| Jungle- Schmungli Rainforest Schmainforest | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ South Park ” | |||||
| Corul cântă. | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 3 Episodul 1 |
||||
| Producător |
Trey Parker Eric Stoph |
||||
| compus de |
Trey Parker Matt Stone |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | 301 | ||||
| Afișează data | 7 aprilie 1999 | ||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
„Jungle-Schmungli” ( Eng. Rainforest Schmainforest ), cunoscut și sub numele de „Choir Tour” ( Eng. Choir Tour ) este episodul 301 (nr. 32) din South Park , care a avut premiera pe 7 aprilie 1999 . Episodul a prezentat- o pe Jennifer Aniston , care a oferit vocea doamnei Stevens.
Trey Parker a fost inspirat să creeze acest episod de un dezgust personal pentru junglă pe care a dezvoltat-o după o călătorie în Costa Rica . În comentariul DVD, Parker a explicat că a dezvoltat o ură pentru Costa Rica după călătorie și că tot ceea ce spune Cartman despre junglă în episod reflectă ceea ce el (Parker) crede și simte personal [1] .
Doamna Stevens, liderul turneului național de cântece de mediu Getting Gay With Kids , sosește la South Park School în speranța de a recruta mai mulți membri în grup. Kyle , Stan , Cartman și Kenny îl înfurie pe domnul Garrison cu comportamentul lor și îi trimite la biroul unui psiholog, domnul Mackie . Mackie, după o scurtă conversație, îi obligă pe băieți să se alăture corului ca pedeapsă. Kenny este singurul care se bucură de asta, pentru că se îndrăgostește la prima vedere de o fată din cor pe nume Kelly.
Corul călătorește la San Jose , Costa Rica , unde doamna Stevens îl informează pe Cartman că intenționează să se răzgândească despre țările lumii a treia. La sosire, Cartman începe imediat să creeze probleme - țipând la localnici, atrăgând atenția copiilor din autobuz asupra prostituatelor care stau de-a lungul drumului și comentând caustic că San Jose „miroase a fund”. Copiii se întâlnesc cu președintele Costa Rica și au o repetiție de cântec, dar doamna Stevens este nemulțumită de simțul slab al ritmului al lui Kyle, pe care Cartman îl atribuie „ evreilor nu au simțul ritmului”.
Copiii ies la plimbare cu domnișoara Stevens pentru a admira „miracolele” junglei ( maimuță veveriță și leneș cu trei degete ). Ghidul lor este apoi mâncat de un rege asp , iar băieții și domnișoara Stevens sunt lăsați singuri în junglă. Ei ajung într-o tabără cu rebeli locali și încearcă să-i convingă să aibă grijă de junglă cu un cântec, dar fără rezultat. Trupele guvernamentale sosesc, încep împușcăturile, iar corul este forțat să fugă. După un timp, Cartman anunță că părăsește „aceasta grămadă de hippies” și părăsește corul. Destul de curând, dă peste o bandă de muncitori americani care tăiau junglă. Între timp, Kelly este sfâșiată între atracția ei pentru Kenny și teama că trăiește prea departe și că va avea de suferit mai târziu, ceea ce îl enervează foarte mult pe Kenny.
La această oră în San Jose, începerea concertului este deja cu o oră întârziere, iar președintele Costa Rica încearcă să cânte timp spunând glume nefaste despre polonezi (tradus de MTV despre sardine ). Domnișoara Stevens și copiii rămași cu ea sunt capturați de un trib de băștinași care sunt pe cale să o sacrifice pe domnișoara Stevens (deghizată în majorete ) gigantului local (semănând cu Jabba și King Kong în același timp). Doamna Stevens se răzgândește cu privire la junglă și decide că jungla nu este un loc atât de bun pe cât credea ea. În acel moment, apare Cartman, însoțit de muncitori care buldozează satul și îi împrăștie pe băștinași. Kelly îi spune lui Kenny că pentru a-și păstra „relația la distanță” se vor suna în fiecare zi. Dar Kenny este imediat lovit de fulger. După o încercare nereușită de a-i chema pe Kyle și Stan pentru ajutor - ei, ca de obicei, iau moartea lui Kenny destul de indiferent - Kelly reușește să-l învie pe Kenny. După ce toată lumea părăsește jungla și se întoarce în capitală, domnișoara Stevens și copiii schimbă oarecum versurile cântecului. Semnificația sa este inversată, ceea ce provoacă o reacție pozitivă în rândul publicului adunat la concert. Episodul se termină cu un mesaj text care le spune oamenilor cât de periculoasă este jungla și un apel să o oprească acum.
Kenny aproape moare după ce a fost lovit de fulger, dar este readus la viață de puterile lui Kelly. Când Stan și Kyle spun „Doamne, l-au ucis pe Kenny” ca de obicei! și „Nenorociți!”, Kelly întreabă pe cine se referă ei prin „ei”, și tot ce pot răspunde Stan și Kyle este „ei bine, cei care sunt nenorociți”. Băieții sunt șocați nu numai de ideea de a încerca să-l reînvie pe Kenny, ci și de faptul că Kelly reușește.
Deși episodul a fost lansat în 1999 în Statele Unite , iar câțiva ani mai târziu în America Latină , un scandal minor a izbucnit în februarie 2007 din cauza comentariilor lui Cartman despre Costa Rica, unde spune că orașul „miroase a fund”; potrivit celor nemulțumiți, creatorii serialului au arătat o țară plină de „prostituate, sate de cazărmi și gunoaie”. După cum a devenit cunoscut, guvernul Costa Rica a fost nemulțumit de acest episod [2] . Un videoclip despre el, în spaniolă, este disponibil pe YouTube [3] .