Delta Machine
Delta Machine este al treisprezecelea album de studio al trupei britanice de rock Depeche Mode , lansat pe 26 martie 2013. Împreună cu CD-ul și vinilul obișnuit, a fost lansată o ediție specială de două discuri cu o broșură de 28 de pagini [2] . De asemenea, trupa a anunțat un turneu mondial în sprijinul albumului ( The Delta Machine Tour ), care a început pe 4 mai 2013 la Nisa și s-a încheiat la Moscova pe 7 martie 2014 [3] .
Despre album
Înregistrare
După încheierea turneului de susținere a albumului Sounds of the Universe , membrii trupei au început proiecte solo. În noiembrie 2011, Andy Fletcher a declarat că trupa era gata să înceapă înregistrarea unui nou album [4] . În ianuarie 2012, membrii trupei s-au adunat într-un studio din Santa Barbara pentru a prezenta demonstrații ale melodiilor noi și a discuta despre viitorul album. Dave Gahan a înregistrat toate melodiile noi la studiourile Blanco din New York împreună cu prietenul său Kurt Inala, care l-a asistat la vocea pe albumele Hourglass și The Light the Dead See [5] [6] . În martie, trupa a început să lucreze la album [7] .
Flood mixa albumul la Londra în timp ce încă îl înregistram la New York. Am comunicat cu el doar prin Skype !
— Dave Gahan
[8] .
Producătorul a fost din nou Ben Hiller , care a lucrat anterior cu trupa la albumele Playing the Angel și Sounds of the Universe . Într-un interviu acordat revistei Billboard , Dave Gahan a declarat că trupa ar putea să nu mai lucreze cu Hiller și că albumul ar fi sfârșitul acestei „trilogii” [8] . Flood , care a produs albumele Violator și Songs of Faith and Devotion , a fost adus să mixeze albumul .
Lansare și promovare
Pe 5 octombrie 2012, pe site-ul oficial al Depeche Mode a apărut un cronometru digital, numărând timpul până la conferința de presă de la Paris [10] . Oricine își putea pune imaginea pe pagina principală a site-ului postând o fotografie pe Instagram cu hashtag -ul #DepecheMode2013. Pe 23 octombrie, la o conferință de presă, grupul și-a anunțat viitorul turneu și a lansat și un videoclip din studio cu piesa „Angel”. Pe 11 decembrie, trupa a anunțat că a semnat cu Columbia Records [11] . La sfârșitul lunii ianuarie 2013, au fost prezentate numele și datele de lansare ale albumului și ale primului single, precum și lista de piese și formatele publicației [2] . Primul single „ Heaven ”, scris de Martin Gore , a devenit disponibil pentru descărcare digitală pe 31 ianuarie 2013 [12] .
Pe 6 februarie, la New York a avut loc o avanpremieră a albumului, la care au fost prezenți mai mulți jurnaliști muzicali [13] .
Pe 11 martie, trupa a concertat la New York la The David Letterman Show , alături de hituri, interpretând 5 piese de pe noul album ("Angel", " Should Be Higher ", " Heaven ", "Soft Touch / Raw Nerve" și „ Soothe My Soul ” ) [14] .
Pe 15 martie 2013, cel de -al doilea single „ Soothe My Soul ” a fost lansat în premieră în emisiunea matinală de la BBC Radio 6 , care, ca și primul, a fost scris de Gore [15] . Lansarea pe suport fizic a avut loc pe 13 mai a aceluiași an.
Pe 18 martie, albumul a fost difuzat online [16] . În aceeași zi, „Secret to the End” [17] a avut premiera pe BBC 6 , iar albumul a fost disponibil în întregime pentru streaming gratuit prin iTunes Store [18] .
Titlu
Titlul poate fi împărțit în două părți, prima fiind o referire la componenta de blues a albumului, delta blues [19] . „Aceasta este viziunea noastră despre blues. spuse Martin Gore. — Dacă te uiți în urmă, poți urmări influența blues pe câteva dintre melodiile noastre, începând cu Violator <…>. Și acum cred că tocmai am făcut-o mai evident punându-l în titlu.” A doua parte caracterizează un alt sunet electronic , mai tradițional pentru trupă, al albumului [20] .
