În ochii tăi (melodia lui Peter Gabriel)

in ochii tai
Single de Peter Gabriel de pe albumul So
Data de lansare	2 septembrie 1986
Format	disc de gramofon , single promoțional
Data înregistrării	1985
Gen	Art pop , worldbeat , soft rock
Limba	Engleză
Durată	5:29 (versiunea LP de 7") 6:15 (mix single de 12") 7:14 (mix special de 12") 4:58 (mix special promoțional de 7")
Compozitor	Petru Gabriel
Producătorii	Peter Gabriel , Bill Laswell și Daniel Lanois
eticheta	Geffen Records Charisma Records
Peter Gabriel singles cronologie
„ Nu renunța ” (1986) „În ochii tăi” (1986) „ Big Time ” (1986)
in ochii tai Exemplu audio Informații despre fișier

„In Your Eyes”  (din  engleză  –  „In your eyes”) este o compoziție a muzicianului rock britanic Peter Gabriel , lansată ca al treilea single de pealbumul So. Piesa a fost înregistrată decântărețul senegalez Youssou N'Dour (pe atunci puțin cunoscut publicului occidental), care a cântat segmentul final în limba sa maternă, wolof . Versurile compuse de Gabriel s-au inspirat din tradiția africană a înțelesurilor duble și includ în concepția lor atât dragostea romantică, cât și iubirea de Dumnezeu [1] .

Deși piesa nu a fost lansată în Marea Britanie, Geffen Records , casa de discuri americană a lui Gabriel , a decis să o lanseze în SUA ca al treilea single al albumului. Drept urmare, cântecul a devenit foarte popular la radio, iar videoclipul său a intrat în rotație regulată pe canalul MTV . În plus, pe 13 septembrie, single-ul a ajuns în topul piesei americane Hot Mainstream Rock [2] și a atins vârful pe locul 26 în Billboard Hot 100 în noiembrie [3] . De asemenea, „In Your Eyes” s-a clasat în Australian Singles Chart, ajungând pe locul 97 [4] . Gabriel a lansat două versiuni extinse ale cântecului ca single de vinil de 12 inchi în SUA. Primul (Single Mix) a avut o durată extinsă - 6:15, al doilea (Special Mix) a durat și mai mult - 7:14.

Compoziția a fost inclusă pe coloana sonoră a filmului „ Spune ceva ” [5] . În plus, a fost interpretată la finalul turneului mondial secret al lui Gabriel și a devenit și ultima melodie de pe albumul său live Secret World Live .(1994), care durează peste 11 minute și include versuri suplimentare din „Special Mix”, precum și inserții vocale de la alți muzicieni. Ulterior, a fost inclus în versiunea americană a compilației Hit .(2003). În 2005, piesa a fost certificată aur în SUA, devenind astfel primul single de aur din cariera muzicianului [6] .

Istoricul creației

Cântecul a fost inspirat de vizita lui Gabriel la Catedrala Sfânta Cruce și Sfânta Eulalia din Barcelona . Versurile au fost scrise inițial pentru o altă piesă, „Sagrada”, dar a fost abandonată la începutul producției. Cu toate acestea, unele dintre elementele sale, inclusiv melodia vocală și progresia acordurilor, au migrat ulterior către „In Your Eyes” [7] .

Cântecul începe cu acordul de sinteză susținut al lui Gabriel , înainte ca toboșarul Manu Katche să intre în melodie cu un ritm de percuție inspirat de worldbeat -ul interpretat de el pe o tobă vorbitoare africană [8] .

Inițial, Gabriel a vrut să plaseze „In Your Eyes” chiar la sfârșitul albumului, totuși, datorită liniei de bas extrem de reușite, a trebuit să fie plasat pe disc mult mai devreme, deoarece acest aranjament a oferit mai mult spațiu pentru vibrația stiloul pickup . Ulterior, în relansarea albumului pe CD , această restricție a fost eliminată și piesa a fost finală, așa cum a fost inițial intenționat [9]

Filmul „Spune ceva”

Cântecul este prezentat de două ori în filmul Say Something al lui Cameron Crowe și a fost folosit și în trailerul său. Una dintre scenele în care personajul principal, interpretat de John Cusack , cântă această melodie pe un boombox în fața ferestrei eroinei Ione Skye ca o serenadă  , a devenit una de cult. După succesul filmului, cântecul a câștigat un nou val de popularitate și a ajuns din nou în topul Billboard Hot 100 , ajungând pe locul 41 [3] .

Potrivit lui Crowe, Rosanna Arquette , despre care se spune că a fost inspirația pentru cântec, i-a cerut personal lui Peter Gabriel permisiunea de a-și folosi cântecul în film . [10] Cu toate acestea, muzicianul a vrut mai întâi să se uite la material, în legătură cu care Crowe le-a cerut producătorilor să-i trimită o copie brută a imaginii. După ce a urmărit, muzicianul a dat voie, dar a spus lui Crowe că nu se simte confortabil cu supradoza protagonistului din final. Se pare că studioul i-a trimis din greșeală o copie a lui Wired.cu John Belushi [11] .

