Agăţat în jur

Agăţat în jur
Cântec
Executor testamentar Stranglerii
Album Rattus Norvegicus
Data de lansare 15 aprilie 1977
Locul de înregistrare Studiourile TW, Fulham
Gen punk rock
Durată 4:27
eticheta United Artists Records
Compozitor Hugh Cornwell
Jean-Jacques Burnell
Dave Greenfield
Jet Black
Producător Martin Rashent
Lista de piese Rattus Norvegicus
„Prițesa străzii”
(4)		 „În jur”
(5)		 Piersici (
6 )

Hanging Around  este o melodie a trupei britanice de rock The Stranglers , înregistrată în 1977 și inclusă pe albumul lor de debut Rattus Norvegicus . Toți cei patru membri ai trupei ( Hugh Cornwell , Jean-Jacques Burnel , Dave Greenfield și Jet Black ) apar ca autori ai compoziției, Cornwell interpretează partea vocală în ea [1] . Adevăratul autor al cântecului este Jean-Jacques Burnel, care a lăsat aici o descriere artistică și filozofică a impresiilor sale despre viața într-o anumită zonă a Londrei.

Istoricul creației

Piesa „Hanging Around” nu a fost lansată ca single (a fost inclusă doar pe versiunea 12” a celui de-al doilea single al grupului „ Something Better Change ”), dar conform Allmusic [1] , a devenit unul dintre cele mai importante momente ale grupului. primul album și întregul repertoriu timpuriu al grupului [2 ] .

Sunet și aranjament

Dacă nu era poziția provocatoare a vocalistului Hugh Cornwell și stilul său de performanță asertiv și supra-dramatic, „piesa era greu de recunoscut ca punk rock de primă generație” [1] , spune recenzentul Tom Maginnis. El remarcă puritatea sunetului chitarei, „infecția melodică”, dinamismul aranjamentului (spațialitatea acestuia este mai potrivită cu standardele rock-ului clasic), în care „...Jet Black conduce un groove insistent mid-tempo. , presărat cu inserții de bun gust și accente plasate dinamic” [1] .

Piesa „Hanging Around”, conform Allmusic, a fost unul dintre primele indicii ale faptului că The Stranglers „sunt mai mult decât acea etichetă de agitatori excitați” [1] care le-a fost lipită de presă.

Cuprins

„Hanging Around” (din  engleză  –  „...Just hanging out”) este o parabolă rock laconică care atinge mai multe subiecte: religie , droguri și prostituție , precum și (într-un sens mai general) caracterul pământesc al spiritului uman. , aspirația ei spre jos și - indiferența lui Dumnezeu față de aceasta. Ideea principală a cântecului este că o persoană „doar stă” pe propriul său pământ, deoarece „omul-zeu” nu este altceva decât „doar stă” pe cerul său.

Prima parte a cântecului descrie o întâlnire cu o prostituată ( Fata mare  în rochie roșie, Ea doar încearcă să ne impresioneze... ) și o armată de hustlers  mari și robusti... care „găsesc întotdeauna un cumpărător” - ambii sunt aproape unul de celălalt: ei - „just hang out” (în engleză.  Se vând un milion de oameni, iar cumpărătorii pot fi găsiți: Theyre just hanging around ). Mai departe - „unul dintre ei”, cu o „maimuță pe umăr”, se apropie de eroul cântecului. Maimuța, rânjind, „devine verde” ( engleză  ... Are o maimuță pe umăr Și maimuța rânjește ...  - un joc de cuvinte: rânjește, verde); dar și acesta se uită în jos ( ing.  Dar ochii lui sunt în pământ. El doar stă în jur ).

Eroul melodiei intră în „Colherne”, unde e fierbinte de la corpurile umane și de la frecarea pielii ( ing.  Cu pielea în jurul meu... Și transpirația devine aburoasă... ), dar și aici toată lumea „se uită în jos”. : doar ieșind pe loc”.

Tabloul umilinței generale a spiritului este încununat de un refren generalizator:

Hristoase, i-a spus el mamei sale; a spus să nu-ți faci griji. Pentru că s-a descurcat bine în City. Pentru că este sus deasupra solului. El <și acolo> pur și simplu iese.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Hristos i-a spus mamei sale
Hristos că i-a spus să nu se deranjeze
„Pentru că este bine în oraș
„Pentru că este sus deasupra pământului
El doar stă în jur

Detalii autobiografice

Jean-Jacques Burnel a folosit detalii autobiografice în versurile piesei. Printre acestea se numără și mențiunea Court Road (un loc în care se adunau prostituate și proxeneți). Burnell și iubita lui (eroina altor două melodii din repertoriul timpuriu al The Stranglers: „Choosy Susie” și „Princess of the Street”) erau obișnuiți la clubul gay Colhern: au închiriat un apartament la cinci minute de mers pe jos de acesta.

Într-o zi, în drum spre casă de la Colhern Club, Burnell și „Picky Susie” au fost atacați de bandiți: o altă piesă din repertoriul timpuriu al The Stranglers, „Five Minutes”, este dedicată acestui episod.

În „Colherne” Burnell a făcut cunoștință cu naziștii homosexuali : acest fapt a fost ulterior folosit împotriva lui în două moduri de către presă. În primul rând, Burnel a fost acuzat că a simulat fasciști pe baza acestui fapt ; în al doilea rând, au existat insinuări că era un „gay ascuns” (și, prin urmare, folosește „tema feminină” atât de radical în versuri).

Versiuni de copertă

Un cover al piesei „Hanging Around” a fost înregistrat în 1981 de Hazel O'Connor . Piesa a fost lansată ca single care a atins vârful pe locul 45 în UK Singles Chart pe 10 octombrie 1981 . [3]

Video

Ediții

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tom Maginnis. Hanging Around (link indisponibil) . www.allmusic.com. Data accesului: 22 februarie 2010. Arhivat din original la 18 aprilie 2012. 
  2. ↑ Dave Thompson. Biografia The Stranglers (link indisponibil) . www.allmusic.com. Consultat la 22 februarie 2010. Arhivat din original pe 18 august 2011. 
  3. ↑ Hituri din Marea Britanie Hazel O'Connor (link indisponibil) . www.chartstats.com. Data accesului: 22 februarie 2010. Arhivat din original la 18 aprilie 2012. 
  4. ↑ Crackerjack pencil - un creion oferit ca premiu de consolare participanților pierduți la programul de televiziune pentru copii Crackerjack