Obiecție (Tango)

Obiecție (Tango)
Single de Shakira
de pe albumul Laundry Service
Data de lansare 6 iulie 2002
Format CD single , maxi single de 12".
Data înregistrării 2001
Gen pop rock , tango [1]
Limba engleză și spaniolă
Durată 3:42
Compozitor Shakira
Producătorii Shakira , Lester Mendez (coproducător)
Etichete epic
Cronologia single-urilor Shakira
„ Sub hainele tale ”
(2002)		 „Obiecție (Tango)”
(2002)		 „ Te Dejo Madrid ”
(2002)

„Objection (Tango)” este al treilea single al cântăreței columbiene Shakira de pe primul ei album de studio în limba engleză și al treilea album de studio Laundry Service (2001), lansat pe 6 iulie 2002 de Epic Records .

Fundal

În 1998, Shakira a lansat al doilea album oficial de studio Dónde Están los Ladrones? , care a avut un succes uriaș în America Latină și a primit certificări multi-platină în țări precum Argentina , Columbia , Chile , Mexic și Spania . [2] Albumul influențat de pop latino, influențat de rock latino, a fost comparat cu munca compozitorului canadian - american Alanis Morissette [3] și „a pătruns drastic pe piața profitabilă din SUA”, petrecând 11 săptămâni la fruntea topului Billboard din SUA . Topul albumelor latino . [4] A devenit primul album al lui Shakira care a fost certificat platină de către RIAA . [5] Din albumul Donde Están los Ladrones? single-ul în stil arab „ Ojos Así ” („Eyes Like Yours”) a fost lansat și a devenit un hit și a fost creditat drept „piesa cheie” a albumului.

Cântăreața americană Gloria Estefan , al cărei soț Emilio Estefan o conducea pe Shakira la acea vreme, a simțit că cântăreața este un potențial mainstream în industria pop. [6] Cu toate acestea, Shakira a ezitat inițial să înregistreze melodii în engleză, deoarece nu este limba ei maternă, așa că Estefan i-a sugerat să traducă melodia „Ojos Así” pentru a arăta că „traducerea ar putea fi bună”. Shakira a început apoi să traducă singura melodia și i-a arătat-o ​​lui Estefan, căruia i-a spus: „Sincer, nu pot să o fac mai bine!” Întrucât cântăreața dorea să dețină control complet asupra înregistrărilor ei, a decis să-și îmbunătățească limba engleză pentru a-și putea scrie propriile cântece. Dorind să „găsească o modalitate de a-și exprima ideile și sentimentele, poveștile zilnice în limba engleză”, Shakira și-a cumpărat un dicționar de rime, a început să analizeze versurile cântecelor lui Bob Dylan , să citească poezii și lucrări ale unor autori precum Leonard Cohen și Walt Whitman și a luat și lecții de engleză de la un tutore. [7] [8] „Objection (Tango)” a fost prima melodie scrisă în engleză a lui Shakira, iar într-un interviu acordat lui Faze , ea a vorbit despre procesul de scriere: „M-am rugat și l-am rugat pe Dumnezeu să-mi trimită un cântec bun astăzi și Îmi amintesc că câteva ore mai târziu am început să scriu „Objection (Tango)”. Am scris atât muzica, cât și versurile în același timp și când s-a întâmplat asta a fost cu adevărat magic pentru mine." De asemenea, Shakira a scris și înregistrat o versiune în limba spaniolă a cântecului intitulat „Te Aviso, Te Aviso (Tango)”.

Lista de piese

  1. „Obiecție (Tango)” (Radio Edit) – 3:29
  2. „Obiecție (Tango)” (versiunea album) – 3:42
  • single maxi de 12 inchi [9]
  1. „Obiecție (Tango)” (versiunea album) – 3:42
  2. „Obiecție (Tango)” (Jellybean’s Funhouse Mix) – 7:55
  3. „Te Aviso, Te Anuncio (tango)” (Gigi D'Agostino Psico remix) – 10:53
  • Maxi single [9]
  1. „Obiecție (Tango)” (Radio Edit) – 3:29
  2. „Obiecție (Tango)” (versiunea album) – 3:42
  3. „Obiecție (Tango)” (Kupper’s Deep Future Radio Edit) – 4:26
  4. „Te Aviso, Te Anuncio (tango)” (Gigi D'Agostino Psico remix) – 6:10
  5. „Obiecție (Tango)” (videoclip muzical) - 3:42

Diagrame și certificări

Grafice săptămânale

Grafic (2002)
Poziția de vârf
Australia ( ARIA ) [9] 2
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [10] 12
Belgia ( Ultratop 50 Flanders) [11] 9
Belgia ( Ultratop 50 Wallonia) [12] opt
Danemarca ( Tracklisten ) [13] douăzeci
Țările de Jos (Top 40 olandez) [14] 5
Finlanda ( Suomen virallinen lista ) [15] zece
Franța ( SNEP ) [16] zece
Germania ( Media Control AG ) [17] 19
Ungaria ( Maghiar Airplay Chart ) [18] unu
Ungaria ( Ungarian Singles Chart ) [18] 16
Irlanda ( Glasul single-urilor irlandezi ) [19] 12
Italia ( FIMI ) [20] 6
Norvegia ( VG-lista ) [21] opt
Suedia ( Sverigetopplistan ) [22] 7
Elveția ( Schweizer Hitparade ) [23] zece
Marea Britanie ( UK Singles Chart ) [24] 17
SUA ( Billboard Hot 100 ) [25] 55
SUA ( Billboard Hot Dance Club Songs ) [26] 25
SUA ( Billboard Hot Latin Songs ) [27] 16
SUA ( Billboard Latin Pop Airplay ) [28] 7
SUA ( Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay ) [29] zece
SUA ( Billboard Top 40 Mainstream ) 21

