Cel mai gras și cel mai blănos

„ The Fat and the Furriest”  este cel de   -al cincilea episod al celui de-al cincisprezecelea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons .

Plot

Se apropie Ziua Mamei și Homer și copiii se trezesc dimineața devreme pentru a arăta reciproc cadourile pregătite. Lisa a cules un buchet de flori, iar Homer, Bart și Maggie au făcut căni cu inscripția „Mama” cu propriile mâini. Hotărând că astfel de cadouri nu sunt bune, familia Simpson merge la supermarketul Sprawl-Mart, unde sunt surprinși să descopere că bunicul Simpson lucrează acolo ca portar. La magazin, le întâlnesc pe surorile Marge Patty și Selma și, la sfatul lor, îi cumpără cadou un aparat „Târg în bucătărie” pentru a face dulciuri acasă.

Noaptea, Homer se strecoară în bucătărie și pregătește o minge uriașă de vată de zahăr și caramel . Din acel moment îl ia peste tot cu el, chiar și în pat. Când Homer stă întins cu o minge într-un hamac, furnicile îl atacă, apoi păsările și pisicile, iar apoi Rod și Todd Flanders se lipesc de minge . Marge îi cere lui Homer să arunce tratarea, iar el își ascultă soția. Dar la depozitul de vechituri, Homer este atacat de un urs. Întors acasă, Simpson nu spune nimic familiei, dar o poveste despre aventura lui cu ursul, filmată de vânătorul local Grant Connor, este prezentată de Kent Brockman în emisiunea sa Kent Underpants. Din acea zi, toți locuitorii din Springfield încep să râdă de Homer (nu contează generozitatea proastă din partea lui Bart). Începe să-i fie frică chiar și de jucării și ursuleți de gumă . Abe Simpson îl sfătuiește să găsească același urs pentru a-și învinge frica. Grant Connor, la care Simpson vine pentru ajutor, îi dă un radar pentru a putea găsi ursul lângă transmițător în ureche și îl sfătuiește să se gândească la protecție. Homer își construiește un costum special din materiale improvizate, dar Marge îi interzice să se lupte cu ursul.

Noaptea, Homer și Bart ies din casă și, împreună cu Lenny și Carl , pleacă în căutarea unui urs. Lenny și Carl scot bateriile de la receptorul radar, astfel încât să poată asculta radioul în loc să urmărească semnalul. În acest moment, Homer își scoate costumul de protecție și merge la râu să înoate. Ursul îl atacă și îl împinge într-o peșteră, dar apoi Homer scoate semnul urechii de la fiară și își dă seama că ea a rănit animalul și l-a înfuriat. Fiara și omul înțeleg că au multe în comun. În acest moment, Grant Connor, la care a apelat Marge pentru ajutor, încearcă să împuște ursul. Atunci Homer decide să-și ajute noul prieten să ajungă în rezervă. În drum spre rezervație, vânătorii îl pândesc pe urs, dar Simpson îi îmbracă un costum de protecție, iar animalul reușește să treacă prin ambuscadă. În rezervă, este atacat de un elefant (din serialul „ Bart Gets an Elephant ”), dar toată familia este încă mândră de fapta lui Homer.

Coloana sonoră

• „Ochiul tigrului” de Survivor ;
• „Afternoon Delight” de trupa vocală Starland;
• „I Got You Babe” de Sonny și Cher ;
• „ Jarabe Tapatío ” ( cunoscut sub numele de „Dansul pălăriei mexicane” în SUA ).

Referințe culturale

Titlul episodului este o referire la titlul original al filmului The Fast and the Furious.

Armura de urs care a supraviețuit unui atac de urs (dar nu lașității publice a lui Homer) a fost inspirată de Troy Hertubis, a cărei poveste a fost spusă în documentarul  Project Grizzly

Note

Link -uri

• „The Fat and the Furriest”  (în engleză) la TV.com

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate