Fijación Oral, Vol. unu

Fijación Oral, Vol. 1 (din  engleză  -  „Oral Fixation, Part One”) este al șaselea album de studio al cântăreței columbiene Shakira , lansat pe 3 iunie 2005 de Epic Records . În 2001, Shakira a obținut un succes internațional cu albumul în limba engleză Laundry Service și în curând a început să înregistreze următorul album în spaniolă. După ce a scris aproximativ 60 de cântece, cântăreața a decis să împartă albumul în două părți: Fijación Oral, Vol. 1 include piese în limba spaniolă, în timp ce Oral Fixation, Vol. 2 melodii incluse în limba engleză. Din punct de vedere muzical , Fijación Oral, Vol. 1 este în stilul pop latin . Pe lângă Shakira însăși, Gustavo Cerati , Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa și Jose "Gocho" Torres au luat parte la lucrările de pe disc. Discul a fost produs executiv de Rick Rubin .

Fijación Oral, Vol. 1 a primit recenzii pozitive de la critici și a fost un succes comercial solid. Albumul a debutat pe locul patru în Billboard 200 din SUA , vânzându-se în 157.000 de copii în prima sa săptămână. A fost cel mai de succes debut pentru un album în limba spaniolă din istoria Nielsen SoundScan . În plus, albumul a ajuns în fruntea topurilor din Argentina, Mexic, Germania și Spania. În 2006 Fijación Oral, Vol. 1 i-a adus Shakirei un „ Grammy ” la categoria „Cel mai bun album alternativ de rock latin” și a fost, de asemenea, recunoscută drept „Albumul anului” și „Cel mai bun album vocal pop feminin” la Premiile Latin Grammy . Revista Billboard l-a numit cel mai bine vândut album pop latin din anii 2000. În mai 2013, peste patru milioane de copii ale discului au fost vândute în întreaga lume.

Patru single-uri au fost lansate de pe album. În ciuda faptului că single-ul principal „La Tortura” a fost singura piesă din înregistrare care a ajuns în Billboard Hot 100 , single-urile ulterioare „No”, „ Día de Enero ” și „Las de la Intuición” au fost fixate în Hot Latin Songs . topuri. , Tropical Airplay și Latin Pop Airplay . În 2006, în sprijinul Fijación Oral, Vol. 1 și Oral Fixation, voi. 2 Shakira a plecat în turneu cu programul de concerte Oral Fixation Tour , vizitând orașele din America de Nord și de Sud, Africa, Asia și Europa. În noiembrie 2007, a fost lansat albumul live Oral Fixation Tour , care includea o înregistrare dintr-un concert din Miami ( Florida ).

Istoricul creației

În 2001, Shakira a obținut un succes internațional cu albumul în limba engleză Laundry Service și în curând a început să înregistreze următorul CD în spaniolă. După ce a scris aproximativ 60 de melodii, cântăreața a decis să împartă albumul în două părți și și-a pus sarcina de a „alege [ei] piesele preferate” pentru ambele discuri [3] . Fijación Oral, Vol. 1 include piese în limba spaniolă, în timp ce Oral Fixation, Vol. 2 melodii incluse în limba engleză [3] . La început, Shakira a spus că a doua parte va include piese complet noi [3] , deși în cele din urmă a inclus versiuni în limba engleză a două melodii de pe primul album [4] . Pe lângă cântăreața însăși, la lucrarea discului au luat parte Lester Mendez și Luis Fernando Ochoa, cu care a colaborat mai devreme, precum și Gustavo Cerati și José "Gocho" Torres [5] . Discul a fost produs executiv de Rick Rubin [5] [6] . Versurile tuturor melodiilor și cea mai mare parte a muzicii au fost scrise chiar de cântăreață [5] [6] .

Coperta celor două albume a fost inspirată de Eva , prima femeie [7] . Potrivit lui Shakira, „coperta primului album este mai freudiană , iar al doilea amintește mai mult de Jung , pentru că Eve este un arhetip universal”. Ea a încercat să „păstreze unitatea între cele două coperți și a decis să folosească iconografia renascentist ” [7] . Pe coperta primului album, Shakira este înfățișată cu o fată nou-născută în brațe; pe coperta celui de-al doilea disc, Shakira stă lângă un copac în care stă o fetiță și întinde mâna după un măr, pe care cântăreața îl ține în mână [7] . Ambele coperți, conform lui Shakira, conțin o referire la teoria psihanalistului Sigmund Freud conform căreia sugarii încep să experimenteze lumea prin gură în stadiul oral al dezvoltării psihosexuale [7] .

Stilul muzical

Fijación Oral, Vol. 1 este un  album pop latin [1] . Potrivit lui Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic , albumul „se încadrează cu îndemânare pe linia dintre pop tradițional latin, pop dance-pop sexy și modernul adult în plină expansiune ” [1] . Prima piesă, piesa „soft and slow” „En Tus Pupilas” are un stil folk [8] ; primul vers al acestui cântec conține câteva cuvinte în franceză [5] . Compoziția „La Pared” a fost comparată stilistic cu lucrările duo-ului Eurythmics [8] . Piesa „La Tortura”, cu cântărețul spaniol Alejandro Sanz , conține elemente de cumbia columbiană , dancehall și electronică [2] . „Obtener un Sí” este o compoziție în stil bossanova cu elemente de cha-cha-cha [2] . Cântarea Shakirei în acest cântec este acompaniată de acompaniament orchestral în stilul anilor 1950 [2] . Compoziția „Día Especial” a fost înregistrată cu participarea cântărețului argentinian Gustavo Cerati [9] .

A șasea piesă „Escondite Inglés” a fost influențată de noul val [2] . Compoziția „Nu”, cu din nou pe Serati, folosește o melodie simplă care subliniază vocea Shakirei [8] . Piesa "Las de la Intuición" are elemente de synthpop , iar piesa " Día de enero " a fost comparată cu opera cântăreței mexicane Natalia Lafourcade [8] . Compoziția „Lo Imprescindible” conține mai multe replici în limba germană, în care cântăreața îi roagă pe iubitul ei să nu o părăsească niciodată [10] . Albumul include, de asemenea, o versiune acustică a piesei „La Pared” și un remix Shaketon al piesei „La Tortula” [5] .

Promovare

Single

La sfârșitul lunii aprilie 2005, a fost lansat single-ul principal de pe albumul „La Tortura”, înregistrat cu participarea cântărețului spaniol Alejandro Sanz [11] . Criticii muzicali au lăudat producția și stilul piesei [2] . „La Tortura” este singurul single de pe album care a ajuns la Billboard Hot 100 din SUA , unde a ajuns pe locul 23 [12] . Cântecul a ocupat, de asemenea, primele poziții în topurile Hot Latin Songs , Tropical Airplay și Latin Pop Airplay [13] [14] [15] . Compoziția a stabilit un record pentru cele mai multe săptămâni în fruntea topurilor și a devenit cel mai de succes single latino-american al anului [16] [17] . În curând , Asociația Industriei Înregistrărilor din America (RIAA) a acordat piesei statutul de aur, iar mai târziu a devenit platină [18] . „La Tortura” a ajuns și în fruntea topurilor în Ungaria, Spania și Venezuela [19] [20] [21] .

Al doilea single de pe album, „No”, cu cântărețul argentinian Gustavo Cerati, a ajuns pe locul doi în topul Latin Pop Airplay și pe locul unsprezece în Latin Airplay [15] [22] . Al treilea single de la Fijación Oral, Vol. 1 a fost compoziția „ Día de enero ” [23] . Piesa a atins apogeul pe locul șapte pe Latin Pop Airplay și pe locul 29 pe Latin Airplay [15] [22] . Cel de-al patrulea și ultimul single de pe album, „Las de la Intuición”, a ajuns pe locul 11 ​​în topul Latin Pop Airplay și pe locul 31 în Latin Airplay [15] [22] . Shakira a înregistrat mai târziu o versiune în engleză a cântecului numită „Pure Intuition” [24] .

Spectacole și turneu

În sprijinul albumelor Fijación Oral, Vol. 1 și Oral Fixation, voi. 2 Shakira a plecat în turneu cu un program de concerte Oral Fixation Tour , care a început pe 14 iunie 2006 în orașul spaniol Zaragoza [25] . Cu asistența Creative Artists Agency , cântăreața a vizitat 27 de orașe și a susținut 41 de concerte pe cinci continente [26] . Turul a fost sponsorizat și de producătorul spaniol de mașini SEAT , cu care Shakira a colaborat pentru a-și susține organizația de caritate Pies Descalzos [24] . Lista de set a constat în principal din cântece în limba spaniolă, precum și mai multe cântece în limba engleză [27] . Pe 9 iulie 2007, în cadrul turneului, Shakira a susținut un concert la arena Turkcell Kuruçeşme din Istanbul ( Turcia ) [28] . În total, turneul a încasat peste 42 de milioane USD în America și peste 100 milioane USD în întreaga lume [29] .

