La Mer ( „Marea” rusă ) este unul dintre cele mai cunoscute exemple de chanson francez, „cartea de vizită” a cântărețului Charles Trenet .
Versurile piesei, care laudă o vacanță idilică la mare, au fost scrise de Trenet în 1943 într-un tren de la Paris la Narbonne , conform legendei, literalmente în 10 minute pe o rolă de hârtie igienică. După ce Leo Chauliac a compus muzica, Trenet a înregistrat o melodie în 1946 care a devenit un hit de durată.
Este cunoscută interpretarea versiunii instrumentale a jazzmenilor francezi - chitaristul Django Reinhardt și violonistul Stephane Grappeli . Duo -ul de chitară Los Indios Tabajaras , format în America de Sud , a înregistrat piesa, dându-i numele original francez „El Mar”. Înregistrarea a fost inclusă în albumul de studio al artistului - 20 Greatest Hits . Piesa a fost interpretata si de Cliff Richard si Dalida , in varianta italiana de Sergio Cammariere , in varianta engleza de Bobby Darin . Pentru versiunea în limba engleză a cântecului, consultați Beyond the Sea pentru detalii .
Versiunea în limba rusă a „ Wave ” (autori ai cuvintelor S. Bolotin și T. Sikorskaya ) a fost interpretată în anii 1950 de Leonid Utyosov . Înregistrarea cântecului a fost inclusă în colecția „ Ah, Odesa mea ” [1] .
Cântecul La Mer sună în multe filme, inclusiv în unele celebre precum „ French Kiss ”, „ Dreamers ”, „ Mr. Bean în vacanță ”, „ Mr. Bean ”. În desenul animat În căutarea lui Nemo , ea a fost interpretată de Robbie Williams , la sfârșitul filmului Spy Get Out! - Julio Iglesias . Melodia se aude și în ultimul episod din serialul „White Guler” și într-unul dintre episoadele din serialul animat „ The Simpsons ”