Oxford Dictionary of English

Dicționarul englezesc Oxford ( ODE ) este un dicționar englez într-un volum publicat pentru prima dată de Oxford University Press în 1998 sub numele de Noul Dicționar Oxford de engleză ( NODE ). Cuvântul „nou” ( nou ) a fost eliminat din titlu după publicarea celei de-a doua ediții în 2003 [1] . Acest dicționar nu se bazează pe Oxford English Dictionary și nu ar trebui să fie luat ca o versiune nouă sau actualizată a OED. Acesta este un dicționar nou-nouț care își propune să prezinte utilizarea modernă a cuvintelor engleze cât mai autentic posibil. Ediția din 2005 conține 355.000 de cuvinte, fraze și definiții, inclusiv legături biografice și mii de intrări în enciclopedie. În august 2010, a intrat în tipar a treia ediție, care includea câteva cuvinte noi, precum „ vuvuzela ”. În prezent, este cel mai mare dicționar într-un volum al limbii engleze publicat de Oxford University Press .

Principii și caracteristici

După cum a scris primul editor Judy Piersle în introducere, dicționarul se bazează pe o înțelegere modernă a limbii și o colecție de exemple de utilizare a limbii engleze. De exemplu, editorii nu au descurajat folosirea infinitivelor împărțite, ci au justificat utilizarea lor în anumite contexte. Dicționarul se bazează pe texte precum British National Corpus și baza de date de citate Oxford Reading Program .

Dicționarul „ține în considerare limba, dat fiind că engleza este limba lumii”. Date extinse despre utilizarea limbii engleze din Statele Unite ale Americii până în Caraibe și Noua Zeelandă au fost furnizate de o rețea de consultanți. O soluție mai neobișnuită a fost lipsa de transcriere a cuvintelor obișnuite, de zi cu zi, care deosebește dicționarul de practica obișnuită a majorității dicționarelor majore [comm. 1] . Alfabetul fonetic internațional (IPA) este folosit pentru a transmite o transcriere bazată pe pronunția standard britanică (pronunție primită ) .

A doua ediție a adăugat peste 3.000 de cuvinte și expresii noi din corpus englezesc din Oxford [1] .

Noul dicționar american Oxford este o versiune americană puternic editată a dicționarului Oxford de engleză , care utilizează un sistem de pronunție diferit.

Ediții

Noul Dicționar Oxford de Engleză

• Ediția I, 1998: 350.000 de intrări (inclusiv 12.000 de intrări de enciclopedie și 52.000 de cuvinte științifice și tehnice).

Dicţionar Oxford de Engleză

• Ediția a II-a, 2003 [2] .
• Ediția a II-a, revizuită, 2005 [2] [1] .
  • Ediție Hardcover ( ISBN 0-19-861057-2 ).
• Ediția a III-a, 2010: ediția a III-a tipărită și disponibilă online [3] , actualizată la fiecare trei luni [4] . Conține aproximativ 100.000 de cuvinte, 11.000 de nume proprii, peste 350.000 de cuvinte, fraze și definiții, 11.000 de intrări de enciclopedie, 68.000 de explicații [2] .
  • Ediție Hardcover ( ISBN 0-19-957112-0 / ISBN 978-0-19-957112-3 ).

Vezi și

• Dicţionar englez Oxford
• Dicţionar Cambridge englez

Literatură

• The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-860441-6
• Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-861347-4 , ISBN 978-0-19-861347-3 .
• Oxford Dictionary of English, Ediție revizuită , Oxford University Press, C. Soane și A. Stevenson, ISBN 0-19-861057-2 , ISBN 978-0-19-861057-1 , Data publicării: 11 august 2005, copertă rigidă, 270 × 208 mm.
• Sam Jones. Schimbările climatice și vuvuzela lasă amprenta pe Oxford Dictionary of  English . The Guardian (19 august 2010). Preluat: 1 iunie 2014.
• „Twerking” și „selfie” au fost adăugate la  dicționarul Oxford . BBC (28 august 2013). Preluat: 1 iunie 2014.
• Bob Duckett, (2006) „Oxford Dictionary of English (eddiția a doua, revizuită)”, Reference Reviews, vol. 20 Ediția: 2, pp.32-33

Comentarii

1. ↑ „În general vorbind, vorbitorii de engleză nu au nevoie de informații despre pronunția cuvintelor obișnuite, de zi cu zi... Din acest motiv, transcrierile pentru astfel de cuvinte, precum și derivatele lor și cuvintele compuse, nu au fost date... am urmat principiul : transcripțiile sunt date dacă pronunția cuvintelor poate cauza dificultăți pentru vorbitorii nativi de engleză” („În general vorbind, vorbitorii nativi de engleză nu au nevoie de informații despre pronunția cuvintelor obișnuite, de zi cu zi…. Din acest motiv, nu sunt date pronunții pentru astfel de cuvinte. cuvintele (sau compușii sau derivații acestora)... principiul urmat este că pronunțiile sunt date acolo unde este posibil să cauzeze probleme vorbitorului nativ de engleză"), The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 1998, ed. Judy Pearsall și colab ., Introducere, p. xvii.

Note

1. ↑ 1 2 3 Hughes, HGA Oxford Dictionary of English (ediția a 2-a) // Reference Reviews. - 2004. - T. 18 , nr 4 . - S. 36-37 . - doi : 10.1108/09504120410535407 .
2. ↑ 1 2 3 Stevenson, Angus Dictionary atac!  (engleză) . Blogul OxfordWords . Oxford University Press (20 august 2010). Data accesului: 8 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 2 august 2014.
3. ↑ Oxford Dictionary of English  / Stevenson, Angus. — al 3-lea. — Oxford University Press , 2010. — P. vii.
4. ↑ Harrison, Emma . Dicționare Oxford: Dispariția edițiilor tipărite?  (engleză)  (19 iunie 2014). Arhivat din original pe 15 octombrie 2014. Recuperat la 8 noiembrie 2014.

Link- uri externe

• presa Universitatii Oxford
• Oxford Dictionaries Online  - versiune online.
• Recenzii World Wide Words: New Oxford Dictionary of English editat de Judy Pearsall de Michael Quinion, pagină creată la 15 august 1998; ultima actualizare 27 mai 2000.
• Noul dicționar Oxford de engleză