Manchester și Liverpool

Manchester și Liverpool _  _  _  _ Melodia viitorului cântec a fost scrisă de compozitorul francez André Popp în 1966 și înregistrată de Orchestra Franck Pourcel . Tot în 1966, compozitorul Eddy Marne a scris versurile, iar cântecul a fost cântat de Laforet și mai târziu și de cântăreața spaniolă Jeanette .

În URSS și Rusia

În Uniunea Sovietică și Rusia, în primul rând, melodia acestui cântec era cunoscută - aceasta, interpretată de orchestra sub conducerea lui F. Pourcel, a sunat multă vreme în fundalul prognozei meteo în programele de televiziune " Vremya " (1968-1981, 1994-1995, 1996-2003), " Channel One News " (1994-1995, 1996-2003), "Other News" (2006-2014), iar din 2015 a fost folosit în același capacitate în știri OTR .

S-au încercat, de asemenea, crearea unui text rusesc: traduceri de Alexander Glezer („Zăpada umedă pe drumuri, speră că pânza albă este zdrobită de un val...” interpretată de Alla Ioshpe ), Lev Barashkov („Din nou orașe străine, și din nou ploi cenușii din cer ...”, în versiunea sa, cântecul se numea „Îmi amintesc”) și Robert Rozhdestvensky („Îți cer să ierți ...”, cu care cântecul a fost interpretat, în special, de către Muslim Magomayev „Cântec de iertare” și Lev Leshchenko cu Alena Sviridova ). Potrivit pianistului Denis Matsuev , pasiunea lui pentru muzică a început cu această melodie [1] . Yuri Vizbor și-a scris cântecul „Vremea” pe melodia „Manchester și Liverpool” („Aici din nou ceața a căzut pe banda aeroportului...”), pe care a interpretat-o ​​în mod repetat la concerte.

Note

1. ↑ Denis Matsuev: „Nu e nimic de făcut în profesia noastră fără noroc” // Cultură. - 2003. - Nr. 7/7366 (20-26 februarie).