În noiembrie 2007, Epic Records a lansat albumul live Oral Fixation Tour , care a fost înregistrat live în Miami , Florida . William Ruhlmann de la AllMusic a dat discului o recenzie pozitivă, lăudând abilitățile vocale și coregrafice ale Shakirei [30] .

Percepția

Reacție critică

Recenzii
Scorul cumulat
Sursă	Nota
Metacritic	79/100 [36]
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[unu]
Blender	[31]
Entertainment Weekly	B+ [32]
Gardianul	[33]
The New York Times	(pozitiv) [2]
pastă	(mixt) [34]
Pop contează	(8/10) [8]
Piatra de rulare	[9]
Yahoo! Muzică Marea Britanie	[35]

Fijación Oral, Vol. 1 a primit recenzii pozitive de la critici . Pe site-ul de agregare Metacritic, scorul său a fost de 79 din 100 posibile [36] . Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a lăudat albumul cu patru stele din cinci. Recenziatorul a remarcat că „combinația dintre alfabetizarea comercială și versurile inteligente” fac din album „un triumf minor” și o dovadă că Shakira „nu numai că se poate întoarce la rădăcinile ei, ci și le poate extinde”. În concluzie, Erlewine a subliniat că „având în vedere potențialul acestui album, este greu de așteptat lansarea celei de-a doua părți” [1] . Matt Cybula de la PopMatters a lăudat și recordul. În opinia sa, melodiile de pe acest disc sunt mai degrabă „simple”, iar acest lucru se datorează dorinței cântăreței de a-și demonstra „vocea sexy respirată, debordantă de vibrato” [8] . Ernesto Lechner de la Entertainment Weekly a remarcat că Shakira „s-a reinventat” „punându-și vocalizarea operică în slujba poeziei spaniole” și a numit Fijación Oral, Vol. 1 cea mai bună lucrare din discografia cântăreței [32] .

Dave Simpson de la ziarul britanic The Guardian a acordat discului trei stele din cinci. Recenzia a comparat-o pe Shakira cu o „ Madona Latină ” și a opinat că vocea ei amintește de Cher și Hazel O'Connor [33] . Jon Pareles de la The New York Times a lăudat versatilitatea versurilor multilingve ale cântăreței și experimentarea ei într-o serie de genuri. Recenziarul a numit melodiile „atrăgătoare”, iar melodiile, în opinia sa, vor putea face chiar și ascultătorii non-hispanici să cânte împreună [2] . Barry Walters de la Rolling Stone a spus că producătorul executiv Rick Rubin a ajutat-o ​​pe Shakira să-și recapete integritatea artistică . Tom Townsend la Yahoo! Muzica a numit-o pe Shakira „cea mai mare vedetă pop” și a subliniat că Fijación Oral, Vol. 1 s-a dovedit a fi mai divers decât Serviciul de spălătorie [35] . Mark Kemp de la revista Paste a dat discului o recenzie mixtă; în opinia sa, recordul este mai puternic decât Spălătorie , dar inferior celui de Dónde Están los Ladrones? (1998) [34] .

Premii și nominalizări

În 2005, Fijación Oral, Vol. 1 a fost votat cel mai bun album pop latino la Billboard Music Awards [37] . În același an, la Mexican Premios Oye! discul a câștigat nominalizarea pentru cel mai bun album pop feminin al anului [38] ; a fost de asemenea votat cel mai bun album la Premios Shock și Premios Juventud [39] [40] . În 2006, albumul a adus-o pe Shakira „ Grammy ” în nominalizarea „Cel mai bun album alternativ de rock latino” [41] . În același an, la Latin Grammy Awards , discul a fost recunoscut drept „Albumul anului” și „Cel mai bun album vocal pop feminin”, și a primit și un premiu pentru cea mai bună inginerie [42] ; compoziția „La Tortura” de la aceeași ceremonie a fost recunoscută drept „Cântecul anului” [43] . La Billboard Latin Music Awards, discul i-a adus Shakirei victoria la categoria „Cel mai bun album pop latino-american feminin”, iar single-ul „La Tortura” a primit trei premii: „Cel mai bun cântec al anului”, „Cel mai bun duet vocal” și „ Tonul de apel al anului” [44] . Fijación Oral, Vol. 1 a câștigat albumul pop al anului la Premiile Lo Nuestro [45] și cel mai bun album latin la premiile Groovevolt Music [46] . În mai 2006, Shakira a primit premiul „Outstanding Latin American Singer” la Premiile ALMA , Fijación Oral, Vol. 1 a fost recunoscut drept cel mai bun album în limba spaniolă [47] . Discul a fost, de asemenea, nominalizat la Columbian Nuestra Tierra Award la categoria Cel mai bun album al anului, dar a pierdut în fața Corazón de Fonseca [48] .

