Vrăjitoarea Sally

Sally the Witch (魔法使いサリーMaho :tsukai Sari:) este unul dintre cele  mai vechi anime maho-shoujo din Japonia . Primele episoade lansate au fost în alb-negru, dar ulterior a început producția color [1] .

Primele volume manga au fost desenate de Mitsutera Yokoyama în 1966 . Mangaka susține că s-au inspirat din sitcomul american My Wife Bewitched Me ( ing.  Bewitched , cunoscut sub numele de „Oku-sama wa Majo” în Japonia) [2] . Animația cheie pentru episoadele 77 și 80 din anime a fost creată de Hayao Miyazaki [3] .

O serie anime a fost produsă din 1966 până în 1968 în Japonia de Toei Animation . Spre deosebire de lucrarea sa „ Tetsujin 28-go ”, serialul nu a fost difuzat niciodată în America, dar a fost difuzat în Italia ( Sally la Maga ) și Canada francofonă ( Minifée ). Al doilea „Sally the Witch”, realizat tot de Toei Studios, format din 88 de episoade, a fost difuzat la televiziunea japoneză din 1989 până în 1991, și a fost difuzat și în Franța ( Sally la Petite Sorcière ) și Spania ( Sally la Brujita ). În 1995, al doilea sezon din Sally the Witch a fost prezentat și în Rusia. Dublarea a fost realizată de compania „2x2 - Telemarket” (actori - Vadim Andreev , Lyudmila Ilyina ).

Plot

Sally este prințesa „lumii vrăjitoare”, Astoria. Într-o zi se mută în „lumea de mijloc” (pe Pământ) [3] . Acolo, Sally, folosindu-și magia, a dejucat o pereche de hoți care amenințau două eleve tinere. Imediat împrietenindu-se cu noile ei cunoștințe - bătaia Yoshiki Hanamura (cunoscută în principal ca "Yok-chan") și feminina Sumire Kasugana - Sally decide să rămână în lumea noastră pentru o vreme.

Pe Pământ, își ajută prietenii cu ajutorul magiei, dar părinții ei au avertizat-o pe Sally că dacă cineva află despre abilitățile ei, va trebui să părăsească această lume și să se întoarcă în Astoria.

În ultimul episod al primului sezon, Sally aruncă o furtună pentru a stinge un incendiu care a cuprins școala elementară locală. Puterile ei sunt acum dezvăluite, ea este forțată să ștergă amintirile prietenilor ei și să se întoarcă în lumea magică.

Al doilea sezon începe cu Sally care se întoarce în lumea noastră și se reîntoarce cu Yoshiki și Sumire. Ea se întoarce la școală și din nou trebuie să-și ascundă magia. La final, prietenii ei o văd din nou prestând și, speriați, fug, nevrând să creadă în magie. Prețuindu-și prietenii, Sally le oferă un cadou de despărțire: pentru o noapte își aduce prietenii în lumea ei, unde ambele fete sunt într-un basm. A doua zi dimineața, iubitele cred că doar visau la toate acestea, dar în buzunarul uneia dintre ele se găsește o coroană, țesută de gnomi prințesei lor.

A doua serie se încheie cu filmul/specialul TV Sally the Witch: A Mother's Love for Eternity, în care Sally devine regina lumii vrăjitoare, dar își face griji pentru prietenii pe care i-a lăsat în urmă. La fel ca majoritatea desenelor japoneze ale perioadei, Sally Vrăjitoarea are personaje bine definite, iar intriga este continuă și neramificată. Povestea principală a seriei a fost folosită în numeroase serii magice shoujo , mai ales ca conceptul de prințesă magică care este transportată în lumea umană dintr-un motiv oarecare.