Grafice anuale

Grafic (2002) Poziţie
Australia [31] 44
Belgia (Flandra) [32] 97
Olanda [33] 64
Grafic (2003) Poziţie
Belgia (Valonia) [34] 58
Franța [35] 43
Elveția [36] 86

Certificari

Țară Certificare Vânzări
Australia ( ARIA ) platină [37] 70.000
Franța ( SNEP ) Aur [38] 250.000

Note

  1. ↑ Alex Henderson. Serviciu de spălătorie - Shakira  allmusic.com . Preluat la 6 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 iunie 2021.
  2. ↑ Shakira en 'Servicio de Lavandería'  (spaniola)  (link indisponibil) . El Diario de Hoy . Editorial Altamirano Madriz, SA (8 decembrie 2001). Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 19 octombrie 2013.
  3. ↑ Henderson, Alex Donde Estan los Ladrones? - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 22 februarie 2017.
  4. ↑ Heuy, Steve Shakira - Biografie . Toata muzica. Rovi Corp. Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 29 decembrie 2013.
  5. ↑ Baza de date pentru căutare Gold & Platinum (link indisponibil) . RIAA . Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. 
  6. ↑ Romero, Angie Gloria Estefan Week: Va mai fi vreodată o altă Shakira? Așa crede Gloria! (link indisponibil) . Latina (29 septembrie 2011). Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 10 decembrie 2013. 
  7. ↑ Ma, Suzanne Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion . Faze (revista) . Consultat la 10 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014.
  8. ↑ Smith, interviu cu Julia Llewellyn Shakira . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (1 septembrie 2009). Data accesului: 10 noiembrie 2013. Arhivat din original la 1 ianuarie 2014.
  9. ↑ 1 2 3 4 Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec) . Topurile australiene. Hung Medien. Data accesului: 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 27 februarie 2014.
  10. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec)  (germană) . topurile austriece. Hung Medien. Preluat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 12 martie 2014.
  11. ↑ Shakira - Obiecție (Tango)  (n.d.) . Ultratop (Flandra). Hung Medien. Consultat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original pe 18 decembrie 2013.
  12. ↑ Shakira - Obiecție (Tango)  (fr.) . Ultratop (Valonia). Hung Medien. Preluat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 13 noiembrie 2013.
  13. ↑ Shakira - Objection (Tango) (Song) (downlink) . Topuri daneze. Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original pe 4 decembrie 2013. 
  14. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Număr)  (n.d.) . Grafice olandeze GfK. Hung Medien. Preluat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 13 martie 2014.
  15. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec) . Topuri finlandeze. Hung Medien. Preluat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 2 martie 2014.
  16. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Data accesului: 1 decembrie 2013. Arhivat din original pe 4 februarie 2014.
  17. ↑ Single - Shakira, Objection (Tango)  (germană)  (link nu este disponibil) . Charts.de. controlul media . Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 30 octombrie 2013.
  18. ↑ 1 2 Archívum "Kereső - előadó/cím szerint ( Introduceți Shakira în Előadó/cím: și faceți clic pe Keresés ) (Hung.)  ? (link indisponibil) . Mahasz . Consultat la 1 decembrie 2013. Arhivat la 27 decembrie 2012.  
  19. ↑ Irish Music Charts Archive - Top 50 Singles (link indisponibil) . GfK Chart-Track (14 noiembrie 2002). Preluat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. 
  20. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec) . Topuri italiene. Hung Medien. Data accesului: 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 1 martie 2014.
  21. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec) . Topuri norvegiene. Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original pe 4 decembrie 2013.
  22. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) (Cântec) . Topuri suedeze. Hung Medien. Data accesului: 1 decembrie 2013. Arhivat din original pe 8 martie 2014.
  23. ↑ Shakira - Obiecție (Tango) . graficele elvețiene. Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 14 noiembrie 2013.
  24. ↑ 2002 Top 40 Official Singles Chart UK Archive . Topuri oficiale (23 noiembrie 2002). Preluat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 20 iunie 2013.
  25. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (The Hot 100) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 22 iunie 2017.
  26. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (Cântece de dans/Club Play) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 21 iunie 2017.
  27. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (Cântece latine fierbinți) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 4 mai 2018.
  28. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (Latin Pop Songs) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 4 mai 2018.
  29. ↑ Shakira - Premii - Billboard Singles . Toata muzica. Rovi Corp. Consultat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2014.
  30. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002 . Diagrame ARIA . Preluat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 6 iulie 2011.
  31. ↑ Jaaroverzichten 2002  (n.d.) . Ultratop (Flandra). Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2014.
  32. ↑ Jaaroverzichten - Single 2002  (n.d.) . Grafice olandeze GfK. Hung Medien. Data accesului: 8 decembrie 2013. Arhivat din original pe 27 octombrie 2013.
  33. ↑ Rapports Annuels 2003  (fr.) . Ultratop (Valonia). Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 17 aprilie 2008.
  34. ↑ Classement Singles - année 2003  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP . Data accesului: 8 decembrie 2013. Arhivat din original la 17 februarie 2013.
  35. ↑ Grafice elvețiane de sfârșit de an 2003 . graficele elvețiene. Hung Medien. Consultat la 8 decembrie 2013. Arhivat din original pe 27 decembrie 2013.
  36. ↑ ARIA Charts - Acreditări - 2002 Singles . Diagrame ARIA . Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 12 septembrie 2009.
  37. ↑ Certifications Singles Or - année 2003  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP . Preluat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 21 octombrie 2013.