Teo Torriatte (Să ne agățăm împreună)

„Teo Torriatte (Let Us Cling Together)” este  o  melodie a trupei  britanice de rock Queen de pe albumul A Day at the Races . Scris de Brian May . Piesa a fost lansată ca single în Japonia cu „ Good Old-Fashioned Lover Boy ” pe fața B. Piesa este dedicată tuturor fanilor japonezi ai grupului.

Cântecul este remarcabil prin faptul că două dintre refrenurile sale sunt cântate în japoneză . Doar alte două piese sunt cântate într-o altă limbă decât engleza, „ Mustapha ” din Jazz și „ Las Palabras De Amor (The Words of Love) ” din Hot Space . Cântecul include, de asemenea, un pian și un armoniu , interpretate de Mei.

Sfârșitul melodiei este similar cu începutul „ Tie Your Mother Down ”, prima melodie de pe album. May a făcut să pară că albumul nu este întrerupt, iar după ultima melodie trece fără probleme în prima. Această melodie nu este prezentă în versiunea single și, prin urmare, melodia este mai scurtă pe single.

Prietenul trupei, Chika Kujiraoka [1] , a ajutat la traducerea refrenului din engleză în japoneză .

Fapte

• Titlul cântecului folosește o formă învechită de transliterare din japoneză în engleză. În ea, cuvântul „o” este adăugat cuvântului dinaintea acestuia. Prin urmare, transliterarea corectă este „Te (W) o Torriatte”.
• Yasumi Matsuno, un creator japonez de jocuri video și fan al lui Queen , a numit unul dintre jocurile sale „Tactics Ogre: Let Us Cling Together”, după cântec.
• În piesa „ Let Me Entertain You ” de pe albumul Jazz , se cântă versul „We’ll sing to you in Japanese”, o referire la piesa „Teo Torriatte (Let Us Cling Together)”.
• Cântecul a fost interpretat în timpul ceremoniei de deschidere a XXXII Jocurilor Olimpice de vară de la Tokyo 2020 .

Înregistrări live

• Queen on Fire – Live at the Bowl (1982)
• Super Live în Japonia (2005)

Note

1. ↑ O zi la curse . Consultat la 29 mai 2007. Arhivat din original la 17 iulie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Cele mai bune 50 de melodii Queen din toate  timpurile . loudersound.com . Future Publishing Limited Quay House (20 noiembrie 2018). Preluat la 29 ianuarie 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2022.

Site-uri tematice	MusicBrainz