| Petrecere pentru toată lumea | |
|---|---|
| Single de Buranovskiye Babushki | |
| Data de lansare | 2012 |
| Format | disc de vinil |
| Gen | Muzică de dans , folclor |
| Limba | udmurtă și engleză |
| Durată | 2:51 |
| Compozitor |
Victor Drobysh Timofey Leontiev |
Party for Everybody (din engleză - „Party for Everyone”) este o melodie cu care grupul muzical Buranovskiye Babushki a reprezentat Rusia la Eurovision Song Contest în 2012 la Baku .
Piesa a devenit câștigătoarea rundei de calificare din 2012 , care a avut loc pe 7 martie 2012 la Moscova . Conform rezultatelor adunării proporționale a rezultatelor votării audienței și a judecătorilor, grupul a primit 38,51 puncte, în fața celui mai apropiat rival al lor - duetul Dima Bilan și Yulia Volkova cu melodia lor „Back to Her Future” - de 9,26 puncte.
Pe 22 mai 2012, piesa a trecut cu succes în finala Eurovision Song Contest 2012 , iar pe 26 mai, conform rezultatelor votării, a ocupat locul doi.
Cuvintele melodiei în limba udmurta , conform membrilor trupei, au fost scrise de directorul artistic al „bunicilor” Olga Tuktareva, în timp ce autoarea părții în limba engleză a fost celebra poetesă britanică Mary Susan Applegate, care a colaborat. , în special, cu Modern Talking și Kylie Minogue [1] . „Nici măcar nu voi numi autoarea, nu o voi pronunța, nu este rusă ”, a spus Olga Tuktareva, director artistic al Buranovskiye Babushki , unui corespondent Komsomolskaya Pravda . Muzica pentru „Party for Everybody” a fost scrisă de celebrul compozitor Viktor Drobysh și Timofey Leontiev . Este de remarcat faptul că cuvintele în udmurt și engleză ale compoziției au fost scrise separat: când Buranovskiye Babushki a ajuns la studio cu textul pe care l-au scris, versiunea în engleză era și ea gata. Când cuvintele sale au fost traduse membrilor ansamblului, ei, potrivit lui Tuktareva, și-au descoperit coincidența surprinzătoare cu ceea ce au adus [2] :
Cântăm că am inundat aragazul, am frământat aluatul, am așezat o față de masă albă și ne așteptăm să plece copiii acasă. Și spunem că copiii noștri au venit acasă, ne vom distra și vom dansa.
Învățarea cuvintelor engleze, după cum urmează dintr-un interviu cu Buranovskiye Babushki, a fost complet ușor pentru ei [2] .
| „Petrecere pentru toată lumea” | |
|---|---|
| Eurovision 2012 | |
| Țară | Rusia |
| Artist(i) | bunicile din Buranovskiye |
| Limbi | Udmurt, engleză |
| Compozitor(i) | Victor Drobysh, Timofey Leontiev |
| Liric(i) | Olga Tuktareva, Mary Susan Applegate |
| rezultate | |
| semi finala | 152 (primul) |
| Finala | 259 (al doilea) |
| Cronologie | |
| ◄Get You (2011) | |
| Ce se întâmplă dacă (2013)► | |
Părerile producătorilor și criticilor ruși de muzică despre șansele piesei și ale echipei în ansamblu de a câștiga au fost împărțite. Astfel, Artur Gasparyan a declarat reporterilor că Europa ar putea percepe Buranovskiye Babushki ca pe o „atracție muzicală”, drept urmare „șansa lor de câștig este minimă” și Iosif Prigogine , în ciuda lipsei de încredere în conducerea lui Buranovskiye Babushki în competiția, le-a subliniat originalitatea și individualitatea. Igor Krutoy , dimpotrivă, i-a numit pe membrii ansamblului „superioare” și a spus că „nu va fi surprins dacă vor câștiga Eurovisionul în ansamblu” [3] [4] . Criticul de muzică rus Guru Ken , numind grupul un „fenomen”, a apreciat foarte mult șansele Buranovskiye Babushki de a câștiga, deoarece „se încadrează în mai multe formate condiționate” „ale Eurofest deodată - atât ca ciudați evidenti, cât și ca thrash pop, și ca populiști” , și a remarcat, de asemenea, sinceritatea, care este neobișnuită pentru scena rusă, printre plusuri [5] . Katerina Gechmen-Waldek , producătorul lui Alexei Vorobyov , care a participat la Eurovision 2011 , a considerat că alegerea juriului și a publicului este singura corectă, dar nu a evaluat șansele de câștig ale grupului, invocând opinia larg răspândită despre semnificația politică a competiție [6] . Jurnalistul rock Artemy Troitsky , cunoscut pentru atitudinea sa călducă față de Eurovision Song Contest, a fost, de asemenea, pozitiv cu privire la victoria trupei. „Buranovskiye Babushki este minunat!” - a spus el într-un interviu pentru Radio Liberty , dar adăugând că acesta este „mai degrabă un gest de disperare, deoarece muzica pop rusă este atât de monstruoasă, atât de lipsită de speranță și de necompetitivă încât, cred, atât experții care au votat la această finală națională, cât și audiență, a organizat, ca să spunem așa, un vot de protest, un vot împotriva muzicii pop și nu pentru muzica etnică . [7] Mulți artiști ruși și personalități publice au vorbit pozitiv despre victoria lui Buranovskiye Babushki, printre ei cântăreții Anna Sedokova [8] , Tanya Tereshina [9] , cântăreții Valery Meladze [10] și cântărețul ucrainean Ivan Dorn [11] , grupul " Marsilia " [12] , Asistentul președintelui Federației Ruse Arkady Dvorkovich [13] , prezentatoarea TV Victoria Lopyreva [14] , precum și principalii concurenți ai grupului din turul de calificare - Timati , Dima Bilan [6] și Yulia Volkova [15] .
| Grafic (2012) | pozitia cea mai inalta |
|---|---|
| Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [16] | 38 |
| Belgia ( Ultratop 50 Flanders) [17] | 37 |
| Compania de topuri oficiale din Regatul Unit [18] | 159 |
| Germania ( Topuri oficiale germane ) [19] | 44 |
| Irlanda ( IRMA ) [20] | 61 |
| Rusia (2M) [21] | unu |
| Rusia ( Tophit ) [22] | 83 |
| Suedia ( Sverigetopplistan ) [23] | 43 |
| Cântece la Eurovision 2012 | |
|---|---|
| Finala |
|
| Semifinala 1 |
|
| Semifinala 2 |
|
| Rusia la Eurovision | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Numai acele performanțe sunt tăiate atunci când Rusia nu a participat la competiție; evidențiate în victorii îndrăznețe. | |||||||||||