Pur și simplu nu mă pot opri să te iubesc

„I Just Can’t Stop Loving You” (din  engleză  –  „I just can’t stop loving you”) este o melodie a muzicianului american Michael Jackson interpretată în duet cu Saida Garrett. A fost lansat pe 20 iulie 1987 de Epic Records ca primul single de pe cel de-al șaptelea album de studio al cântăreței, Bad . Piesa a fost produsă de Michael Jackson și Quincy Jones . Cântecul a ajuns pe primul loc în clasamentul american Billboard Hot 100 , Hot R&B/Hip-Hop Songs , Hot Adult Contemporary Tracks și a fost certificat de aur de către RIAA . În 2012, în onoarea celei de-a 25-a aniversări a albumului lui Jackson, single-ul a fost relansat.

Pe lângă versiunea în engleză, Jackson și Garrett au înregistrat piesa în spaniolă și franceză : „Todo Mi Amor Eres Tu” și, respectiv, „Je Ne Veux Pas La Fin De Nous”. Ambele versiuni au fost lansate la reeditările Bad Special Edition în 2001 și Bad 25 în 2012.

Istoria creației și caracteristicile compoziției

Jackson a plănuit inițial să înregistreze „I Just Can’t Stop Loving You” în duet cu Barbra Strezand , însă ea nu a apărut la studio la data programată [1] [2] . Clive Davis , președintele Arista Records , i-a interzis Whitney Houston de la înregistrare, temându-se că duetul cu Jackson ar putea întrerupe promovarea noului album al lui Whitney [3] [4] .

Cântăreața Saida Garretta fost unul dintre noile secții ale producătorului Quincy Jones . Ea a luat deja parte la crearea noului album al lui Jackson: în colaborare cu Glen Ballard , a scris cântecul „ Man in the Mirror ” pentru cântăreț [5] . Cântăreața a spus că Jones a invitat-o ​​în mod neașteptat în studio. Ea a crezut că i se va cere să ajute la terminarea „Man in the Mirror” și a fost foarte surprinsă când producătorul i-a dat versurile „I Just Can’t Stop Loving You” [6] .

Balada este o compoziție a naturii „neconstrânse” a spectacolului, înregistrată în tonalitatea de re bemol major [7] . La primele tiraje ale single-ului „I Just Can’t Stop Loving You” și ale discului Bad , piesa a început cu o introducere verbală, dar mai târziu a fost tăiată și piesa a fost lansată la presările ulterioare ale albumului și hiturile lui Jackson. colecții fără ea [1] . Pe lângă versiunea în engleză, Jackson și Garrett au înregistrat piesa în spaniolă și franceză : „Todo Mi Amor Eres Tu” și respectiv „Je Ne Veux Pas La Fin De Nous” [8] . Versurile au fost traduse în spaniolă de Rubén Blades și în franceză de Christine Decrox [9] [10] . În 2001, „Todo Mi Amor Eres Tu” a fost inclus în lista pieselor de pe relansarea albumului Bad: Special Edition , iar în 2012, alături de „Je Ne Veux Pas La Fin De Nous”, a fost inclus. în relansarea lui Bad 25 [11] [12] .

Lansare unică și răspuns critic

Balada a fost lansată ca primul single de pe albumul lui Jackson Bad pe 20 iulie 1987. Discurile de vinil de 7" și 12" au fost puse în vânzare [ 13 ] . Cântecul a ajuns în fruntea topurilor americane Billboard Hot 100 și Hot R&B/Hip-Hop Songs și a petrecut trei săptămâni în fruntea listei Adult Conteporary Tracks [14] [15] [16] . Single-ul a fost certificat Aur în SUA și Argint în Marea Britanie [17] [18] . În septembrie 2012, în onoarea celei de-a 25-a aniversări a albumului lui Jackson Bad , single-ul a fost relansat pe CD și vinil [19] .

