuba și o mașină de tobă Roland TR-808 . Titlurile și versurile melodiilor se referă la o femeie care își tot amintește de fostul ei iubit.

Piesa a fost lansată ca single principal de pe album în iulie 2006. Deși a fost votată „Cel mai bun cântec” la Premiile Music of Black Origin (MOBO) din 2006 , „Déjà Vu” a primit recenzii mixte de la critici. Single-ul a ajuns în top 10 în mai multe țări, ajungând în vârful diferitelor topuri Billboard și atingând locul unu în Marea Britanie.

Context și producție

În 2005, producătorul american de discuri Rodney Jerkins  — care a lucrat anterior cu fosta trupă a lui Knowles, Destiny's Child  — și compozitorul John Webb „au luat decizia de a crea o piesă tradițională, retro, cu bași și tube adevărate”, cărora li se ține titlul melodia se referă parțial [1 ] la bas, Webb cu Jerkins a înregistrat pentru prima dată un segment cu bas supradublat cu tobe, tube și voce, înregistrat la un studio din New Jersey și Sony Music Studios din New York .

Jerkins a înregistrat un demo al cântecului cu vocea compozitorului american Makeb Riddick, care s-au numărat printre creatori. [2] Au trimis un demo lui Knowles, care ulterior l-a aprobat. „Déjà Vu” are și colaborări lirice cu Delisha Thomas și Kelly Nicole Price și cu iubitul de lungă durată Jay-Z . S-a implicat în ultima etapă când Knowles a încercat să cânte împreună cu versiunile înregistrate ale piesei și i-a cerut să colaboreze. Jay-Z a înregistrat versuri rap pentru cântec și, prin urmare, a apărut ca guest star. [3]

Muzică și versuri

„Déjà Vu” este o melodie R&B interpretată într-un groove hip hop moderat . [4] [5] Melodia este compusă în tonalitate de sol minor cu semnătură de timp în timp comun. [4] Déjà Vu are elemente funk de la sfârșitul anilor 70 , [6] soul și hip hop. [7] Muzica se bazează în principal pe instrumente live, [8] folosind chitară bas, conga, hi-hat și tuba. Knowles a spus într-un interviu: „Când am înregistrat „Déjà Vu”… Știam că chiar înainte de a începe să lucrez la album, am vrut să adaug instrumente live la toate melodiile mele. Este un asemenea echilibru [al muzicii de pe melodie], are conga live, tube live, basuri live. E încă tânără, încă nouă și proaspătă, dar are un suflet vechi.” [2] Dintre instrumentele non-live, doar aparatul Roland TR-808, care dă melodiei tobe. [9]

"Deja vu"
„Déjà Vu” își are rădăcinile în diverse instrumente live, având ca bază chitara bas.
Ajutor la redare

Versurile „Déjà Vu” sunt compuse sub forma unui vers-pre-vers-refren și două versuri rap. Încărcat cu cârlige , este foarte asemănător cu single-ul din 2003 al lui Knowles „ Crazy in Love ” de pe albumul ei de debut Dangerously in Love . [10] Cuvintele sunt despre o femeie care își amintește constant de fostul ei iubit. [unu]

Cântecul începe cu Knowles prezentând basul, hi-hat-ul și Roland TR-808 după nume. Sunetele instrumentelor sunt amestecate în aceeași ordine în care au fost menționate unul după altul; tubele se disting doar în pre-hor și cârlige, iar pentru un segment mic în al doilea rap. Chitara bas, care intră prima, alunecă spre ostinato principal cu două bare . După diapozitive repetate de bas, Knowles introduce hi-hat-ul și Roland TR-808. Când ea îl menționează pe Jay-Z, basul alunecă într-un vibrato moale , deschizând calea pentru primul rap. [1] Pe fundal cu un groove repetitiv , Knowles începe versul. Acesta este urmat de un pre-refren pentru care basul se schimbă la un sunet mai melodic „pentru a cânta ceva mai melodios”, conform lui John Webb, basstul piesei. [1] [11] Melodia revine la canalul principal în timpul cârligului repetat. Acest model se repetă și trece la al doilea rap. Al treilea prevers „a venit din ideea lui Jerkins de a schimba piesa la sfârșit prin suprapunerea canelurii principale a lui Webb peste bază. [1] Acesta este urmat de pre-horul principal, iar apoi cârligul se repetă de patru ori. Vocea se oprește și spațiul este umplut cu instrumente. Hi-hat-ul și Roland TR-808 se opresc și ele; melodia se termină cu o linie de bas puternică cu note puternice de tubă.

