Misterul lui Kells

Secretul lui Kells ( în engleză:  The Secret of Kells , irlandez Rún Cheannannais Mhóir , francez  Brendan et le Secret de Kells ) este un film animat de lungă durată din 2009 , produs de compania irlandeză Cartoon Saloon. Filmul este dedicat evenimentelor din istoria medievală a Irlandei. În centrul intrigii se află aventurile băiatului călugăr Brendan, precum și povestea mântuirii și completării Cărții Kells la începutul secolului al IX-lea .

Coproducție între Irlanda ( Cartoon Saloon ), Franța ( Les ​​Armateurs , France 2 Cinéma ) și Belgia ( Vivi Film ). Filmat de regizorii debutanți Tomm Moore și Nora Toomey . Combină tehnici de desenat manual și animație pe computer .

Filmul a câștigat o serie de premii la festivaluri și a fost chiar nominalizat la premiile Oscar 2010 , cu toate acestea, a fost lansat în mai multe țări, mai ales în lansare limitată.

Plot

Irlanda , începutul secolului al IX-lea . Brendan, în vârstă de 12 ani, locuiește în Kells Abbey , al cărei rector este unchiul său Kells. Unchiul îi interzice lui Brendan să iasă în afara mănăstirii, înconjurat de o pădure misterioasă; în plus, starețul Kellach este deranjat de vestea raidurilor constante ale normanzilor și își dedică tot timpul construirii unui zid înalt al mănăstirii.

Într-o zi, Brendan îi aude pe călugări vorbind despre mănăstirea de pe insula Iona , despre fondatorul ei Sfântul Columb și despre maestrul Aidan , cel mai bun ilustrator de cărți. Visează să-l întâlnească pe acest maestru, iar în curând visul lui se împlinește: Aidan însuși cu pisica lui pe nume Pangur Ban ajunge la mănăstire. Normanzii au capturat insula Iona și au distrus mănăstirea, dar Aidan a reușit să salveze comoara principală - Cartea , care este ilustrată atât de frumos, încât din paginile ei iese lumină, din care nevrednicii orbesc . Cartea nu este terminată.

Văzând interesul lui Brendan, Aidan îi dă sarcina să aducă nuci de cerneală din pădure . Neascultând pentru prima dată unchiul său, Brendan, însoțit de Pangur Ban, care devine tovarășul lui constant, se strecoară în pădure, unde este atacat de lupi . Cu toate acestea, se despart atunci când sosește fata Aishlin [2]  - o zână a pădurii din Tuatha De Danann : trăiește singură în pădure, se poate mișca rapid și fără să atingă pământul, iar animalele pădurii o ascultă (ea însăși poate lua și ea formă de diverse animale: lupi, căprioare, somon). Brendan și Aishlin devin prieteni, adună nuci de cerneală și merg prin pădure, unde Brendan vede și intrarea într-o peșteră întunecată - cu toate acestea, Aishlin spune că acolo trăiește spiritul rău Crom Cruach , care și-a ucis părinții și este mortal intra acolo.

Aidan face vopsele și începe să-l învețe pe Brendan cum să deseneze. Văzându-și progresul, recunoaște că Brendan va trebui să finalizeze Cartea - Aidan însuși este deja bătrân, ochiul și mâna lui nu mai sunt la fel ca înainte. Dar pentru tot talentul lui Brendan, el are nevoie de Ochiul lui Columba pentru desenul final . Sf. Columba avea un astfel de cristal, dar in timpul fuga lui Aidan de la manastirea de pe insula Iona a fost pierdut si zdrobit de normanzi. Un alt cristal poate fi obținut doar de la Crom Cruach. Brendan intră cu îndrăzneală în peștera Marelui Întuneric, unde se angajează în luptă cu un monstru asemănător unui șarpe și îi smulge cristalul ochiului.

Starețul Kellach este foarte nemulțumit de a doua neascultare a lui Brendan și îl închide. Între timp, normanzii se apropie de mănăstire, locuitorii satelor din jur se adună în zidurile mănăstirii. Pangur intră în pădure și îl cheamă pe Aishlin, care zboară la mănăstire și cu ajutorul lui Pangur Ban îl eliberează pe Brendan; isi continua studiile cu Aidan in scriptorium . Dar normanzii încep să ia cu asalt castelul și să spargă porțile, ucigând pe toți cei care nu au reușit să se ascundă în turnul central. Kellah este grav rănită, dar Aidan și Brendan reușesc să scape. În pădure, se poticnesc de normanzi, dar sunt uciși de lupi.

Anii trec. În exil, Brendan și Aidan completează cartea și propovăduiesc Sfânta Scriptură din ea . Un adult Brendan se plimbă prin pădure până la Mănăstirea Kells, pe drum îl vede pe Aishlin sub forma unei lupoaice, care îi arată o scurtătură. Unchiul Kellah este în viață, dar în tot acest timp și-a reproșat că a fost crud cu Brendan. Așa că Brendan intră și urmăresc Cartea Kells împreună și sunt fericiți că Cartea este completă și în siguranță.

Personaje și actori vocali

• Ewan McGuire - Brendan
• Michael McGrath în rolul unui Brendan mai în vârstă
• Kristen Mooney  - Aisling
• Brendan Gleeson  - starețul Cellach
• Mick Lally - Aidan / Aidan
• Liam Hurikan - Monk Tang / Tang , Leonardo / Leonardo
• Paul Tilak ca călugărul Osso / Assoua
• Paul Young - Piața Călugărilor / Piața

Echipa de filmare

• Regia: Tomm Moore , Nora Toomey
• Scenariul: Tomm Moore , Fabrice Ziolkowski
• Compozitor: Bruno Coulet
• Producători: Tomm Moore, Didier Brunnet, Vivian Vanfleteren, Paul Young
• Designer producție: Ross Stewart
• Efecte speciale: Jeremy Purcell

Coloana sonoră

Coloana sonoră este compusă de Bruno Coulet . De asemenea, este folosită muzica trupei irlandeze Kíla .