Coperta
Coperta este de Anton Corbijn . Fotografia de fundal, făcută la New York, este priveliștea de la fereastra studiourilor Jungle City. Noul logo a fost proiectat de Corbijn mai târziu la Hamburg , în timpul filmărilor filmului Wanted . Potrivit acestuia, a vrut ca „coperta să reflecte ceva brut, industrial și independent” [21] . Aceasta este cea de-a opta coperta de album pe care Corbijn a creat-o pentru trupă (inclusiv The Best Of, volumul 1 ). Fotografiile pentru ediția de lux a notelor de căptușeală ale albumului au fost făcute de Corbijn în New York și Louisiana .
Critica
Albumul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor muzicali. Metacritic a dat albumului un scor mediu de 67 din 100 pe baza a 32 de recenzii. Kyle Anderson de la Entertainment Weekly a numit Delta Machine cel mai puternic album al trupei din secolul 21, lăudând munca programatorului Kristoffer Berg [18] . Lawrence Green de la musicOMH a evaluat albumul cu 4,5 din 5, remarcând influența proiectului VCMG asupra lui : „Este ca și cum [Depeche Mode] operează cu ceva care duce Delta Machine în propria sa mică lume de distracție sintetică” [28]. ] . Reporterul Daily Telegraph Neil McCormick a acordat albumului 4 stele din 5, dar a remarcat monotonia versurilor principalului scriitor al trupei: „El [Gore] preia aceleași teme (dorință, disfuncție, păcat și mântuire) și metafore evidente, condimente. ei cu imagini gotice adolescentine de ingeri si diavoli si poetizarea unui functionar de birou” [34] .
Lista de piese
Autor |
unu. |
"Bun venit in lumea mea" | Martin Gore |
4:56 |
2. |
"Înger" | Împunge |
3:57 |
3. |
Raiul _ _ | Împunge |
4:03 |
patru. |
„Secretul până la sfârșit” | David Gahan , Kurt Inala |
5:12 |
5. |
„Micul meu univers” | Împunge |
4:24 |
6. |
"Încet" | Împunge |
3:45 |
7. |
rupt | Gahan, Inala |
3:58 |
opt. |
„Copilul dinăuntru” | Împunge |
4:16 |
9. |
„Atingere moale/nerv brut” | Împunge |
3:26 |
zece. |
„ Ar trebui să fie mai înalt ” | Gahan, Inala |
5:04 |
unsprezece. |
Singur | Împunge |
4:29 |
12. |
" Alina sufletul meu " | Împunge |
5:22 |
13. |
La revedere | Împunge |
5:03 |
57:55 |
Autor |
paisprezece. |
„Minciuna de lungă durată” | Gore, Gahan |
4:25 |
cincisprezece. |
"Se intampla tot timpul" | Gahan, Inala |
4:20 |
16. |
"Mereu" | Împunge |
5:07 |
17. |
"Tot ce este al meu" | Gahan, Inala |
3:23 |
17:15 |
optsprezece. |
„Heaven” (Sesiune Live Studio) |
3:52 |
Membrii înregistrării
Depeche Mode
Muzicieni invitați
- Ben Hiller - producător
- Kristoffer Berg - programare
- Ferg Peterkin - inginer de sunet
- Kurt Inala - programare suplimentară, voce
- Thomas Deltoro-Diaz, Will Loomis (Design sonor), Dan Tobiason (Jungle City Studios) – asistenți
- Flood - amestecare
- Rob Curwan – inginer de mixaj
- Drew Smith – asistent de mixare
- Bunt Stafford-Clark – mastering
- Daniel Miller - A&R
- Anton Corbijn - design și fotografie
- Jonathan Kessler - conducere
Diagrame și certificări
Cronologia lansării
Țară
|
data
|
eticheta
|
Formate
|
Germania [67]
|
22 martie 2013
|
Sony Music
|
CD (+CD), CD
|
Irlanda [20]
|
Franța [68]
|
25 martie 2013
|
Marea Britanie [69]
|
CD (+CD), LP , CD
|
Italia [70]
|
26 martie 2013
|
Rusia [71]
|
Sony Music, CP
|
CD, CD
|
SUA [72]
|
Columbia
|
CD (+CD), LP, CD
|
Japonia [73]
|
27 martie 2013
|
Sony Music
|
CD (+CD), CD
|
Australia [74]
|
29 martie 2013
|
Note
- ↑ Will Hodgkinson. Depeche Mode: Delta Machine . The Times (22 martie 2013). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2015.