Lansare

„Déjà Vu” a fost difuzat pe internet pe 13 iulie 2006. [12] A fost lansat pe posturile de radio a doua zi, 4 săptămâni mai târziu, Knowles a informat Columbia , casa ei de discuri , că B'Day s-a încheiat. Peste o lună mai târziu, a fost lansat în format fizic; piesa a fost lansată ca single CD pe 31 iulie 2006 în SUA. [13] Un CD îmbunătățit a fost lansat pe 12 septembrie, constând din cinci piese și o piesă multimedia suplimentară „Déjà Vu”. [14] În Marea Britanie, descărcarea digitală a devenit disponibilă pe 7 august. CD-ul maxi și single-ul de 12 inchi au fost lansate mai târziu, pe 21 august. [cincisprezece]

Knowles a abordat grupul englez de producție Freemasons pentru a remixa „Déjà Vu”. A fost realizată o versiune orientată spre club și a apărut pe albumul de debut Shakedown , lansat în 2007. Un maxi single cu versiunea de album a piesei și mixul de club francmasoni a fost lansat pe 5 august în Australia.

Recenzii ale criticilor

„Déja Vu” a câștigat recenzii mixte din partea criticilor. Bill Lamb de la About.com a spus că îi lipsește „spiritul distracției adevărate”. [11] Mike Joseph de la revista internațională online Popmatters a simțit, totuși, că a fost „minunat să o aud pe Beyoncé cântând în vârful vocii ei pe un groove plin cu instrumente live”. [16] Sasha Frere-Jones de la The New Yorker a văzut cuvintele ca „o privire neliniștită în trecut”, [17] în timp ce Chris Richards de la The Washington Post a descris-o pe Knowles în „Déjà Vu” drept „o fată nebună de dragoste”. [18] Spence D de la IGN , un site de știri și recenzii media, a lăudat groove-ul de bas al lui Jerkins, spunând că a adus „perfecțiunea” piesei. [19] Caroline Sullivan de la The Guardian i-a lăudat pe Knowles și Jay-Z: „Duetul lor în superbul „Déjà Vu” este la fel de frenetic ca pop la momentul de cotitură, dar chiar și atunci când Jay-Z nu este prezent fizic, el aduce ceva care lucru impunător despre Beyoncé care o trezește pe tânăra și sălbatică Tina Turner .” [douăzeci]

Alți recenzenți au comparat „Déjà Vu” cu single-ul lui Knowles din 2003 „ Crazy in Love ”, single-ul principal de pe albumul de debut . Potrivit lui Gail Mitchell de la Billboard , cântecul este văzut de mulți ca o continuare a „Crazy in Love”. [21] Jason King de la revista Vibe a considerat cântecul „clonat cu ADN -ul zgomotosului „Crazy in Love””, în timp ce Thomas Inskip de la revista Stylus s-a referit la ea drept „Crazy in Love”; [22] [23] Unii recenzenți, totuși, au fost negativi cu privire la paralelele făcute între cele două melodii. Andy Kellman de la Allmusic , o bază de date muzicală online, a declarat că „a avut curajul să nu fie la fel de monstruos ca „Crazy in Love” [6] , referindu-se la succesul comercial al acestuia din urmă în 2003. Scriitor de la revista online Pitchfork Media Ryan Dombal a declarat că „de data aceasta [Knowles] a declanșat ritmul”. [24] Jody Rosen de la Entertainment Weekly s-a referit la „Déjà Vu” drept o alegere principală „ciudat de prostească”. [25]

„Déjà Vu” a fost nominalizat pentru „Cel mai bun rap/Sung Union” și „Cea mai bună melodie R&B” la Premiile Grammy 2007 , iar remixul piesei a fost nominalizat pentru „Cel mai bun remix, non-clasic”. [26] Piesa a câștigat „Cel mai bun cântec” la premiile MOBO din Anglia din 2006. [27] În anul următor, a fost nominalizată pentru „Cea mai bună colaborare”, împreună cu „ Upgrade U ” al lui Knowles, cu Jay-Z la Black Entertainment Television . (BET) Premii. [28]

Aspectul graficului

„Déjà Vu” a apărut pe Billboard Hot 100 cu o lună înainte de lansarea sa fizică. Single-ul a debutat pe locul 44 și a ajuns pe locul 4. [29] [30] Francmasoni/M remix. Joshua a ajuns în fruntea topului Billboard Hot Dance Club Play , în timp ce versiunea albumului a atins vârful pe locul 18 în același sub-chart. [31] „Déjà Vu” a atins, de asemenea, numărul unu în Billboard Hot Dance Singles Sales și Hot R&B/Hip-Hop Songs componente , numărul 9 în Rhythmic Top 40 și numărul 14 în Top 40 Mainstream . [31] Pe Billboard 2007, la sfârşitul anului, „Déjà Vu” a ajuns pe locul 7 în topul Hot Dance Singles Sales. [32]

