| Oricand oriunde | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Shakira de pe albumul Laundry Service |
||||
| Data de lansare | 2 octombrie 2001 | |||
| Format | CD single , 12" | |||
| Data înregistrării | 2000 | |||
| Locul de înregistrare |
Criteria Studios ( Miami , Florida ) Compass Point Studios ( Nassau , Bahamas ) |
|||
| genuri | Pop , pop folk , hip hop , dans | |||
| Limba | Engleză | |||
| Durată | 3:16 | |||
| Compozitori | Shakira, Tim Mitchell, Gloria Estefan | |||
| Producătorii | Shakira , Tim Mitchell | |||
| eticheta | epic | |||
| Cronologia single-urilor Shakira | ||||
|
||||
„Whenever, Wherever” (din engleză – „It doesn’t matter when, it doesn’t matter where”) este o melodie a cântăreței columbiene Shakira de pe primul ei album în limba engleză și al treilea album de studio Laundry Service . A fost lansat pe 2 octombrie 2001 de Epic Records ca single principal de pe album. Piesa a fost scrisă și produsă de Shakira și Tim Mitchell; Cântăreața latino-americană Gloria Estefan a contribuit și ea la cântec . „Whenever, Wherever” este o melodie pop care încorporează elemente de ritm etnic și muzică inca .
La lansare, „Whenever, Wherever” a primit în mare parte recenzii favorabile din partea criticilor muzicali , care au lăudat piesa. Piesa a fost o descoperire, ajungând pe locul șase în Billboard Hot 100 din SUA . Astfel, a devenit cel mai de succes single din țară. Acesta rămâne popular chiar și după lansarea piesei „ Hips Don't Lie ”, care a ajuns pe primul loc în top în 2006. Piesa a ajuns în fruntea topurilor în douăzeci și două de țări, inclusiv Columbia și cea mai mare parte a Americii Latine, Europa și Oceania. Cu vânzări de 8,5 milioane de copii în întreaga lume, cântecul a devenit cel mai mare succes în 2001. Acest cântec a devenit piesa semnătură a Shakirei.
După lansarea celui de-al doilea album principal Dónde Están los Ladrones? în 1998, care a primit un succes uriaș, Shakira și-a lansat al cincilea album MTV Unplugged: Shakira în 2000. Cu toate acestea, Shakira și-a dorit să devină celebră în lume cu cântece în limba engleză [1] . Shakira a spus: „Înainte de a face acest pas dificil de a scrie o melodie în engleză și de a face primul meu album în engleză și de a-l prezenta lumii... desigur că eram pregătit pentru asta și mi-a fost puțin frică... Mint, eram foarte speriat. Dar știam că o voi face, iar instinctul îmi spunea mereu să merg înainte și să sar cu capul în piscină” [2] . Ulterior, „Whenever, Wherever” a fost lansat ca single principal de debut pe 27 septembrie 2001 [3] . În același timp, pe piețele vorbitoare de limbă spaniolă a fost lansată o versiune spaniolă numită „Suerte” (însemnând Norocul ) .
| „Oricand, oriunde” (2001) | |
| Cântecul este creat în principal în genul muzicii Inca și este una dintre primele cântece care combină ritmul etnic cu pop și pop latin . | |
| Ajutor la redare | |
„Whenever, Wherever” a fost scris și produs de Shakira și Tim Mitchell ; Cântăreața latino-americană Gloria Estefan [4] a contribuit și ea la cântec . În ceea ce privește sunetul muzical, cântecul este un amestec de muzică pop și ritm etnic [5] cu instrumente tradiționale latino-americane : charango și flaut ken [2] . „Whenever Wherever” a fost scris în tonalitate de do diez minor [6] . Cântecul a fost compus sub influența muzicii Inca, cu șarango și flaut Pan . Flautele de pan au fost cântate de Andy F. Dowling din North Isshire în Scoția [7] .
