Du hast

„Du hast” (  în germană  pentru  „You...”) este al doilea single al trupei germane de metal industrial Rammstein de pe al doilea album de studio Sehnsucht și al patrulea de la începutul carierei. Una dintre cele mai cunoscute piese ale trupei. Piesa a fost nominalizată la un premiu Grammy la categoria „Cea mai bună interpretare metal” în 1999.

Text

Compozitorii au folosit un joc de cuvinte. Germana „Du hasst ” - „Urăști” - este în consonanță cu titlul melodiei. În versurile cântecului, cuvântul „hast” are un al treilea sens: verbul auxiliar „ haben ” în germană servește la formarea timpului trecut. Astfel, „Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt” se traduce prin „M-ai întrebat (a), dar nu am spus nimic”.

Clip video

Filmarea celui de-al cincilea videoclip din cariera lui Rammstein, regizat de Philipp Stolz, a avut loc în iunie 1997 în Brandenburg , pe aerodrom, lângă una dintre fostele clădiri ale armatei sovietice . Inițial a fost planificat să filmeze în lumina soarelui, dar în ziua filmării a plouat și a fost un vânt puternic, ceea ce a complicat foarte mult munca. Scena exploziei care intră înăuntru și coliba neagră sunt referiri la filmul „ Lost Highway ” regizat de David Lynch , iar intriga „confruntării mafiei” în sine este o referire la filmul Reservoir Dogs de Quentin Tarantino . Muzicienii Rammstein sunt fani ai ambilor regizori, au vrut să o arate în videoclip.

La începutul clipului, o Volga neagră ajunge cu mașina la o clădire abandonată în mijlocul unui câmp. O femeie într-o rochie roșie stă la volan (a fost interpretată de o actriță a teatrului Volksbühne Astrid Meyerfeld), alături de ea este Christoph Schneider , bateristul lui Rammstein, atât emoționat, cât și încordat. Își iau rămas bun, Schneider scoate o armă din geantă și se îndreaptă spre clădire. „Intrama clipului este o confruntare a mafiei”, explică Christophe. - Eu joc un membru al unui grup mafiot care a înșelat-o din cauza iubirii unei femei. Trebuie să răspund pentru trădare. Dar această poveste se termină într-un mod pe care nimeni nu se aștepta.”

Acțiunea este transferată în clădire. Schneider iese din întuneric în lumină, unde restul membrilor Rammstein stau în costume negre și măști. Se oprește în fața lor ca un inculpat în instanță. Își scot măștile, zâmbetele pe buze. Temerile lui Schneider se dovedesc a fi zadarnice - este întâmpinat cu brațele deschise, ca un prieten pierdut, toată lumea bea alcool și se prostește. În acest moment, iubita lui Schneider, lăsată să-l aștepte în mașină, nu își găsește loc pentru ea însăși. Ea își imaginează că „prietenii” lui Christoph l-au drogat (în acest moment, muzicienii Rammstein se îndreaptă spre Schneider: „Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt” cu  el.  -  „M-ai întrebat, dar nu i-am răspuns”), turnat i-au dat foc cu benzină, apoi îl privesc pe Schneider în flăcări rătăcind prin hol. Un cascador a fost adus pentru a filma scena cu omul care arde . Era îmbrăcat într-un costum special de azbest , acoperit cu materiale combustibile și i-a dat foc. Scena cu omul în flăcări a fascinat atât de mult echipa de filmare, încât nimeni nu a spus „cut”. „Stăteam cu toții cu gura căscată în fața camerei”, își amintește directorul de fotografiat Sebastian Pfaffenbichler, „asistentul de regie avea ochi uriași și nu spunea „tăie”. Cascaderul nu a așteptat comanda și s-a repezit el însuși în piscină.

Deschizând ochii, femeia vede șase bărbați părăsind clădirea, printre care și Schneider, care, după ce se uită la ea, se întoarce imediat. După ce trece pe lângă mașina în care a ajuns, bateristul se uită la ceas, iar după câteva secunde explodează. În timpul filmărilor ultimei scene, explozia a scăpat de sub control. „Bomba a fost, de fapt, instalată de pirotehnicieni profesioniști și a îndeplinit toate cerințele”, a spus Till Lindemann , „dar unda de șoc m-a trântit la pământ, iar focul s-a extins într-o fracțiune de secundă într-un spațiu imens. Schneider a suferit arsuri de gradul doi la brațe și spate în timpul acestei scene.”

Videoclipul pentru „ Haifisch ” al lui Rammstein , lansat în 2010, arată un final diferit al părții „Du hast” a poveștii. În timpul funeraliilor solistului Till Lindemann, muzicienii încep să se suspecteze reciproc de uciderea lui, în special, ei cred că apoi, în timpul întâlnirii, Schneider l-a stropit pe Till cu benzină și i-a dat foc.

Spectacol live

De-a lungul anilor, în interpretarea lui Du Hast au fost folosite mai multe trucuri, cum ar fi un telefon (se presupune că Till sună și cântă refren) și o arbaletă, care a fost folosită ulterior în numărul piesei Du Riechst So Gut . În mod tradițional, Du Hast este interpretat la fiecare concert al trupei.