„Déjà Vu” a ajuns în top 10 în mai puțin de 10 țări europene. În Marea Britanie, single-ul a vândut 29.365 de unități în întreaga lume. [33] A ajuns pe primul loc în UK Singles Chart , devenind cel de-al doilea single solo din Marea Britanie. [34] Single-ul a ajuns în top 5 în Ungaria, Irlanda, Italia, Norvegia și Elveția și a ajuns în top 10 în Belgia, Finlanda și Germania. „Déjà Vu” nu a ajuns în top 10 în toate țările din Oceania. Single-ul a ajuns pe locul 12 în Australian Singles Chart și pe locul 15 în New Zealand Singles Chart [35] „Déjà Vu” a fost al 98-lea cel mai bine vândut single în Australia în 2006. [36]

Clip

Videoclipul pentru „Déjà Vu” a fost filmat de regizorul britanic Sophie Muller în New Orleans , Louisiana , pe 21 iunie 2006, cu părți din videoclip filmate la Maple Leaf Bar din Carrollton [38] . Clipul prezintă ținute de designer, [8] joc energic de picioare și mișcări orientate spre sexy. „Déjà Vu” a fost lansat în același timp pe 12 iunie 2006 la MTV Total Request Live ( TRL ) și Overdrive , canalul video de bandă largă al MTV. Clipul a ajuns pe primul loc în topul video TRL . [39] De asemenea, a ajuns pe primul loc în topurile TV și radio din Marea Britanie la sfârșitul lunii iulie 2006. [40] Videoclipul a fost premiat cu „Cel mai bun videoclip” la premiile MOBO din 2006 . [27]

Reacția la clip a fost mixtă. Sal Kinkmany de la Slant Magazine a comentat că a fost „mai tematic și a considerat că este mai provocator decât videoclipurile pentru „ Baby Boy ” și „ Naughty Girl ”, melodii de pe albumul de debut al lui Knowles Dangerously in Love . [41] Eb Haynes de la Allhiphop.com a descris videoclipul ca fiind „proaspăt vizual” și „condus de designer”. [8] Peste 2.000 de fani Knowles au solicitat ca videoclipul să fie refilmat, plângându-se de „subiectul inexplicabil, editarea inimaginabilă, alegerile excesive de îmbrăcăminte” și temele sexuale descrise în clip, având în vedere unele scene de „interacțiuni inacceptabile [între Knowles și Jay-Z]”. Petiția a descris mișcările lui Knowles drept „excentrice, jenante și scandaloase uneori”. [37] Un articol de știri din Hindustan Times a afirmat că anumite scene din videoclip fac aluzie la sexul oral . [42] Natalie Moore din In These Times a făcut ecou ultimul comentariu, scriind că clipul o arată pe Knowles „își arată sexualitatea” și că în scenele cu Jay-Z „se pare că îi va face o muie în câteva minute. mai multe minute ”. [43]

Lista de piese

single britanic [44]
  1. „Déjà Vu” (versiunea album) - 3:59
  2. „Déjà Vu” (Masoni Radio Mix) - 3:15
Maxi single [45]
  1. „Déjà Vu” (versiunea album) - 3:59
  2. „Déjà Vu” (Masoni Radio Mix) - 3:15
  3. „Déjà Vu” (Mix-ul Clubului Francmasoni) - 8:05
  4. "Déjà Vu" (Maurice's Nusoul Mix) - 6:00
  5. „Déjà Vu” (Maurice’s Nusoul Mixshow Mix) – 5:57

Grafice

Grafic (2006)
pozitia cea mai inalta
Topul Australian Singles [46] 12
Topul Austriac Singles [46] 12
Chart Belgian Singles (Flandra) [46] opt
Chart Belgian Singles (Valonia) [47] 19
Top 40 olandez [46] 17
European Hot 100 Singles [48] 2
Topul finlandez al single -urilor [46] 6
Topul francez de simplu [46] 23
Topul Germanului Singles [46] 9
Topul maghiar al single-urilor [49] 2
Topul single-urilor irlandezi [46] 3
Topul single-urilor italiene [47] patru
Topul single- urilor din Noua Zeelandă [46] cincisprezece
Topul Norvegiei Singles [46] 3
Diagrama Rusiei Airplay [50] 43
Topul suedez al single -urilor [46] unsprezece
Graficul single-ului elvețian [46] 3
Topul single- urilor din Marea Britanie [46] unu
US Billboard Mainstream Top 40 [51] optsprezece
US Billboard Hot 100 [31] patru
Cântece populare R&B/Hip-Hop din Billboard din SUA [31] unu
American Billboard Hot Dance Club Play [31] unu
US Billboard Pop 100 [31] zece