Teme muzicale

Teme de deschidere

• „Mahou Tsukai Sally no Uta” (魔法使いサリーのうたMaho :tsukai Sari: no Uta ) - interpretat de Three Graces (スリー・グレイセス)  din a doua serie Asakawa din prima serie, Hiroko

Teme de închidere

• „Mahou no Mambo” de Yoko Maekawa  – pentru prima serie
• „Itazura no Uta” Yukari Asai , Masako Nozawa , Midori Kato și Michiko Hirai  - primul serial
• „Papapa no Choina no Uta” de Yoko Mizugaki  - prima serie
• "Fushigi Sally" ( Mysterious Sally ) Hiroko Asakawa  - pentru a doua serie
• „Little Princess” de Hiroko Asakawa  – seria doi, episoadele 46-88

„Sally the Witch” în istoria anime-ului

Lansat în 1966, Sally the Witch a devenit primul și incredibil de succes serial anime pentru fete ( shojo anime). În același timp, a devenit și primul serial despre „fete magice” ( maho-shōjo ). După lansarea celei de-a doua serii din acest gen, „Secretul lui Akko-chan” („Himitsu no Akko-chan”, 1969-1970), au fost determinate principalele caracteristici ale genului:

• Eroina trebuie să-și păstreze secrete abilitățile magice. Dacă dezvăluie secretul, va fi pedepsită.
• Când eroina folosește magia, are nevoie de fraza ei magică și de un obiect fermecat, cum ar fi o baghetă. (Fraza magică a lui Sally: „ Mahariku Maharita Yanbarayan ( Mahariku Maharita Yanbarayan )”)
• Un servitor magic însoțește eroina în lumea obișnuită. Destul de des, acesta este un animal obișnuit (de exemplu, o pisică).
• Două personaje - unul feminin, iar celălalt care arată ca o fată - acționează ca prieteni apropiați ai personajului principal.

Fapte interesante

• Primele 17 episoade ale seriei originale din anii 1960 au fost filmate în alb-negru, restul serialului fiind filmat color, făcându-l unul dintre cele mai vechi anime color. Screensaver-ul de deschidere a fost eliminat în ambele versiuni.
• Mitsuteru Yokoyama a vrut inițial să-i dea personajului principal numele „Sunny”. Dar temându-se de persecuția din partea fabricii Nissan , el i-a schimbat numele de vrăjitoare în Sally.
• Sally apare în Giant Robo OAV ca fiica lui Shockwave Alberto. În această serie, numele ei este Sunny, pe care Yokoyama a vrut inițial să o numească.
• Screensaver-ul de deschidere al seriei originale prezenta o urmărire a pisicii și șoarecilor inspirată de Tom și Jerry . Dar în aceasta, șoarecele a pierdut, deoarece Sally a folosit magia pentru a scăpa de el (inclusiv înfășurarea unui pieptene într-o pisică pentru a urmări șoarecele).
• Dublajul francez al primei serii ( Minifée ) folosește aceeași melodie binecunoscută ca și tema originală japoneză ( cântecul Three Graces ).

Note

1. ↑ Ivanov B. A. Introducere în animația japoneză. - Ed. a II-a. - M . : Fondul de dezvoltare a cinematografiei; ROF „Centrul Eisenstein de Cercetare a Culturii Filmului”, 2001. - P. 123. - 396 p. - ISBN 5-901631-01-3 .
2. ↑ (Japoneză) „Super Majokko Taisen” pp. 18-21 și 26. 
3. ↑ 12 Lenburg , 2012 , pp. 20-21.

Literatură

• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Premierul povestitor anime al Japoniei. - N. Y. : Chelsea House, 2012. - 121 p. — ISBN 978-1604138412 .

Link -uri

• Pagina oficială  (japoneză) pe site-ul Toei Animation .

• Animeul Sally the Witch  din enciclopedia Anime News Network
•  Sally the Witch Anime la AniDB

• Animeul „Sally the Witch 2”  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
•  Sally the Witch 2 Anime la AniDB

• Sally the Witch (film) anime  la enciclopedia Anime News Network
• Sally the Witch (film) Anime  la AniDB

Site-uri tematice	rețeaua de știri anime Baza de date de filme pe Internet