Ediții cu o singură ediție

Edițiile europene și australiane ale single-ului conțineau, pe lângă piesa „Du hast” în sine, două remixuri ale acesteia - de la producătorul tuturor albumelor Rammstein Jakob Hellner și grupul suedez de rap-core Clawfinger  - și versiunea de album a albumului. melodia „Bück Dich” (care a lipsit din ediția din Marea Britanie) . Coperta single-ului a fost concepută de Gottfried Helnwein , care a conceput copertele albumului Sehnsucht , iar pe coperta îl are pe Paul Landers .

În SUA, single-ul a fost lansat în două versiuni. Piesa „Du hast” a fost tradusă în engleză, așa că single-ul s-a numit „Du Hast / You Hate Me”, conținea o versiune internațională, în engleză, a piesei, numită „You Hate Me”, versiunea sa video, precum și un remix al lui de Jakob Hellner. Coperta single-ului american, care îl prezenta pe Till Lindemann, a fost aceeași cu coperta albumului Sehnsucht , singura diferență era că în loc de „Sehnsucht” avea scris „Du hast”.

Lista de piese

Versiuni de copertă

Mai jos sunt câțiva dintre interpretii acestei melodii:

• Verka Serduchka a interpretat o versiune coperta în 2007 pentru televiziunea ucraineană.
• Trupa turcă de rap rock „ MaNga ” a cântat la Istanbul în 2006 cu o versiune cover.
• Trupa „Battery” a interpretat o versiune cover, care poate fi găsită în single-ul Feuer frei!
• Grupul rus Boni NEM a realizat o versiune cover a piesei în stilul așa-numitului. „Chanson rusesc”.
• Trupa australiană Thy Art Is Murder a acoperit o versiune deathcore în The Depression Sessions .
• Trupa rusă Dobranoch a interpretat o versiune cover a cântecului în idiș în stil klezmer .

În filme

Compoziția a fost inclusă în coloanele sonore ale diferitelor filme. Mai jos sunt următoarele:

• Cântecul a fost inclus pe coloana sonoră pentru The Matrix , dar nu este prezentată în film.
• Compoziția sună în filmul „ Dunkies ”.
• Apare și pe coloana sonoră a jocurilor video Guitar Hero 5 și Rock Band 3 .
• Piesa a fost prezentată în serialul american de televiziune Gilmore Girls , în episodul 2x06 „Presenting Lorelai Gilmore”.
• Cântecul este prezentat într-o reclamă pentru Adrenaline Rush.
• Folosit în seria Bam Margera CKY2K .
• Sunat în serialul animat american „ Daria ”, în episodul 301 „Through a Lens Darkly”.
• Piesa a fost prezentată într-un episod din serialul HBO „ Frumos ”.

Membrii înregistrării

• Till Lindemann  - voce principală
• Richard Kruspe  - chitară principală , voce
• Paul Landers  - chitară ritmică , cori
• Oliver Riedel  - chitară bas
• Christoph Schneider  - tobe
• Christian Lorenz  - tastaturi
• Christiane Hebold -  voce de sprijin feminin
• Mark Stagg - programare

Grafice

Note

1. ↑ Istorie - Rammstein . Preluat la 6 aprilie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
2. ↑ Top Ten Nu-Metal Bands - Staff Top 10 . stylusmagazine.com . Consultat la 9 septembrie 2015. Arhivat din original la 14 iunie 2018. (nedefinit)
3. ↑ Cele mai bune hituri Nu-Metal . siguranța . Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 10 aprilie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Nu Metal - Rammstein - Du Hast (link indisponibil) . Leonardite.com . Preluat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 5 august 2016. (nedefinit) 
5. ↑ Rammstein - Du Hast (Piesă vocală) - YouTube . Preluat la 12 decembrie 2020. Arhivat din original la 11 iunie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Rammstein - Du hast  (germană)  (link inaccesibil) . Hung Medien. Consultat la 10 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
7. ↑ Chart Log UK: The Rabble Army - RZA  (engleză)  (link indisponibil) . zobbel.de. Consultat la 10 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
8. ↑ Du hast  (engleză)  (link indisponibil) . charts.de. Consultat la 10 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
9. ↑ Item Display - RPM  (ing.)  (link indisponibil) . RPM . Consultat la 10 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
10. ↑ Rammstein - Du hast  (germană)  (link inaccesibil) . Hund Medien. Consultat la 10 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013.
11. ↑ Rammstein - Istoricul graficului  . Panou publicitar . Preluat la 10 martie 2013. Arhivat din original la 27 ianuarie 2017.

Literatură

• Tati J. Rammstein. O să doară . - Sankt Petersburg. : Amforă , 2010. - 192 p. - ISBN 978-5-367-01-306-1 .

Link -uri

Site-uri tematice	discogs Versuri Metro MusicBrainz MusicBrainz