Progresul și coerența graficului

Note

  1. 1 2 3 4 5 Jisi, Chris Jon Jon Webb's Complete Bass Line: Beyoncé's Déjà Vu (link indisponibil) . Basist . New Bay Media, LLC (decembrie 2006). Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  2. 12 Reid, Shaheem . Fii tot ce poți, B. , MTV News . Arhivat din original pe 14 decembrie 2013. Preluat la 7 ianuarie 2008.
  3. Personalul MTV News . Pentru înregistrare: Știri rapide despre Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears și altele , MTV News  (1 august 2006). Arhivat din original pe 18 ianuarie 2008. Preluat la 7 ianuarie 2008.
  4. 1 2 Partituri digitale: Déjà Vu (link indisponibil) . Note muzicale . Hal Leonard Corp. Consultat la 27 decembrie 2007. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  5. Joseph, Mike Beyoncé: B-Day (link nu este disponibil) . Popmatters (5 septembrie 2007). Consultat la 27 decembrie 2007. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  6. 1 2 Kellman, Andy Album Review: B'Day (link indisponibil) . Allmusic . Compania Macrovision. Consultat la 5 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  7. Reid, Shaheem . Previzualizarea albumului Beyoncé: sunet mai greu, melodii agresive printre cadourile zilei de zi , MTV News  (30 august 2007). Arhivat din original pe 23 decembrie 2007. Consultat la 27 decembrie 2007.
  8. 1 2 3 Haynes, Eb Album Review: B'Day (link indisponibil) . Allhiphop.com (20 septembrie 2006). Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  9. B'Day ediție de lux. Sony Music BMG Entertainment. — 2007.
  10. Zuel, Bernard B'Day (link indisponibil) . The Sydney Morning Herald (8 septembrie 2006). Consultat la 3 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  11. 1 2 Lamb, Bill Beyoncé featuring Jay-Z - Déjà vu (link indisponibil) . despre.com . Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  12. Breihan, Tom Beyoncé și Jay-Z „Déjà Vu”: Jam of the Summer? (link indisponibil) . The Village Voice (14 iunie 2006). Consultat la 8 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  13. Déjà Vu (link în jos) . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Data accesului: 4 februarie 2008. Arhivat din original la 4 ianuarie 2008. 
  14. Déjà Vu -Enhanced CD Single (link indisponibil) . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Consultat la 4 februarie 2008. Arhivat din original pe 5 februarie 2009. 
  15. Single New (link indisponibil) . Sony BMG UK (10 august 2006). Consultat la 22 februarie 2008. Arhivat din original pe 4 august 2009. 
  16. Joseph, Mike Beyoncé: B'Day (link nu este disponibil) . Popmatters (5 septembrie 2006). Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  17. Frere-jones, Sasha Crazy from Love (link indisponibil) . New Yorkerul . CondéNet (25 septembrie 2006). Consultat la 10 martie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  18. Williams, „B'Day” a lui Chris Beyoncé nu este nimic de celebrat (link indisponibil) . The Washington Post (6 septembrie 2006). Consultat la 10 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  19. D., Spence Beyoncé - B'Day: Prăbușirea studentului a doua a fost evitată. (link indisponibil) . IGN (5 septembrie 2006). Consultat la 3 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  20. Sullivan, Caroline Beyoncé, B'Day (link indisponibil) . The Guardian (1 septembrie 2006). Preluat la 5 august 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  21. Mitchell, Gail Album Reviews: B'Day (link nu este disponibil) . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Preluat la 5 august 2008. Arhivat din original la 17 august 2007. 
  22. King, Jason Beyoncé - B'day (Columbia) (link indisponibil) . Vibe (15 septembrie 2006). Consultat la 5 august 2008. Arhivat din original la 18 octombrie 2006. 
  23. Inskeep, Thomas Beyoncé: B'Day (link nu este disponibil) . Stylus (14 septembrie 2006). Preluat la 5 august 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  24. Dombal, Ryan Beyoncé: „Déjà Vu (ft. Jay-Z)” (link nu este disponibil) . Pitchfork Media (20 iunie 2006). Consultat la 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 6 aprilie 2008. 
  25. Rosen, Jody Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles (link indisponibil) . Entertainment Weekly (1 septembrie 2007). Consultat la 28 decembrie 2007. Arhivat din original pe 25 februarie 2012. 