Liric, „Whenever, Wherever” vorbește despre soarta care joacă un rol major în viața Shakirei [8] . Începe cu cântatul la chitară, amintind oarecum de riff-ul cu patru note din „ Shine On You Crazy Diamond ” al lui Pink Floyd [9] , după care începe melodia. Apoi Shakira vorbește despre cum ar urma un tip chiar și până în vârful unui munte, riscându-și viața și părțile corpului pentru a se retrage cu el [8] . Înainte de refren, ea cântă „le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le's”. În refren, ea cântă: „Oricand, oriunde/Suntem meniți să fim împreună/Eu voi fi acolo și tu vei fi aproape/Și asta e afacerea draga mea”. ( rusă Nu contează unde, nu contează când/Suntem destinați să fim împreună/Eu voi fi acolo, iar tu vei fi/Așa va fi, dragă ) [8]
„Whenever Wherever” a primit în mare parte recenzii excelente din partea criticilor muzicali . Alex Henderson de la Allmusic a lăudat melodia, scriind că este „infecțioasă” și „pentru Shakira ceea ce este „ Livin’ la Vida Loca” pentru Ricky Martin : un hit major în limba engleză care a ajutat-o să treacă la publicul vorbitor de engleză într-un mod grandios. scară” [10] . Lisa Oliver de la Yahoo! Music a numit-o piesa principală a albumului și a adăugat: „În ciuda cuvintelor jenante despre cât de fericită este, cât de mici și neprevăzuți sunt sânii ei, altfel ar confunda-o cu munții, ea totuși te face să te înflorești și să-ți dorești aceiași pantaloni. ca pe ea” [11] . Alexis Petridis de la The Guardian a lăudat replica, spunând că este „greu de uitat” [9] . Site -ul web Bland Is Out There i- a plăcut și rândul, comentând că „este cel mai potrivit cuplet solemn pentru un hit radio din toate timpurile” [8] . „Suerte” a prezentat și o recenzie în limba spaniolă, care a fost foarte lăudată pentru că „în engleză, vocea Shakirei este mai răgușită și mai nazală. Iar în limba sa natală este sublim și grațios” [8] . David Browne de la Entertainment Weekly a remarcat că „melodia are un farmec pop latinesc obraznic.” [ 12] Bill Lamb de la About.com a clasat piesa pe locul 3 în „Top 5 Pop Songs” [13] .
„Whenever, Wherever” a fost cel mai de succes single până la „ Hips Don't Lie ”, care a fost lansat în 2006, vânzându-se în cel puțin 5 milioane de copii în întreaga lume, potrivit Yahoo! Muzica și care a ajuns pe locul șaptesprezece în lista celor mai bine vândute single-uri din ultimul deceniu [14] . În SUA, „Whenever, Wherever” a debutat pe locul 76 în Billboard Hot 100 [15] și a atins vârful pe locul șase [16] . Astfel, a devenit primul ei single din top 10 din top. În plus, piesa a ajuns pe numărul unu, trei și patru în Billboard Hot Latin Tracks , Latin Pop Airplay, Hot Dance Club Play și , respectiv, Top 40 Tracks . În Canada, cântecul a atins vârful pe locul 4 [16] . În Australia, piesa a debutat pe primul loc pe 2 octombrie 2000, rămânând în frunte timp de șase săptămâni [17] . În Noua Zeelandă, cântecul a debutat pe locul 39 pe RIANZ pe 20 ianuarie 2002 și a rămas pe primul loc timp de patru săptămâni. A petrecut 8 săptămâni consecutive în top, devenind single-ul ei cu cel mai înalt nivel [18] .
În Europa, „Whenever, Wherever” a devenit un succes uriaș, ajungând în vârful topurilor în mai mult de cincisprezece țări, ceea ce a ajutat-o pe Shakira să se impună rapid în domeniul european. În Marea Britanie, piesa a devenit prima lui Shakira care a ajuns în top 3 în UK Singles Chart , ajungând pe locul doi și rămânând acolo timp de două săptămâni, petrecând în cele din urmă zece săptămâni în top 10 în top și nouă săptămâni în top 75. [19 ] . Cântecul este în prezent clasat ca al șaptesprezecelea cel mai bine vândut cântec de către un artist în secolul 21 în Marea Britanie [20] . Este, de asemenea, al treizeci și opta cel mai bine vândut single din deceniul 2000 în Marea Britanie [21] . În Austria cântecul a rămas în top șapte săptămâni [22] și în Franța patru săptămâni [23] . În Italia, piesa a debutat pe primul loc, rămânând în frunte încă o săptămână. Mai târziu, ea a căzut pe numărul 4, a urcat pe numărul 2 și a condus din nou vârful. Mai târziu, ea a coborât din nou la linia 2 și a urcat din nou în vârf. Apoi din nou la numărul 2 și a urcat pe numărul unu, unde a rămas încă două săptămâni, petrecând un total de șapte săptămâni la rând în fruntea topului [24] . În Elveția, cântecul a debutat pe locul nouă în top și a atins vârful pe primul loc în săptămâna următoare, unde a rămas timp de un total de șaptesprezece săptămâni consecutive, devenind a douăzeci și doua cea mai de succes cântec din deceniu din țară. În fruntea topurilor timp de 17 săptămâni, a stabilit, de asemenea, recordul pentru cel mai lung timp pe primul loc în țară [25] . În februarie 2014, „Whenever, Wherever” a intrat pe locul 99 în UK Singles Chart . [26]
Versiunea spaniolă a „Suerte”, scrisă tot de Shakira și Mitchell, a fost lansată ca single în Spania, Mexic, precum și în mai multe țări din America de Sud. A devenit un mare succes, ajungând pe primul loc pe Billboard’s Hot Latin Tracks timp de șaptesprezece săptămâni consecutive și rămânând în top 10 timp de patru luni. De asemenea, a apărut în aproape toate țările vorbitoare de engleză în care a fost lansat.
