Solidaritate pentru totdeauna

" Solidarity Forever " este un cântec scris de Ralph Chaplin în 1915 , care a devenit un imn popular al sindicatului . Cântat de obicei pe melodia „ John Brown’s Body ” și „ The Battle Hymn of the Republic ”. Deși a fost creat ca un cântec pentru Muncitorii industriali ai lumii (IWW), alte mișcări sindicale au adoptat cântecul ca fiind al lor. Interpretat de oameni ca Utah Phillips, Pete Seeger , Leonard Cohen și a fost remasterizat ca gazda Lynx și The Nightwatchman . Cântecul este cântat frecvent la reuniuni și mitinguri ale sindicatelor din Statele Unite , Australia și Canada , precum și la conferințele Partidului Laburist din Australia și Partidului Noul Democrat din Canada . Este posibil ca această melodie să fi inspirat și imnul mișcării cooperative de consum, „ The Battle Hymn of Cooperation ”, care este cântat pe aceeași melodie.

A fost tradus în mai multe limbi, inclusiv franceză , germană , poloneză , spaniolă , swahili și idiș .

Creare

Chaplin a început să scrie cântecul în 1913, în timp ce a acoperit greva Paint Creek Cabin Creek din 1912.an în comitatul Kanawha , Virginia de Vest , inspirat de hotărârea minerilor și a familiilor lor care au supraviețuit grevelor violente (în care au murit aproximativ 50 de persoane de ambele părți).

A terminat cântecul pe 15 ianuarie 1915 la Chicago , ziua demonstrației foamei. Chaplin a fost un fan devotat al organizației Wobbly , fiind la acea vreme scriitor pentru ziarul Solidarity, ziarul oficial al IWW din estul Statelor Unite și caricaturist pentru această organizație. El și-a împărtășit analiza, întruchipată în celebrul „Preambul” tipărit pe coperta Little Red Songbook [2] .

Începutul compoziției începe cu afirmația clasică a analizei în două clase a capitalismului : „ Clasa muncitoare și clasa patronală nu au nimic în comun”. Lupta de clasă va continua până la victoria clasei muncitoare: „Între aceste două clase, lupta trebuie să continue până când muncitorii din întreaga lume se vor organiza ca clasă, vor lua în stăpânire pământul și mașinile de producție și vor desființa sistemul de munca salariata. ." Preambulul denunță sindicatele ca fiind incapabile să se ocupe de puterea clasei, a angajatorilor . La încheierea contractelor, sindicatele induc în eroare lucrătorii, creând impresia că lucrătorii au interese comune cu ei [3] .

Discursul a cerut muncitorilor să creeze o organizație a tuturor „membrilor oricărei ramuri sau a tuturor ramurilor”. Deși a fost elaborat de Congresul Organizațiilor Industriale, IWW s-ar opune campaniei lui John L. Lewis de la Federația Americană a Organizațiilor Muncii și a Sindicatelor Industriale din anii 1930. De asemenea, se explică: „În locul sloganului conservator „Salarii corecte pentru o zi de lucru cinstită”, ar trebui să înscriem pe bannerul nostru sloganul revoluționar „Abolirea sistemului de salarizare”. IWW a susținut sindicalismul și s-a opus participării la politica electorală : „prin organizându-ne industrial, noi societatea nouă în carapacea vechiului” [4] .

Chaplin nu a fost mulțumit de marea popularitate a cântecului „Solidarity Forever” în mișcarea muncitorească. Spre sfârșitul vieții, după ce a devenit un om opus comuniștilor (de stat) în mișcarea muncitorească, a scris articolul „De ce am scris Solidaritate pentru totdeauna” în care denunța „nu atât de nevoiași, nici atât de demni, așa-zișii „industriali”. sindicatele „născute din era sindicalismului forțat”. El a scris că printre oamenii săi care au păreri asemănătoare „nu există nimeni care să nu privească „succesul” componenței cu o viziune destul de părtinitoare.

„Am scris „Solidarity Forever” nu pentru politicieni ambițioși sau fachiri de muncitori arătați de locuri de muncă care caută o plimbare pe jgheab... Suntem cu toții profund revoltați că o melodie care a fost unică pentru a noastră a fost folosită ca reclamă la cântec pentru un cântec dezastruos. mișcarea sindicală industrială după Legea Wagner . care folosește milioane în fonduri murdare pentru a-și convinge băieții de la biroul Congresului să-și facă treburile pentru ei”.

În ciuda temerilor lui Chaplin, Solidarity Forever și-a păstrat atractivitatea generală pentru mișcarea muncitorească mai largă datorită aplicabilității continue a mesajului său de bază. Unii interpreți nu cântă toate cele șase versuri din „Solidarity Forever”, omițând, de obicei, al doilea vers („Avem ceva în comun cu parazitul lacom”) și al patrulea („Întreaga lume pe care o dețin dronele lene ne aparține și numai la noi") [5] .

Literatură

• IWW Songs: To Fan the Flames of Discontent , o retipărire în facsimil a celei de-a 19-a ediții (1923) a Little Red Song Book (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003).
• Cântecele muncitorilor pentru a avânta flăcările nemulțumirii: The Little Red Songbook , Ediție limitată de concert pentru centenarul (IWW, iunie 2005).
• Ralph Chaplin, Wobbly: The Rough-and-Tumble Story of an American Radical (The University of Chicago Press, 1948), cap. 15, pp. 162-171.
• Ralph Chaplin, „Confessions of a Radical”, articol în două părți din Empire Magazine din Denver Post , feb. 17, 1957, pp. 12-13 și feb. 24, 1957, pp. 10-11.
• Ralph Chaplin, „Why I Wrote Solidarity Forever”, American West , voi. 5, nr. 1 (ianuarie 1968), 18-27, 73.
• Rise Up Singing pagina 218. Include versurile United Farm Workers în spaniolă.

Note

1. ↑ MusicBrainz  (engleză) - MetaBrainz Foundation , 2000.
2. ↑ Ralph Chaplin, Wobbly (Univ. of Chicago Press, 1948), în special pp. 167-168.
3. ↑ IWW Songs , retipărire a celei de-a 19-a ediții (1923) a „Little Red Song Book” (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003), interiorul copertei. Chaplin, Wobbly , p. 148, are și o copie clară a Preambulului.
4. ↑ Inside Front Cover  // Cartea de referință a inginerului electric. - Elsevier, 2003. - S. x .
5. ↑ Impletitură . dx.doi.org . Preluat: 2 mai 2022. (nedefinit)

Site-uri tematice	MusicBrainz