„ Je suis Charlie ” ( [ʒə sɥi ʃaʁ.li] ; din franceză – „Eu sunt Charlie”) este un slogan care a devenit un simbol al condamnării atacului terorist asupra redacției revistei satirice franceze Charlie Hebdo , care a ucis doisprezece redacție.
Autorul frazei este un designer francez, director artistic al revistei StylistJoachim Roncin ( fr. Joachim Roncin ) [1] [2] . Sloganul a început să fie folosit pe Twitter și răspândit pe scară largă pe internet. Site -ul Charlie Hebdo a fost scos offline la scurt timp după împușcare și, odată pornit, singura pagină de pe el conținea inscripția Je suis Charlie pe un fundal negru, tradusă în șapte limbi [3] :
Deutsch
Spaniolă
slovacă
ceh
arab
Rusă
La o săptămână de la atac, Institutul Național Francez de Proprietate Intelectuală( Fr. Institut national de la propriété industrielle ) a primit peste 50 de cereri de înregistrare a mărcii Je suis Charlie și pe 14 ianuarie a anunțat că este imposibilă înregistrarea din cauza circulației largi a sloganului în societate [4] .
După atacul terorist, sintagma Je suis Charlie a devenit sloganul susținătorilor libertății de exprimare din întreaga lume [5] . Sloganul este folosit și ca hashtag #jesuischarlie sau #iamcharlie [6] pe Twitter [7] , precum și autocolante, imprimate și bannere . Printări cu sloganul au fost disponibile pentru mulți participanți la Marșul Republicii , demonstrații de masă în marile orașe ale Franței în perioada 10-11 ianuarie 2015. Aceste spectacole au fost dedicate memoriei jurnaliștilor și caricaturistilor morți. Simbolând solidaritatea cu jurnaliştii ucişi, sloganul a devenit simbolul unui marş de protest împotriva terorii [8] . Pentru susținerea de la distanță a marșurilor în memoria victimelor atentatelor teroriste, a fost creată aplicația mobilă Je suis Charlie , unind zeci de mii de utilizatori din întreaga lume [9] .
La două zile de la filmare, sloganul a devenit unul dintre cele mai populare din istoria rețelei Twitter [10] . Je suis Charlie a fost prezentat în muzică, benzi desenate și desene animate (inclusiv The Simpsons ).
Autor de ziare. Ro » A. Oleinik consideră că unul dintre motivele popularității sloganului este „înrădăcinarea sa în cultura națională a protestului din Franța” — un ecou verbal și vizual implicit și poate inconștient cu sloganul evenimentelor din mai 1968 : « Nous sommes tous des Juifs allemands ”(„Toți suntem evrei germani”), care a devenit un răspuns la expulzarea planificată de guvern din țara lui Daniel Kohn-Bendit , un student german cu rădăcini evreiești, unul dintre liderii mișcarea de protest. Oleinik notează că în sloganul din 1968 se pune accent pe solidaritatea colectivă, iar în sloganul din 2015, pe solidaritatea personală: „Societatea modernă, inclusiv franceză, devine din ce în ce mai individualizată. <...> „Toți suntem Charlie” (a existat o astfel de versiune) sună mai puțin potrivit în contextul actual” [8] .
Pe 12 ianuarie, Charlie Hebdo a dezvăluit coperta numărului din 14 ianuarie, la o săptămână după împușcătură. Îl înfățișează pe profetul Mahomed vărsând lacrimi, cu semnul Je suis Charlie în mâini. Deasupra imaginii se află inscripția: „ Totul este iertat ” [11] .
Menționând că sloganul „Eu sunt Charlie” a contribuit la atragerea unui număr record de oameni la marșurile pentru Franța (aproximativ 4 milioane), criticul Gazetei. Ru „ ia în considerare exemple de adaptare „la culturile de protest din alte țări”.
Sloganul a provocat nu numai aprobare, ci și o reacție de protest. În urma Je suis Charlie , a apărut sloganul Je ne suis pas Charlie ( în franceză „Eu nu sunt Charlie”), unind o parte a societății care crede că simpatia pentru victimele atacului terorist nu înseamnă sprijin pentru politicile Charlie. Revista Hebdo [12] [13] [ 14] [15] . Analizând reflecția publică asupra atacului terorist, observatorii consideră că baza împărțirii în susținătorii „eu sunt Charlie” și „eu nu sunt Charlie” este atitudinea față de problema granițelor libertății [16] [17] .
Hashtag-ul „Nu sunt Charlie” s-a clasat pe primul loc în rețelele de socializare în limba rusă, după ce Charlie Hebdo a publicat desene animate cu prăbușirea zborului 9268 deasupra Peninsulei Sinai, care a devenit o tragedie națională în Rusia [18] .
Potrivit autorului Los Angeles Times , S. Makdisi, sloganul Je suis Charlie „nu numai că nu rezolvă probleme culturale și politice grave, <...> dar le și agravează”, necontribuind, ci împiedicând discuția [19] .
Analistul N. Lennard consideră că ambele sloganuri sunt un răspuns nereușit la tragedia de la Paris, pentru că în loc să ceară un dialog între părți, acestea transferă problemele în planul confruntării („ noi suntem împotriva lor ”) [20] .