Richard Cromelin de la Los Angeles Times a numit „I Just Can’t Stop Loving You” cea mai proastă melodie de pe albumul lui Jackson, criticând în special introducerea verbală „stranică” [20] . Recenziatorii portalului Allmusic au scris că balada ar putea fi la egalitate cu melodiile albumului anterior al lui Jackson - Thriller [21] . Cântecul a fost clasat pe locul 39 pe lista revistei Billboard cu cele 40 de cele mai mari duouri din toate timpurile [22] . Dawitt Sigerson de la Rolling Stone a remarcat că mulți critică balada pentru că are atât timpani , cât și pocnituri de degete, dar „cine, după ce a auzit această melodie de cel puțin două ori, nu își amintește refrenul?” [23]

Spectacole de concert

„I Just Can’t Stop Loving You” a fost prezentat în turneele solo ale lui Jackson Bad World Tour (1987–89) și Dangerous World Tour (1992–93). În turneul de susținere a albumului Bad , cântăreața l-a interpretat în duet cu Sheryl Crow și în turneul Dangerous World cu Saida Garrett [8] [24] . Marva Hicks s-a alăturat lui Jackson la concertul de naștere al sultanului din Brunei în 1996.[25] . Cântăreața trebuia să cânte o baladă cu Judith Hillpe anulat din cauza morții turneului cântărețului This Is It [26] .

Spectacolele live din „I Just Can’t Stop Loving You” au fost lansate oficial pe DVD : Live in Bucharest: The Dangerous Tourși Live at Wembley 16 iulie 1988[27] [28] . Repetiția pentru turneul This Is It a fost inclusă în musicalul documentar Michael Jackson: That's It [29] .

Lista de piese

• 1987 7" (număr de catalog Epic Records 34-07253) [30]

• anul 2012. 7" (număr de catalog Epic Records 88725414922) [31]