  26. ^ 49th GRAMMY Nominees Announced , The Recording Academy  (7 decembrie 2006). Arhivat din original pe 9 decembrie 2007. Preluat la 10 ianuarie 2008.
  27. 1 2 Bailey Rae și Beyoncé conduc Mobos , BBC News  (20 septembrie 2006). Arhivat din original pe 11 ianuarie 2009. Preluat la 10 ianuarie 2008.
  28. Silverman . Beyoncé conduce nominalizările la premiile BET , People  (16 mai 2007). Arhivat din original la 30 septembrie 2013. Preluat la 5 iunie 2008.
  29. Hope, Clover . Hicks Dethrones Shakira On Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22 iunie 2006). Arhivat din original pe 23 iunie 2011. Preluat la 26 iunie 2008.
  30. Hope, Clover . Furtado încă nr. 1 Dar Beyoncé, Fergie Heat Up , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3 august 2006). Arhivat din original pe 23 iunie 2011. Consultat la 30 mai 2008.
  31. 1 2 3 4 5 6 Beyoncé's Billboard Singles Chart Performances (link nu este disponibil) . Allmusic . Corporația Macrovision. Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  32. Billboard 2007: The Year in Music - Hot Dance Singles Sales (link indisponibil) . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Data accesului: 9 februarie 2008. Arhivat din original la 20 decembrie 2007. 
  33. TOATE Nr.1 ​​(downlink) . Compania oficială a topurilor din Marea Britanie . Preluat la 17 august 2008. Arhivat din original la 22 aprilie 2008. 
  34. Sexton, Paul . Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28 august 2006). Arhivat din original pe 20 octombrie 2006. Consultat la 30 mai 2008.
  35. Noua Zeelandă Top 40 Singles (link indisponibil) . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă (21 august 2006). Data accesului: 24 iunie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  36. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2006 (link nu este disponibil) . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 30 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  37. 12 Personalul MTV News . Pentru evidență: Știri rapide despre Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey și altele , MTV News  (24 iulie 2006). Arhivat din original pe 13 august 2010. Preluat la 8 ianuarie 2008.
  38. Spera, Keith Spare Notes (link nu este disponibil) . The Times Picayune . New OrleansNet LLC (23 iunie 2006). Data accesului: 10 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  39. Beyoncé Interview Backstage On TRL video . NME . Extras 5 aprilie 2008. Arhivat 22 iunie 2008 la Wayback Machine
  40. Videoclipul Beyoncé în topul topurilor TV , Sony BMG UK  (24 iulie 2006). Arhivat din original pe 14 august 2020. Preluat la 11 ianuarie 2008.
  41. Cinquemani, Sal . Beyoncé: B'Day , Slant Magazine . Arhivat din original pe 14 februarie 2008. Preluat la 7 ianuarie 2008.
  42. Goodman, Elizabeth . Scandalul zilei: Beyoncé prea skanky pentru fanii ei? , Rolling Stone  (20069-07-26). Arhivat din original pe 25 mai 2009. Preluat la 5 august 2008.
  43. Moore, Natalie Y. Beyoncé's Bootyful B'Day (link indisponibil) . In These Times (17 noiembrie 2006). Preluat la 5 august 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  44. " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - single ". iTunes.apple.com. Extras 2009-09-05.
  45. " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - EP ". iTunes.apple.com. Extras 2009-09-05.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beyoncé și Jay-Z - Déjà Vu - Music Charts (link indisponibil) . αCharts.us . Data accesului: 7 ianuarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  47. 1 2 Beyonce feat. Jay-Z - Déjà Vu - swisscharts.com (link nu este disponibil) . swisscharts.com . Consultat la 12 decembrie 2009. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  48. Beyoncé Album & Song Chart History - European Hot 100 . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. . Consultat la 12 decembrie 2009. Arhivat din original la 20 octombrie 2009.
  49. Single (track) Top 10 lista - 2006. 34. hét  (maghiară)  ? (link indisponibil) . Mahasz . Consultat la 12 decembrie 2009. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  50. Beyoncé & Jay-Z - Déjà Vu - TopHit.ru (link inaccesibil) . TopHit.ru . Consultat la 12 decembrie 2009. Arhivat din original la 1 martie 2012. 
  51. Istoricul albumelor și melodiilor Beyoncé . " Panou publicitar " . Consultat la 9 aprilie 2010. Arhivat din original pe 20 octombrie 2009.