În rândul publicului rus, atacul asupra editorilor de la Charlie Hebdo a provocat o reacție mixtă [21] [22] . Reprezentantul Patriarhiei Moscovei a afirmat că terorismul nu poate fi justificat, dar participanții la campania Je suis Charlie au pus în mod eronat, în opinia sa, libertatea de exprimare mai presus de sentimentele credincioșilor [21] .
Pe 10 ianuarie, activiștii civici Vladimir Ionov și Mark Galperin au fost reținuți la Moscova după ce au ieșit în Piața Manezhnaya cu afișe cu Je suis Charlie . Instanța a luat în considerare două materiale administrative despre Galperin: în conformitate cu partea 2 a articolului 20.2 din Codul Federației Ruse privind infracțiunile administrative („organizarea sau desfășurarea unui eveniment public fără a depune o notificare în modul prescris”), a fost arestat pentru 8 zile, în conformitate cu partea 8 a articolului 20.2 din Codul contravențiilor administrative („încălcare repetată”) - arestare pentru 30 de zile. Instanța l-a condamnat pe Dadin la arest administrativ pentru 15 zile în temeiul părții 1 a articolului 19.3 din Codul contravențiilor administrative („nesupunerea față de ordinul legal al unui ofițer de poliție”), precum și la o amendă de 20 de mii de ruble în temeiul părții 2 din articolul 20.2 din Codul contravențiilor administrative [23] [24] .
Evenimentul a atras atenția organizațiilor ruse și internaționale pentru drepturile omului . S-a pus întrebarea despre „de ce cetățenii obișnuiți au fost condamnați pentru un singur pichet cu un afiș „Eu sunt Charlie”, în timp ce oficialii Federației Ruse (de exemplu, ministrul de externe S. Lavrov ) și-au exprimat sprijinul pentru poporul francez după ce teroriștii au împușcat. în redacția lui Charlie Hebdo”:
În Franța, 4 milioane de oameni au ieșit în stradă cu sloganul „Eu sunt Charlie”, a ieșit președintele țării, îndemnând oamenii să-și demonstreze poziția civică, iar aceasta a fost considerată un simbol al unității țării. Două persoane au ieșit la Moscova în solidaritate cu morții și cu același slogan și au primit sentințe [25] [26] .
Potrivit lui Lev Ponomarev , șeful mișcării Pentru Drepturile Omului și membru al Grupului Helsinki din Moscova , „astfel de măsuri vor stârni un sentiment de nedreptate în oameni” [27] .
Ziarul Mardom Emrouz a fost închis la Teheran prin ordin judecătoresc, care a publicat pe paginile sale sloganul Je suis Charlie [28] [29] .
Sloganul și-a dat numele pieței Je suis Charlie (Fr. Place Je suis Charlie) din comuna franceză La Tremblade din departamentul Charente - Maritime din vestul Franței [30] situată vizavi de clădirea bibliotecii orașului . Primarul Jean -Pierre Tallieu și-a anunțat intenția de a organiza anual ceremonii în piață în memoria morților [31] .
Mass-media ucraineană a folosit diverse variante ale sloganului de solidaritate. La 8 ianuarie 2015, bloggerul și personalitatea publică ucraineană Denis Kazansky a publicat o postare „Toți suntem protestanți din Slaviansk”, amintind de uciderea penticostalilor din Slaviansk ; materialul a fost republicat de o serie de instituții media [32] [33] [34] . După bombardarea unui autobuz în apropiere de Volnovakha , pe 13 ianuarie 2015, în rețelele ucrainene a început acțiunea „Eu sunt Volnovakha”, inițiată de Dmitri Korchinsky , care se află la Mariupol, care a fost primul care și-a postat fotografia cu acest slogan [35] . A doua zi, câțiva deputați ai Radei Supreme au venit în parlament cu afișe „Eu sunt Volnovakha” [36] . Ulterior, pe 18 ianuarie, la Kiev a avut loc un marș numeros sub acest slogan, la care au fost prezenți și președintele Petro Poroșenko și prim-ministrul Arseni Iațeniuk cu afișe „Eu sunt Volnovakha” [8] [37] .
Acțiuni similare au avut loc într-o serie de orașe după bombardarea microdistrictului Vostochny din Mariupol la 24 ianuarie 2015 sub sloganul „Eu sunt Mariupol” (Je suis Mariupol) [38] .
La Moscova, după asasinarea lui Boris Nemțov , a avut loc o acțiune comemorativă spontană cu afișe cu Je suis Boris [39] [40] .
Societatea de Limbă Germană (GfdS) din Wiesbaden a clasat „Je suis Charlie” pe locul al doilea în alegerea „ Cuvântul german al anului 2015” - mai important, potrivit experților organizației, a fost doar cuvântul Flüchtlinge - „refugiați” [41]. ] .
Lingvistul Aleksey Mikheev a atribuit expresia „Eu sunt Charlie” principalelor cuvinte și expresii din 2015 [42] .
| Atacul editorial Charlie Hebdo | |
|---|---|
| Principalele subiecte | |
| Cerințe preliminare | |
| Victime și angajați | |
| terorişti | |
