Textus Receptus (text general acceptat) este un tip de text grecesc al Noului Testament , reflectat în edițiile tipărite din secolele XVI - XVII și bazat pe manuscrise târzii de tip text bizantin , cu ușoare discrepanțe în tipul textului cezarian , Vulgata și tipul de text occidental . Nu este un text bizantin clasic și uneori este denumit în mod eronat „ textul majoritar ”. Pe baza Textus Receptus au fost realizate traduceri europene ale Noului Testament din secolele XVI - XIX , precum și o traducere sinodală în limba rusă [1] . Abrevierea pentru „Textus Receptus”, acceptată în literatura științifică, este TR .
Prima carte tipărită a fost Vulgata , așa-numita Biblie Gutenberg (1452-1456).
Prima ediție tipărită a Noului Testament grecesc a fost Volumul V al Bibliei multilingve complutense (poliglote), publicată la 10 ianuarie 1514, dar scoasă la vânzare în 1522. Prin urmare, primul Noul Testament grecesc publicat a fost ediția pregătită de Erasmus din Rotterdam (1466-1536). Ediția a fost terminată la 1 martie 1516 la Basel . Erasmus a preluat majoritatea textelor Noului Testament din două manuscrise pe care le-a găsit în biblioteca mănăstirii din Basel: Evangheliile din una, Faptele și Epistolele din cealaltă, ambele manuscrise datând din secolul al XII-lea . Erasmus nu avea textul complet al Apocalipsei lui Ioan Evanghelistul . Ultimele șase versete lipseau și erau câteva lacune în mijlocul manuscrisului. Erasmus a tradus versurile lipsă din manuscrisele grecești din Vulgata latină . La alcătuirea acestei ediţii s-au folosit următoarele manuscrise (după numerotarea Gregor-Aland ): 1 , 1 rK , 2 e , 2 ap , 4 ap , 7 , 817 . [2] ; în a doua ediție (1519) Erasmus a folosit suplimentar Minusculus 3 .
Cunoscutul editor și tipograf parizian Robert Etienne ( fr. Robert Estienne , lat. Stephanus - Stephen, 1503-1559) a publicat patru ediții ale Noului Testament (1546, 1549, 1550 și 1551). Étienne a folosit un text Erasmus în comparație cu textul publicat în Alcala și 15 manuscrise. Theodore de Bese (1519-1605), un prieten și adept al lui Calvin care a locuit la Geneva, a folosit ediția a treia a lui Stephen.
În 1624, frații Bonaventura și Abraham Elsevier , tipografi din Leiden, au produs o ediție a Noului Testament în limba greacă, al cărei text a fost preluat din ediția lui Beza din 1565. Prefața celei de-a doua ediții (1633) spunea următoarele:
Iată un text în fața ta, care acum este acceptat de toată lumea și în care nu dăm nimic corectat sau eronat
Textul original (lat.)[ arataascunde] Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum, in quo nihil immulatum aut corruptum damusAstfel, o frază aleatorie a asigurat numele unui text standard, general acceptat, pentru Textus Receptus [3] .