- ↑ 1 2 Noul album de studio „Delta Machine” va fi lansat pe 26 martie pe Columbia Records (ing.) (link indisponibil) . Columbia Records (24 ianuarie 2013). Consultat la 25 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 6 februarie 2013.
- ↑ The Delta Machine Tour (în engleză) (link inaccesibil) . Depeche Mode. Preluat la 23 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ B. Van Isacker. Depeche Mode plănuiește un nou album și turneu - înregistrările vor începe în martie? (engleză) (link inaccesibil) . Sideline (29 noiembrie 2011). Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ David Weiss. Dave Gahan de la Depeche Mode: O privire interioară asupra studioului său foarte personal (engleză) (downlink) . Sonic Scoop (1 iulie 2012). Preluat la 25 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Jason Bentley. Depeche Mode: The Complete SXSW 2013 Interviewdate=2013-03-25 (engleză) (downlink) . NPR . Consultat la 16 aprilie 2013. Arhivat din original pe 19 aprilie 2013.
- ↑ Video: Dave Gahan discută viitorul album al Depeche Mode (în engleză) (link nu este disponibil) . Rolling Stone (2 martie 2012). Preluat la 12 iulie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.
- ↑ 1 2 Jason Lipshutz. Întrebări și răspunsuri Depeche Mode: Dave Gahan vorbește despre „Delta Machine”, planuri masive de turnee . Panou publicitar . Prometheus Global Media (8 martie 2013). Consultat la 8 martie 2013. Arhivat din original pe 11 martie 2013.
- ↑ Huw Oliver. Soulsavers și Dave Gahan: „Am fost foarte repede pe aceeași pagină” (în engleză) (link nu este disponibil) . This Is Fake DIY (23 iulie 2012). Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 5 august 2012.
- ↑ Depeche Mode lansează numărătoarea inversă până la „anunț interesant” în octombrie. 23 din Paris (engleză) (link indisponibil) . Slicing Up Eyeballs (5 octombrie 2012). Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Depeche Mode va lansa un nou album pe Columbia Records în martie 2013 (engleză) (link nu este disponibil) . Columbia Records (11 decembrie 2012). Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Raiul (EP) . iTunes . Apple . Data accesării: 3 februarie 2013. Arhivat din original pe 7 martie 2016. (Rusă)
- ↑ Daphne Carr. Ce am învățat la sesiunea de ascultare „Delta Machine” de la Depeche Mode (în engleză) (link nu este disponibil) . Spin (6 februarie 2013). Consultat la 3 februarie 2013. Arhivat din original pe 13 februarie 2013.
- ↑ Depeche Mode - Live on Letterman (engleză) (link nu este disponibil) . CBS Interactive . Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 22 martie 2013.
- ↑ Carrie Battan. Nou Depeche Mode: „Soothe My Soul” (engleză) (link indisponibil) . Furca . Pitchfork Media Inc. 15 martie 2013. Consultat la 23 aprilie 2013. Arhivat din original pe 29 aprilie 2013.
- ↑ Noul album Depeche Mode a ajuns pe web înainte de lansare (link inaccesibil) . Lenta.ru (18 martie 2013). Consultat la 18 martie 2013. Arhivat din original pe 22 martie 2013. (Rusă)
- ↑ Radcliffe și Maconie (engleză) (link nu este disponibil) . BBC (18 martie 2013). Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 22 martie 2013.
- ↑ 1 2 3 Kyle Anderson. „Delta Machine” de la Depeche Mode se difuzează acum pe iTunes (eng.) (downlink) . Săptămânal de divertisment . Entertainment Weekly Inc (18 martie 2013). Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 22 martie 2013.
- ↑ The Making of Delta Machine pe YouTube
- ↑ 1 2 Depeche Mode vorbește despre noul album, „Delta Machine” (ing.) (downlink) . Sony Music Entertainment . Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Anton Corbijn . Depeche Mode - Delta Machine (engleză) (link indisponibil) (februarie 2013). Preluat la 23 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Critic Reviews for Delta Machine (engleză) (link nu este disponibil) . Metacritic . CBS Interactive Inc. Preluat la 23 martie 2013. Arhivat din original la 4 iunie 2013.