În septembrie 2012, în timp ce discuta despre 25 de ani de la So într-un interviu pentru Rolling Stone , Gabriel a comentat despre impactul cultural al scenei: „Cu siguranță a dat o a doua viață piesei, pentru că acum este adesea parodiată în diverse spectacole de comedie - a devenit unul dintre clișeele moderne Romeo și Julieta . Am discutat deja despre asta cu John Cusack. Este ca și cum am fost amândoi blocați într-un moment minuscul al culturii moderne” [12] . În octombrie 2012, când Gabriel cânta primele batai ale cântecului în timpul unui spectacol la Hollywood Bowl , Cusack a urcat pe scenă, i-a înmânat un boombox și s-a înclinat, înainte de a merge rapid în culise. Cameron Crowe a participat și el la concert și mai târziu a postat pe Twitter : „Peter Gabriel și John Cusack au stat astăzi împreună pe scena de la Hollywood Bowl. Nu voi uita niciodată asta... niciodată” [13] .

Membrii înregistrării

Grafice

Spectacole de concert

În timpul turneului This Way Up (1986–1987), cântecul a fost interpretat în duet cu Youssou N'Dour, mai ales în timpul concertelor din America de Nord [16] [17] .

În 1993, Gabriel a interpretat această melodie la unul dintre emisiunile celui de-al 18-lea sezon al Saturday Night Live [18] .

Pe 10 aprilie 2014, la ceremonia de introducere a Rock and Roll Hall of Fame , Gabriel a interpretat melodia într-un duet cu Youssou N'Dour. Evenimentul a avut loc la „ Barclays Center ” din Brooklyn și a fost difuzat ulterior pe canalul de cablu HBO .

Note

1. ↑ John McCullough. Peter Gabriel & Africa (link indisponibil) (20 februarie 2012). Consultat la 30 aprilie 2017. Arhivat din original la 15 ianuarie 2019. (nedefinit) 
2. ↑ Allmusic: Peter Gabriel (Premii) . Allmusic . Consultat la 25 octombrie 2013. Arhivat din original la 6 iunie 2012. (nedefinit)
3. ↑ 12 Dean, MauryGoana după aur Rock N' Roll. - Algora, 2003. - P. 222. - ISBN 0-87586-207-1 .
4. ↑ 12 Kent , David . Australian Chart Book 1970–1992  (engleză) . — ilustrat. - St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - P. 120. - ISBN 0-646-11917-6 . NB Graficul Kent Report a fost licențiat de ARIA între mijlocul anului 1983 și 19 iunie 1988.
5. ↑ John Cusack retrăiește momentul boombox din „Say Anything” cu Peter Gabriel . NBC (9 octombrie 2012). Consultat la 25 octombrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Peter Gabriel – „In Your Eyes” Arhivat 26 iunie 2007. . RIAA. Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat, apoi pe Format, apoi selectați Unic, apoi faceți clic pe CĂUTARE
7. ↑ Bowman, Durrell. Experiența lui Peter Gabriel: Companionul unui ascultător . — Lanham, MD: Rowman & Littlefield , 2016. — pp. 136-138. — ISBN 978-1-44225-199-1 .
8. ↑ Pareles, John . Peter Gabriel Sings of Lost Ego  (Eng.) , The New York Times  (15 iunie 1986). Arhivat din original pe 14 august 2014. Preluat la 13 aprilie 2020.
9. ↑ Google ; Gabriel, Petru. Peter Gabriel: „Înapoi în față”, Discuții la Google [Interviu]. Preluat la 12 august 2014. Arhivat 8 mai 2019 la Wayback Machine
10. ↑ Adams, Jason. „Say Anything” împlinește 20 de ani: povestea nebună a lui Cameron Crowe din spatele „In Your Eyes” și boom box-ul lui Lloyd Dobler  // Entertainment Weekly  : revista  . - 2009. - 3 noiembrie. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2019.
11. ↑ Intrarea IMDB.com pentru „Spune orice” | Trivia Arhivat 11 noiembrie 2020 la Wayback Machine . Preluat la 6 septembrie 2000.
12. ↑ Întrebări și răspunsuri: Peter Gabriel Reflects On His Landmark 1986 Album So arhivat la 9 septembrie 2012 la Wayback Machine Recuperat la 4 septembrie 2012
13. ↑ Gawker.com: Peter Gabriel's Performance of In Your Eyes Interrupted By John Cusack Holding A Boombox Arhivat din original pe 18 februarie 2013. Preluat la 8 octombrie 2012
14. ↑ „ Chats.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}” . Top 40 de single .
15. ↑ Billboard.com Arhivat pe 22 martie 2021 la Wayback Machine . Preluat la 22 iunie 2008.
16. ↑ Coloana sonoră a vieții mele: Youssou N'Dour Arhivat 29 decembrie 2019 la Wayback Machine The Guardian. 24 noiembrie 2011
17. ↑ Peter Gabriel On Tour (5): This Way Up Tour 1986-87: Big Time (Success) . genesis-news.com. Consultat la 25 octombrie 2013. Arhivat din original la 15 februarie 2020. (nedefinit)
18. ↑ Arhivele SNL | Episod. Arhivat din original pe 26 septembrie 2007. Preluat la 27 august 2007.

Link -uri

• Versuri pentru această melodie la MetroLyrics