Succes comercial

Fijación Oral, Vol. 1 a debutat pe locul patru în Billboard 200 din SUA , vânzându-se în 157.000 de exemplare în prima săptămână . A fost cel mai de succes debut pentru un album în limba spaniolă din istoria Nielsen SoundScan [50] . În a doua săptămână, CD-ul a vândut 77.000 de copii, mult mai mult decât alte albume în limba spaniolă [51] . Discul a ocupat, de asemenea, primul loc în topul Billboard Top Latin Albums [52] . Potrivit Nielsen SoundScan, discul s-a vândut în peste 1.019.000 de exemplare în SUA în octombrie 2017, devenind al optulea cel mai bine vândut album din America Latină din țară [53] . A fost certificat de 11 ori platină de către Asociația Industriei Înregistrărilor din America Latină [54] . În 2009, revista Billboard a numit Fijación Oral, Vol. 1 cel mai bine vândut album pop latin în anii 2000 [55] . Albumul a debutat pe primul loc în topurile mexicane și a fost ulterior certificat de trei ori platină în Mexic [56] [57] . În America Centrală, discul a fost certificat de aur [58] .

Fijación Oral, Vol. 1 a debutat pe primul loc în topurile argentiniene și a fost ulterior certificat triplu platină în acea țară [59] [60] . A vândut peste 34.613 de exemplare în Venezuela, câștigându-i o certificare de platină [61] [62] . În Columbia, discul s-a vândut în peste 100.000 de copii și a fost certificat triplu platină în țară [63] [64] . Albumul a fost, de asemenea, certificat de platină în Chile [65] .

Albumul a avut succes și în Europa. Albumul a debutat pe locul doi în topurile austriece și a fost în cele din urmă certificat platină în Austria [67] . Discul s-a clasat pe locul șapte în topul belgian valon și pe locul cincisprezece în topul flamand și a fost în curând certificat aur [68] . Albumul a ajuns pe locul șase în topurile franceze și a fost certificat aur [69] . Fijación Oral, Vol. 1 a ajuns în fruntea topurilor germane și a fost în curând certificat de trei ori platină în Germania [70] . Albumul a ajuns, de asemenea, în fruntea topurilor spaniole și a fost certificat triplu platină în Spania [71] . Discul a fost certificat platină în Grecia și Ungaria [72] [73] . Albumul a ajuns, de asemenea, pe locul doi în topurile elvețiene și a fost în curând certificat platină [74] . În mai 2013, peste patru milioane de copii ale discului au fost vândute în întreaga lume [75] .

Lista de piese

Informații adaptate din Fijación Oral, Vol. 1 [5] .

Toate versurile sunt scrise de Shakira [5] . 

Note

• ↑  înseamnă coproducător
• ↑  indică un producător suplimentar

Membrii înregistrării

Informații adaptate de pe site-ul web AllMusic [77] .