- ↑ Zel McCarthy. Depeche Mode, Delta Machine : revizuire piesă cu pistă . Panou publicitar . Prometheus Global Media (26 martie 2013). Consultat la 27 martie 2012. Arhivat din original la 30 martie 2013.
- ↑ Emily Mackay. Depeche Mode - „Delta Machine” (engleză) (downlink) . NME . IPC Media (8 aprilie 2013). Consultat la 4 iunie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ John Dolan. Depeche Mode - Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . Rolling Stone (26 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ AJ Ramirez. Depeche Mode: Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . PopMatters (26 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Douglas Wolk. Depeche Mode: Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . Furca . Pitchfork Media Inc. 28 martie 2013. Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ 12 Laurence Green. Depeche Mode - Delta Machine (ing.) (link indisponibil) . muzicaOMH . OMH (22 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ David Jeffries. Delta Machine Review (în engleză) (link nu este disponibil) . Allmusic . Rovi Corp. Preluat la 27 martie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.
- ↑ Jesse Cataldo. Depeche Mode: Delta Machine . Revista Slant (24 martie 2013). Consultat la 27 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
- ↑ Vincent Pollard. Depeche Mode - Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . Exclama! . Ian Danzig (25 martie 2013). Preluat la 27 martie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.
- ↑ Simon Price. Album: Depeche Mode, Delta Machine (Columbia) (engleză) (link nu este disponibil) . Independentul . Independent Print Limited (23 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Caroline Sullivan. Depeche Mode: Delta Machine - recenzie (eng.) (downlink) . The Guardian . Guardian News and Media (21 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ 12 Neil McCormick . Depeche Mode, Delta Machine , recenzie album (engleză) (downlink) . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group Limited (22 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Imperiul Kitty. Depeche Mode: Delta Machine - recenzie (eng.) (downlink) . Observatorul . Guardian News and Media Limited (24 martie 2013). Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.
- ↑ Mat Smith. Depeche Mode - Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . Ciocnire (25 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Matthew Davies. Depeche Mode - Delta Machine (engleză) (link indisponibil) . This Is Fake DIY (25 martie 2013). Data accesului: 27 martie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Alexei Pevciov. Trupa Depeche Mode a pornit într-o călătorie psihedelic (link inaccesibil) . Izvestia (26 martie 2013). Data accesului: 13 iulie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013. (Rusă)
- ↑ Depeche Mode - Delta Machine (germană) (link inaccesibil) . Sony Music Entertainment . Preluat la 2 martie 2013. Arhivat din original la 15 martie 2013.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Depeche Mode - Delta Machine (nil.) (link indisponibil) . Ultratop & Hung Medien. Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ Clasamentul Semanal Pop (spaniol) (link indisponibil) . CAPIF (24 martie 2013). Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ Artiști > Depeche Mode > Albume (engleză) (link nu este disponibil) . The Official Charts Company . Preluat la 31 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista (Hung.) (link inaccesibil) . Mahasz (5 aprilie 2013). Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ Topurile oficiale Cyta-IFPI - Top-75 Albume Sales Chart (Εβδομάδα: 12/2013) (greacă) (link indisponibil) . IFPI (Grecia) . Consultat la 1 aprilie 2013. Arhivat din original la 1 aprilie 2013.
- ↑ Top 100 Artist Album, Week Ending 28 Martie 2013 (Engleza) (link nu este disponibil) . IRMA . Data accesului: 28 martie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ Istoricul graficelor Depeche Mode . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 22 martie 2013.
- ↑ Top 100 México – Semana Del 18 al 24 de Marzo 2013 (spaniola) (link indisponibil) . AMPROFON . Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 3 aprilie 2013.
- ↑ Oficjalna lista sprzedaży (poloneză) (link inaccesibil) . OLiS (2 aprilie 2013). Preluat la 29 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Noul album Depeche Mode a ocupat primul loc în iTunes rusesc (link inaccesibil) . Lenta.ru (6 aprilie 2013). Consultat la 6 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 aprilie 2013. (Rusă)
- ↑ Po Dan D în Bon Jovi na vrhu Slo Top 30 tokrat Bowie (slovenă) (link indisponibil) . Radiotelevizija Slovenija (28 martie 2013). Preluat la 29 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ Keith Caulfield. „20/20” al lui Justin Timberlake petrece a doua săptămână la nr. 1 pe Billboard 200 (engleză) . Panou publicitar . Prometheus Global Media (3 aprilie 2013). Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ Top Kombiniranih – Tjedan 13. 2013 (croat) . Hrvatska Diskografska Udruga. Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2013.
