Condu-mi mașina

„ Drive My Car ” ( în rusă „Drive my car” , și „Let’s have sex” ) este o melodie a trupei Beatles , lansată pentru prima dată pe versiunea britanică a albumului Rubber Soul , inclus și în albumul american al grupului Yesterday și Astăzi și în mini-albumul Nowhere Man . Cântecul a fost scris în mare parte de P. McCartney , creditat lui McCartney și Lennon .

Conținut și titlul melodiei

Naratorul o întreabă pe fată ce vrea să fie? („a întrebat fata, ce voia să fie”). Fata îi răspunde că va deveni o vedetă de cinema celebră („fii celebru, o vedetă a ecranului”) și îl invită să devină șoferul ei, adăugând: „poate te voi iubi”. Când el răspunde că „perspectivele lui sunt deja bune”, ea remarcă că „să lucrezi pentru aproape nimic este grozav, dar îți pot oferi o slujbă mai bună”. Când este de acord cu propunerea ei, ea recunoaște că nu are mașină, însă „și-a găsit șofer – și acesta este deja începutul” [1] .

Potrivit lui McCartney, expresia „drive my car” (literalmente – „drive my car”) era un eufemism pentru conceptul de „sex” [2] . La două zile după înregistrarea piesei, McCartney, într-un interviu acordat revistei Melody Maker , s-a referit la cântec (împreună cu „ Norvegian Wood ” de pe același album) drept „număr de comedie”.

Crearea cântecului

Când McCartney a ajuns la casa lui Lennon din Weybridge , melodia era deja în capul lui, dar „nu era niciun text și știam asta” [3] . Versurile refrenului începeau cu cuvintele „You can buy me diamond rings” („Poți să-mi cumperi inele cu diamante”); au folosit deja acest clișeu de două ori pe „ Can’t Buy Me Love ” și „ I Feel Fine ” [4] . Lennon nu a acceptat textul drept „prostii” și „prea lent” [5] . Au decis să rescrie versurile și, după un pic de dificultăți — McCartney a recunoscut că a fost „una dintre cele mai dificile” sesiuni de scriere [6]  — s-au hotărât pe „drive my car” (atribuit de Bob Spitz lui Lennon [5] ), după care restul textul a fost completat destul de ușor [2] .

George Harrison a jucat un rol important în aranjamentul melodiei , la sugestia căreia au fost înregistrate părți similare atât de chitară bas, cât și de chitară ritmică (această idee i-a venit ca urmare a ascultării piesei lui Otis Redding „Respect”) [4] [7] . Tocmai această decizie a dat piesei sunetul „greu” caracteristic.

Înregistrare melodie

Cântecul a fost înregistrat la Abbey Road Studios pe 13 octombrie 1965; a fost prima sesiune pentru grup care se termina după miezul nopții [7] [8] .

Colaboratori: [4]

• Paul McCartney  - voce principală, chitară, bas, pian
• John Lennon  - voce, tamburin, chitara ritmica
• George Harrison  - voce secundară, chitară principală
• Ringo Starr  - tobe, clopoțel

Versiuni de copertă

• Cântecul a fost unul dintre cele patru cântece interpretate live de la McCartney la pauză în Super Bowl XXXIX (2004) și una dintre cele cinci cântece pe care le-a interpretat la Live 8 din Londra (2 iulie 2005; George Michael a cântat cori).
• Melodia a fost covertă de Clubul Micului dejun; în interpretarea lor, ea a fost inclusă în coloana sonoră a filmului „ Permis de conducere ”.
• Bobby McFerrin a interpretat piesa pentru albumul său Simple Pleasures .
• The Punkles au înregistrat o versiune punk a cântecului pentru albumul lor Punk! .
• O coperta The Hotrats a fost folosită într-o reclamă la Hugo Boss cu Sienna Miller .
• Refrenul caracteristic " Beep Beep Beep Beep Yeah!" ” a fost folosit de unele posturi de radio ca screensaver înaintea unui bloc de muzică din anii 60-70.
• Frații Jonas au interpretat melodia la un eveniment găzduit de Barack Obama pentru a-l onora pe McCartney cu Premiul Gershwin 2009 pentru contribuțiile sale la muzica populară (ceremonia de premiere a avut loc pe 2 iunie 2010). Cu permisiunea lui McCartney, trupa a interpretat melodia și în turneul lor de concerte World Tour 2010 .
• VIA „ Veselye Rebyata ” a interpretat melodia „Old Car” (lansată pe un disc în 1970) pe muzica „Drive My Car” cu un text rusesc complet diferit de originalul [9] .

Surse

1. ↑ The Beatles Illustrated Lyrics / Aldridge, Alan. - Boston: Houghton Mifflin / Seymour Lawrence, 1990. - P. 24. - ISBN 0-395-59426-X .
2. ↑ 12 mile , Barry. Paul McCartney: Mulți ani de acum înainte - New York: Henry Holt & Company, 1997. - P.  270 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ Miles, Barry. Paul McCartney: Mulți ani de acum înainte - New York: Henry Holt & Company, 1997. - P.  269 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Ian MacDonald. Revoluție în cap: The Beatles' Records and Sixties. - al doilea. - Londra: Pimlico, 2005. - P. 166. - ISBN 1-844-13828-3 .
5. ↑ 12 Spitz , Bob. The Beatles: Biography = The Beatles: The Biography. - Boston: Little, Brown, 2005. - P. 586. - ISBN 0-316-80352-9 .
6. ↑ Antologia Beatles . - San Francisco: Chronicle Books, 2000. - ISBN 0-8118-2684-8 .
7. ↑ 1 2 Beatles Bible : Drive My Car Arhivat 24 noiembrie 2010 la Wayback Machine (accesat 29 octombrie 2010) 
8. ↑ Mark Lewisohn. Sesiunile de înregistrări ale Beatles . - New York: Harmony Books, 1988. - p  . 63 . - ISBN 0-517-57066-1 .
9. ↑ Ansamblul „Merry Fellows” – „Old Car”. Imagini din 1971 Arhivate la 14 aprilie 2016 la Wayback Machine (accesată la 1 noiembrie 2010)

Link -uri

•  (engleză) The Beatles' Bible: Drive My Car (Accesat la 29 octombrie 2010)
•  (ing.) Notele lui Alan W. Pollack despre Drive My Car (accesat la 29 octombrie 2010)
• Versuri arhivate 14 mai 2011 la Wayback Machine (accesat 29 octombrie 2010)