Membrii înregistrării

Pozițiile graficului

Note

1. ↑ 1 2 Halsted & Cadman, 2010 , p. 81
2. ↑ Vogel, 2013 , p. 165
3. ↑ 10 lucruri pe care nu le știai despre Whitney  Houston . Pop Crush (12 februarie 2012). Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 6 septembrie 2015.
4. ↑ Lindores, Mark. Cine e rău  (engleză)  // Pop clasic : revista. - 2016. - P. 63-79 . Arhivat din original pe 12 august 2018.
5. ↑ Williams, Holly. Cântece Michael Jackson: Cele 20 cele mai iubite  . contactmusic.com(8 martie 2013). Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 5 noiembrie 2014.
6. ↑ Zollo, Paul. Siedah Garrett: În spatele omului din oglindă care lucrează cu Michael Jackson  (engleză) . bluerailroad.wordpress.com. Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 19 octombrie 2016.
7. ↑ 1 2 I Just Can't Stop Loving You De Michael  Jackson . MusicNotes.com. Preluat: 18 august 2014.
8. ↑ 1 2 Christian, albumul Bad al lui Margena A. Michael Jackson, relansat la 25-a  aniversare . Abanos (18 septembrie 2012). Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 30 aprilie 2018.
9. ↑ Michael Jackson - Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You, French Version  ) . Toata muzica. Preluat la 18 august 2014. Arhivat din original la 18 martie 2013.
10. ↑ Michael Jackson - Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You  ) . Toata muzica. Preluat la 18 august 2014. Arhivat din original la 9 septembrie 2018.
11. ↑ Michael Jackson - Bad (Piese bonus ediție specială  ) . Allmusic . Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 28 august 2017.
12. ↑ Michael Jackson - Bad 25  . discogs. Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 20 martie 2016.
13. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  . discogs . Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 9 ianuarie 2016.
14. ↑ 1 2 The Hot 100 - Arhiva 1987  . Panou publicitar . Preluat la 2 august 2014. Arhivat din original la 2 septembrie 2018.
15. ↑ 1 2 Adult Contemporan - 1987 Arhiva  . Panou. Preluat la 3 august 2014. Arhivat din original la 16 iulie 2018.
16. ↑ 1 2 Cântece fierbinți R&B/Hip-Hop - Arhiva 1987  . Panou. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 2 septembrie 2018.
17. ↑ Aur și platină  . RIAA (28 septembrie 1987). Preluat la 3 august 2014. Arhivat din original la 25 noiembrie 2017.
18. ↑ Michael Jackson Pur și simplu nu pot să nu te  iubesc . BPI (8 mai 2020). Preluat: 8 mai 2020.
19. ↑ Michaels, Sean. Reedificarea lui Michael Jackson Bad va include imagini video nevăzute  . The Guardian (22 mai 2012). Preluat la 3 august 2014. Arhivat din original la 9 octombrie 2017.
20. ↑ Cromelin, Richard. Recenzie album pop: Michael Jackson are un lucru bun în „Bad”  (engleză) . Los Angeles Times (31 august 1987). Preluat la 15 august 2014. Arhivat din original la 9 martie 2016.
21. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Michael Jackson rău.  Recenzie de Stephen Thomas Erlewine . Allmusic . Consultat la 15 august 2014. Arhivat din original la 10 noiembrie 2017.
22. ↑ Cele mai mari 40 de duete din toate timpurile  . Panou publicitar (14 februarie 2011). Consultat la 15 august 2014. Arhivat din original la 23 februarie 2016.
23. ↑ Sigerson, Davitt. Michael Jackson  _ Rolling Stone (22 octombrie 1987). Preluat la 15 august 2014. Arhivat din original la 18 iunie 2018.
24. ↑ Anderson, Kyle. Michael Jackson a fost cu adevărat inovator  , spune Sheril Crow . MTV (25 iunie 2009). Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 9 iulie 2017.
25. ↑ Chang, Lia. Lia Chang: Marva Hicks și Columbus Jazz Orchestra luminează Teatrul de Sud cu o „A Night at the Apollo”  (engleză) . liachang.wordpress.com (13 aprilie 2011). Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 9 septembrie 2018.
26. ↑ Walters, Barry. Recenzie: „Aceasta este de la Michael Jackson  ” . Spin (29 octombrie 2009). Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 6 mai 2014.
27. ↑ Michael Jackson - Live In Bucharest: The Dangerous  Tour . discogs. Consultat la 17 august 2014. Arhivat din original la 6 noiembrie 2014.
28. ↑ Michael Jackson - Live At Wembley 16 iulie  1988 . discogs. Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 7 decembrie 2013.
29. ↑ This Is  It al lui Michael Jackson . IMDb . Consultat la 17 august 2014. Arhivat din original la 27 mai 2015.
30. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  . discogs. Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 9 martie 2014.
31. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  . discogs. Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 15 martie 2016.
32. ↑ Halsted & Cadman, 2010 , p. 281
33. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (germană) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 18 septembrie 2014.
34. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (n.d.) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 22 august 2015.
35. ↑ Michael Jackson. Artist  (engleză) . Compania oficială de topuri . Preluat la 9 septembrie 2018. Arhivat din original la 20 iunie 2016.
36. ↑ Single - Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (germană) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 24 aprilie 2014.
37. ↑ Marea Britanie, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1  Hits . musicseek.info. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 14 iunie 2006.
38. ↑ RPM Top 50 Singles  (engleză)  (link nu este disponibil) . RPM (3 octombrie 1987). Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 14 decembrie 2013.
39. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (n.d.) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 23 august 2014.
40. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (engleză)  (link nu este disponibil) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 18 mai 2014.
41. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 24 iulie 2015.
42. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (franceză) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 10 octombrie 2014.
43. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  (germană) . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 20 septembrie 2014.
44. ↑ Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You  . Hung Medien. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 24 septembrie 2014.
45. ↑ Diagrame SA 1969-1989  . rock.co.za. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 7 august 2018.

Literatură

• Halsted, Craig și Cadman, Chris. (2010), Michael Jackson. Enciclopedia creativității , IP Zaitseva E. V., ISBN 978-5-9902359-1-5 
• Vogel, Iosif. (2013), Michael Jackson: Man in Music , Enas-book, ISBN 978-5-91921-185-3 

Link -uri

• „Nu mă pot opri din te iubesc” la Discogs