- ↑ TOP50 Prodejní: DEPECHE MODE - Delta Machine (cehă) . IFPI (Republica Cehă) . Preluat la 27 martie 2013. Arhivat din original la 10 noiembrie 2013.
- ↑ 2013 Top 40 Scottish Albums Archive (engleză) (link nu este disponibil) . The Official Charts Company (6 aprilie 2013). Preluat la 31 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑ R2 Eesti müügitabel, nädal 13/2013 (est.) (link indisponibil) . Radio 2 . Consultat la 1 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ 가온차트와 함께하세요 (coreeană) (link nu este disponibil) . Gaon . Asociația industriei muzicale din Coreea (5 aprilie 2013). Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑ デペッシュ・モードのアルバム売り上げランキング (japoneză) (link mort) . Oricon Inc (7 aprilie 2013). Consultat la 7 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 aprilie 2013.
- ↑ Gold & Platin Datenbank (germană) (link inaccesibil) . IFPI (Austria) . Consultat la 4 iunie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
- ↑ Căutare de premii certificate (engleză) (link inaccesibil) . Marea Britanie . - În linia „Cuvinte cheie:”, introduceți „Depeche Mode”, în câmpul „Căutare după:”, selectați „Artist”. Consultat la 22 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
- ↑ Arany- és platinalemezek › Adatbázis (Hung.) (link inaccesibil) . Mahasz . Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 aprilie 2013.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank > Depeche Mode - Delta Machine (germană) (downlink) . BVMI . Consultat la 9 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 aprilie 2013.
- ↑ Top 100 Albume (Semana 21: del 20/05/2013 al 26/05/2013) (spaniola) (link indisponibil) . PROMUSICAE . Data accesului: 12 iulie 2013. Arhivat din original pe 24 iulie 2013.
- ↑ Certificazione album fisici e digitali settimana 15 del 2013 (italiană) (link nu este disponibil) . FIMI . Preluat la 9 mai 2013. Arhivat din original la 19 iunie 2013.
- ↑ Listy bestsellerów, wyróznienia > Platynowe Płyty > Platynowe CD (poloneză) (link inaccesibil) . ZPAV . Consultat la 4 aprilie 2013. Arhivat din original pe 10 aprilie 2013.
- ↑ Premii (germană) (link inaccesibil) . Hung Medien. Preluat la 12 iulie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2013.
- ↑ Veckolista Album - Vecka 15, 12 aprilie 2013 (suedeză) (link nu este disponibil) . Sverigetopplistan . Consultat la 16 aprilie 2013. Arhivat din original pe 19 aprilie 2013.
- ↑ Depeche Mode - Delta Machine (germană) (link inaccesibil) . Sony Music Entertainment. Preluat la 4 martie 2013. Arhivat din original la 6 aprilie 2013.
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑ Depeche Mode. Delta Machine . Ozon.ru. _ SRL „Soluții Internet”. Consultat la 5 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013. (Rusă)
- ↑
- ↑ *デルタ・マシーン (japoneză) (downlink) . Amazon.com , Inc. Consultat la 11 februarie 2013. Arhivat din original pe 8 februarie 2013.
- デルタ・マシーン(初回生産限定盤) (jap.) (link nu este disponibil) . Amazon.com Inc. Data accesului: 11 februarie 2013. Arhivat din original pe 6 aprilie 2013.
- ↑
Link -uri
- Delta Machine (engleză) (link nu este disponibil) . Depeche Mode. - Informații despre album pe site-ul oficial al trupei. Consultat la 4 iunie 2013. Arhivat din original pe 4 iunie 2013.
Foto, video și audio |
|
---|
Site-uri tematice |
|
---|
Depeche Mode |
---|
|
Albume de studio |
|
---|
Albume live |
|
---|
Colecții |
|
---|
Albume video |
|
---|
Legate de | Colectivele |
|
---|
Personalități |
|
---|
Etichete |
|
---|
Albume |
|
---|
|
---|
|