Pozițiile graficului

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen, Thomas Erlewine . Fijacion Oral Vol. 1  (engleză) . Allmusic . Data accesului: 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 februarie 2013.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pareles, Ioan. Alegerea criticului: CD-uri noi  (engleză) . The New York Times (13 iunie 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 iulie 2021.
3. ↑ 1 2 3 Montgomery, James. Shakira spune că fixarea ei orală nu a fost premeditată  . MTV News (9 iunie 2005). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 29 iunie 2014.
4. ↑ Browne, David. Fixare orală Vol. 2  (engleză)  (link descendent) . Entertainment Weekly (28 noiembrie 2005). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 31 iulie 2012.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fijación Oral, Vol. 1 (broșură). Shakira . Înregistrări epice . 2005. 2796-93700-2.
6. ↑ 1 2 Weise, Kristina. Starul latino/pop Shakira discută despre cele două proiecte ale ei de album: Fijacion Oral, Vol.1, și Oral Fixation, Vol. 2  (engleză) . Universul compozitorului (3 ianuarie 2006). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 21 octombrie 2013.
7. ↑ 1 2 3 4 Pareles, Ioan. Dialectica  Shakira _ The New York Times (13 noiembrie 2005). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 10 iunie 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Mat. Fijacion Oral, volumul 1  (engleză) . PopMatters (3 august 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 iulie 2021.
9. ↑ 1 2 3 Walters, Barry. Fijacion Oral, Volumul 1 (link indisponibil) . Rollingstone (22 iulie 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 4 aprilie 2008. (nedefinit) 
10. ↑ Quijano, Julio Alejandro. Shakira, la artista latina más famosa și 'sexy' în Germania  (spaniolă) . El Universal (2 iulie 2006). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 19 iulie 2021.
11. ↑ Shakira lansează două albume bilingve . InterMedia (11 aprilie 2005). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021. (Rusă)
12. ↑ Istoricul diagramelor Shakira (Hot 100  ) . Panou publicitar . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
13. ↑ Shakira Chart History (Hot Latin Songs  ) . Panou publicitar . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 29 iunie 2021.
14. ↑ Shakira Chart History (Tropical Airplay  ) . Panou publicitar . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iunie 2021.
15. ↑ 1 2 3 4 Istoricul graficelor Shakira (Latin Pop Airplay  ) . Panou publicitar . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2020.
16. ↑ Shakira domină nominalizările Latin  Grammy . Panou publicitar (26 septembrie 2006). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
17. ↑ Cântece latine fierbinți  (engleză)  (link inaccesibil) . Panou publicitar (26 noiembrie 2005). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2006.
18. ↑ Aur și platină  . RIAA . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
19. ↑ 2005/41. heti Radios Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 24 noiembrie 2021.
20. ↑ Shakira feat. Alejandro Sanz -  La tortura spanishcharts.com . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
21. ↑ Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (spaniola) . La Cronica de Hoy (4 august 2005). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
22. ↑ 1 2 3 Istoricul graficelor Shakira (Latin Airplay  ) . Panou publicitar . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
23. ↑ Shakira - Dia de enero  (n.d.) . Ultratop . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
24. ↑ 1 2 Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas  (spaniola) . El Diario Montañés (21 martie 2007). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 28 aprilie 2019.
25. ↑ În această zi: 14 iunie 2006, Shakira și-a început 99 de întâlniri orale...  (ing.)  (link indisponibil) . Legacy Recordings (14 iunie 2013). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 3 iulie 2013.
26. ↑ Top 100 de tururi de final de an  (engleză)  (link inaccesibil) . Pollstar (15 ianuarie 2007). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
27. ↑ Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España  (spaniola) . El Mundo (7 iulie 2006). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
28. ↑ Cântăreața va apărea la Istanbul după concertul Live Earth  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Hürriyet Daily News (7 iulie 2007). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2013.
29. ↑ Ben-Yehuda, Ayala. Shakira anunță  datele turneului din SUA . Panou publicitar (4 mai 2010). Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
30. ↑ Ruhlmann, William. Tur de fixare orală [DVD/CD - Shakira]  (engleză) . AllMusic . Preluat la 20 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
31. ↑ Fijacion Oral Vol. 1 (link în jos) . Blender . Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 1 februarie 2010. (nedefinit) 
32. ↑ 1 2 Ernesto, Lechner. Fijacion Oral vol. 1 (2005)  (engleză)  (link indisponibil) . Entertainment Weekly (13 iulie 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 30 iulie 2012.
33. ↑ 12 Simpson , Dave. Shakira, Fijación Oral, Vol. 1  (engleză) . The Guardian (24 iulie 2005). Data accesului: 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 29 iunie 2014.
34. ↑ 12 Kemp , Mark. Fijacion Oral vol. 1  (engleză) . Paste (23 august 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
35. ↑ 12 Townsend , Tom. Fijacion Oral, Volumul 1 (link indisponibil) . Yahoo! Muzică (28 iulie 2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original pe 24 iunie 2005. (nedefinit) 
36. ↑ 1 2 Fijacion Oral Vol.  1 de Shakira Recenzii și piese . Metacritic . Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2021.
37. ↑ 50 Cent , Green Day Reap Major Billboard Music Awards  . Panou publicitar (7 decembrie 2005). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 4 martie 2016.
38. ↑ Ganadores del Premios 'Oye' 2005  (spaniolă)  (link indisponibil) . Radio Caracol (21 noiembrie 2005). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
39. ↑ Ganadores Premios Shock de la Música 2005  (spaniolă)  (link indisponibil) . Extroversia (11 octombrie 2005). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
40. ↑ ¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descubrați în los 'Premios Juventud' de Univision pe 22 de septembrie  (engleză)  (link nu este disponibil) . Univision (21 iulie 2005). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 1 februarie 2019.
41. ↑ Evgeny Kissin a primit un Grammy și U2 - până la cinci . InterMedia (9 februarie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021. (Rusă)
42. ↑ Premiile Latin Grammy joi - USATODAY.com  . USA Today (3 noiembrie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
43. ↑ Shakira a primit patru premii Latin Grammy . InterMedia (3 noiembrie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021. (Rusă)
44. ↑ Shakira a câștigat cinci premii Billboard pentru muzică latină . InterMedia (28 aprilie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021. (Rusă)
45. ↑ Ganadores de los Premios Lo Nuestro  (spaniola)  (link inaccesibil) . Radio Caracol (24 februarie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
46. ↑ Au fost anunțați câștigătorii celei de-a treia premii anuale Groovevolt Music Awards  . PR Web (27 ianuarie 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 7 septembrie 2012.
47. ↑ Shakira câștigă două premii ALMA  . InterMedia (11 mai 2006). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021.
48. ↑ Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana  (spaniola)  (link indisponibil) . Estereofonica (2 martie 2007). Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
49. ↑ Mayfield, Geoff. Over the Counter  (engleză)  // Billboard  : Magazine. - 2005. - 25 iunie ( vol. 117 , nr. 26 ). — P. 51 .
50. ↑ Superstarul internațional Shakira face istorie cu cel mai mare album în limba spaniolă debutat vreodată  (  link inaccesibil) . PR Newswire (15 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 30 iunie 2013.
51. ↑ Coldplay Holds Foos, Backstreet de la nr. 1  (engleză) . Panou publicitar (22 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
52. ↑ 1 2 Istoricul topurilor Shakira (Top Albume Latine  ) . Panou publicitar . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 2 iulie 2021.
53. ↑ 1 2 Estevez, Marjua. Selena Quintanilla și cele mai vândute albume latino din ultimii 25 de ani  . Panou publicitar (17 octombrie 2017). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 17 iulie 2021.
54. ↑ 12 Aur și platină . RIAA . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 16 decembrie 2019. 
55. ↑ 1 2 Decade-End Charts  (engleză)  (link nu este disponibil) . Panou publicitar . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2012.
56. ↑ 1 2 3 Top 100 Album  (spaniolă)  (link indisponibil) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 15 februarie 2010.
57. ↑ 1 2 Certificaciones  (spaniola) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 26 septembrie 2017.
58. ↑ 1 2 Parra, Maria. En Centroamérica Shakira se adjudica disco de oro  (în spaniolă)  (link indisponibil) . [La Nacion (2 iulie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 16 iunie 2013.
59. ↑ 1 2 Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU și Europa  (spaniolă) . La Cronica de Hoy (23 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2014.
60. ↑ 1 2 Representando a la Industria Argentina de la Música  (spaniola)  (link inaccesibil) . CAPIF . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 6 iulie 2011.
61. ↑ 1 2 Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira  (spaniola)  (link indisponibil) . El Universal (27 martie 2011). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 29 noiembrie 2014.
62. ↑ 1 2 La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino  (spaniola)  (link indisponibil) . El Universal (7 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2014.
63. ↑ 1 2 Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami  (spaniola)  (link indisponibil) . La Cronica de Hoy (25 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 31 decembrie 2014.
64. ↑ 1 2 Shakira tiene Disco de Platino en el país por 'Fijación oral'  (spaniola) . El Universo (11 iunie 2005). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.
65. ↑ 1 2 Shakira tiene "muchas ganas" de conocer a Michelle Bachelet  (spaniolă) . La Vanguardia (21 noiembrie 2006). Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
66. ↑ 1 2 Auszeichnungen Archiv - IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft  (germană) . IFPI . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
67. ↑ 1 2 Ultratop - Goud en Platina - albume 2006  (n.d.)  (link indisponibil) . Ultratop . Hung Medien . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 8 martie 2021.
68. ↑ 1 2 Certificari de album franceze - Shakira - Fijacion oral  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
69. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; „Fijación oral vol. 1”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
70. ↑ 1 2 Certificari de albume  spaniole (spaniolă) . Productores de Musica de España . - Selectați albume în câmpul Chart , selectați anul 2008, selectați a 14-a săptămână în câmpul Semana și faceți clic pe butonul Căutare diagrame . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2019.
71. ↑ 1 2 Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 8 octombrie 2021.
72. ↑ 1 2 Ελληνικό Grafic - Top 50 Ξένων Aλμπουμ  (nespecificat)  (link indisponibil) . IFPI . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original pe 4 februarie 2005.
73. ↑ 1 2 Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (germană) . IFPI . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
74. ↑ Shakira  (engleză)  (link inaccesibil) . VH1 . Preluat la 22 iulie 2021. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
75. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Fijación Oral, Vol. 1 (CD - Epic #5201623) - Shakira  (engleză) . AllMusic . Preluat la 21 iulie 2021. Arhivat din original la 21 iulie 2021.
76. ↑ Fijacion Oral, Vol. 1 - Shakira - Credite  (engleză) . AllMusic . Preluat la 3 august 2021. Arhivat din original la 3 august 2021.
77. ↑ Istoria graficelor  Shakira . Panou publicitar . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 3 iulie 2021.
78. ↑ Topurile austriece - Sfârșitul anului (2005)  (germană) . AustrianCharts.at . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 15 decembrie 2013.
79. ↑ Clasament Venta Mayorista de Discos - Anual  (spaniol)  (link indisponibil) . Camera Argentinei a Producătorilor de Fonograme și Videograme . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 6 decembrie 2006.
80. ↑ Graficele maghiare - Sfârșitul anului (2005)  (Ungaria) . Mahasz . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 13 februarie 2021.
81. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2005  (germană) . Grafice Offizie Deutsche. GfK Entertainment . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 12 aprilie 2017.
82. ↑ Top 50 Albumes 2005  (spaniol)  (link nu este disponibil) . Productores de Musica de España . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 28 martie 2012.
83. ↑ Top 50 de cele mai bine vândute albume globale pentru 2005  (engleză)  (link nu este disponibil) . IFPI . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 17 noiembrie 2008.
84. ↑ Diagrame olandeze - Sfârșitul anului (2005)  (nit.) . DutchCharts.nl . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 18 iunie 2012.
85. ↑ The Billboard 200 Titles  (engleză)  (link nu este disponibil) . Panou publicitar (26 noiembrie 2005). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original pe 17 februarie 2006.
86. ↑ Top Latin Albums Titles  (engleză)  (link nu este disponibil) . Panou publicitar (26 noiembrie 2005). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2006.
87. ↑ Topuri franceze - Sfârșit de an (2005)  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2012.
88. ↑ Schweizer Jahreshitparade  (germană)  (link nu este disponibil) . Hitparade elvețiană . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2014.
89. ↑ Top 100 México - Los más vendidos 2006  (spaniolă)  (link indisponibil) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original pe 20 februarie 2012.
90. ↑ Topurile de sfârșit de an  // Billboard  :  Magazine. - 2006. - 23 decembrie ( vol. 118 , nr. 51 ). —P.YE- 72 . Arhivat din original pe 5 august 2021.
91. ↑ The Decade in Music  // Billboard  :  Magazine. - 2009. - 3 octombrie ( vol. 121 , nr. 39 ). — P. 160 . Arhivat din original pe 15 iulie 2021.
92. ↑ Certificari de album portughez - Shakira - Fijación oral vol. 1  (port.)  (link inaccesibil) . Associação Fonográfica Portuguesa . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 20 noiembrie 2010.
93. ↑ Certificarea albumelor rusești - Shakira - Fijación oral vol. 1 (link în jos) . 2M . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 24 ianuarie 2009. (Rusă) 
94. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi (Tokyo) : Oricon , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
95. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2006  (ing.)  (link inaccesibil) . IFPI . Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 7 mai 2012.