Clipul a fost filmat de regizorul Francis Lawrence în fața unui ecran verde și arată călătoria idiosincratică a Shakirei prin lume, în care dansează pentru a descrie fenomene naturale. Începe cu aflarea ei în ocean, apoi apar stânci și un peisaj de munți. Apoi apare în deșert, unde începe să danseze printre o turmă de cai. Turma dispare brusc și Shakira cade în genunchi într-o băltoacă de noroi puțin adâncă și începe să se târască peste ea. Până la sfârșitul videoclipului, ea stă în vârful unui munte înzăpezit, sărind în apă și scufundându-se mai adânc, terminând astfel clipul de unde a început.
Clipul a devenit instantaneu un hit pe canalele muzicale. A devenit primul videoclip al Shakirei difuzat în programul MTV Total Request Live . Videoclipul a ajuns pe primul loc într-o săptămână la MuchMusic 's Countdown . A câștigat un premiu Latin Grammy în 2002 pentru cel mai bun videoclip muzical scurt. Există două remixuri video: Tracy Young Spin Cycle Mix și Tracy Young Tribal Mix .
Shakira a înregistrat o versiune live de studio a „Whenever, Wherever”, care a fost folosită pentru spectacole TV în engleză și spaniolă. Se numea „TV Edit”. Ea a cântat versiunea originală a CD-ului o singură dată la Radio Music Awards din 2001, unde a interpretat melodia live pentru prima dată. Un remix al cântecului a fost inclus în relansarea Laundry Service , Laundry Service: Washed & Dried . Se numea „Sahara Mix” și era complet diferită de versiunea originală, care ar trebui să sune clar din Orientul Mijlociu. Pentru turneul mondial Tour of the Mongoose , Shakira a folosit tobe la începutul piesei „Sahara Mix” și le-a inclus în intro-ul versiunii originale a „Whenever, Wherever/Suerte”, care i-a oferit Shakirei mai mult timp cu publicul. . Ea a inclus și aceeași intro la „Whenever, Wherever/Suerte” pentru al doilea turneu mondial, Oral Fixation Tour . Cu toate acestea, pentru acest turneu, ea a dansat pe tobe de frânghie, în contrast cu dansul cu un candelabru pe cap în timpul Turului Mangustei . Pentru a promova DVD-ul Live & Off the Record , Shakira a folosit cântecul ca al doilea single, remasterând versiunea radio originală și versiunea video pe care a inclus-o în videoclipul promoțional „ Poem to a Horse ”. În timpul turneului mondial The Sun Comes Out , Shakira a oferit piesei un sunet mai „rock”, amestecând-o cu coperta „ Unbelievable ” a trupei engleze EMF și a invitat pe scenă fete selectate din public pentru o scurtă lecție de dans.
|
Single japonez (EICP 53)
Unică europeană (671913 3)
Suerte single european (671913 9)
Australia (672196 2)
Europa (671913 8)
Europa CD Maxi single (EPC 671913 2)
Europa cu 4 căi WW (672426 2)
WW/Suerte Europe (671913 7)
promoție din Marea Britanie (HPCD 2617 / XPCD 2617) ; promoție SUA (ESK 16691)
promoție Australia (SAMP 2414) ; promoție Brazilia (900051/2-502605) ; Promoție pentru Europa (SAMPCS 10588)
|
Promoție pentru Europa (SAMPCS 12236)
Promo Suerte Argentina (DEP 707) ; Promoție Suerte Mexico (PRCD 98424)
Promoție cu o piesă din Marea Britanie (CDR ACETAT)
Promoție cu 2 piese din Marea Britanie (CDR ACETAT)
Australia (CDR ACETAT)
Vinil Europa 12" (671913 6)
SUA 7" (ZSS79642B)(34-79642)
Mexic tonomat 7" vinil (670037)
WW Europe 12" (SAMPMS 12235-0122356000)
SUA cu 4 piste 12" (EAS-16691-S1)
Casetă (672426 4)
|
| Shakira Single | |
|---|---|
| Pies Descalzos |
|
| Donde Estan los Ladrones? |
|
| Serviciu de spălătorie |
|
| Fijación Oral, Vol. unu |
|
| Fixare orală Vol. 2 |
|
| Lupoaica |
|
| Sale el Sol |
|
| Shakira |
|
| El Dorado |
|
| Single-uri colaborative |
|
| Alte melodii |
|