Lista de melodii: [3]

1. Deschiderea Brendan (01:04)
2. Brendan și secretul lui Kells (01:22)
3. Gâsca și starețul (02:44)
4. Aisling Song (02:35) - interpretat de Kristen Mooney
5. Ușile de ceață (03:05)
6. Vikingi (01:36)
7. Pagina Chi'Rho (02:13)
8. În pădure (03:12)
9. Fratele Aidan (02:07)
10. Brendan și stareț (02:14)
11. Ce faci în pădurea mea (02:03)
12. Ochiul (01:48)
13. Călugării (02:48)
14. Pregătiți-vă pentru atac (03:59)
15. Povestea lui Colmicille (02:07)
16. În timpul atacului (02:26)
17. Kells Distrus (03:27)
18. Cartea lui Iona (01:30)
19. Cartea lui Kells (04:57)
20. Epicy (02:50) - interpretat de Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
21. Cunoștințe cardinale (02:37)

Ieșiți în ecrane

Prima proiecție a filmului a avut loc pe 30 ianuarie 2009 la Festivalul Gérardmer . În 2009, filmul a fost prezentat și la Festivalul de Film de la Berlin , la festivaluri de film din Buenos Aires , Istanbul , Edinburgh , Melbourne , Copenhaga , Varșovia . Filmul a avut premiera în Franța și Belgia pe 11 februarie și în Irlanda pe 3 martie 2009.

În 2010, a avut o lansare limitată în SUA și Marea Britanie. La începutul lui 2011, a fost lansat în versiune limitată în Rusia ( Moscova ).

Premii și nominalizări

Premii

• Premiul Directors Guild of Ireland 2008.
• 2009 - Premiul publicului la Festivalul Internațional de Film de Animație de la Annecy .
• 2009 - Premiul publicului Festivalul Internațional de Film din Edinburgh .
• 2009 - „Premiul Roy E. Disney” la Festivalul de Film de la Seattle . [patru]
• 2009 - Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de Animație de la Seul [5]
• 2009 - Premiul publicului și „Premiul orașului Kecskemét” al Festivalului de film de animație de la Kecskemét . [6]
• 2010 - Premiile pentru cel mai bun film de animație pentru film și televiziune irlandeză. [7]
• 2010 - Premiile pentru cel mai bun lungmetraj european de animație britanică. [opt]

Nominalizări

• 2009 - Marele Premiu la Festivalul Internațional de Film de Animație de la Annecy .
• 2009 - Premiile pentru cel mai bun film de animație pentru filmul european .
• 2009 - Premiul Annie pentru cel mai bun film de animație .
• 2010 - Premiile pentru cel mai bun film irlandez de film și televiziune.
• 2010 - Oscar pentru cel mai bun lungmetraj de animație .

Aluzii istorice

• Unele dintre desenele din film sunt direct legate de imaginile adevăratei Cărți a lui Kells: de exemplu, formele copacilor din scena când Brendan intră prima dată în pădure seamănă cu formele coloanelor și arcurilor de pe una dintre paginile din manuscrisul (Eusebian Canons, Folio 5R). [9]
• Numele pisicii lui Aidan ( Pangur Ban ) este preluat dintr-un poem irlandez vechi din secolul al VIII-lea scris de un călugăr despre pisica lui. [10] Textul acestei poezii joacă în timpul creditelor de final.
• Numele „zânei pădurii” Aisling înseamnă literal „imaginație” și se referă la numele genului poetic irlandez „ ashling ”, care descrie viziunile unui erou liric în care o femeie frumoasă apare în fața lui. [unsprezece]
• Poate că, sub imaginea personajului principal, St. Brendan din Clontfer , contemporan cu St. Columba.

Recenzii

Criticii ruși au apreciat filmul pozitiv. Daria Goryacheva, descriindu-l ca un „desen animat în spiritul lui Miyazaki ”, a remarcat că va fi interesant atât pentru copii, cât și pentru adulți, care vor deschide „o întreagă lume minunată - o animație diferită de orice altceva, în care animația manuală, flash-ul , grafică pe computer, texturi ciudate":

Secretul lui Kells este ca un acvariu gigant: personajele colorate pâlpâie ca stolurile de pești, totul este în continuă mișcare, cu cât te uiți mai mult, cu atât observi mai multe detalii noi. Umbrele cocoșate sub jugul emoțiilor și sunt aruncate în sus de monștri, iar urmele dispar odată cu cei care le-au părăsit. Desenele din ardezie și referințele istorice ironice prind viață sub formă de mici desene animate în cadrul unui desen animat, complet diferite ca tehnică și stil. [12]

Pyotr Favorov a numit desenul animat „o capodoperă a animației decorative” - „mai mult, de o proprietate fără precedent: ceea ce se întâmplă pe ecran seamănă cu desenul animat „ Vovka în Regatul îndepărtat ”, redesenat de celți talentați pe halucinogene”, deși a observat. că, în efortul de a înfățișa ornamente complexe, creatorii „exagerează puțin cu dorința de a-și arăta talentul” [13] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Secretul lui Kells  (pl.) - 1990.
2. ↑ În originalul Aisling , totuși în limbile celtice /g/ nu se pronunță la sfârșitul unui cuvânt.
3. ↑ SoundtrackCollector: Detalii coloană sonoră: Secret Of Kells, The . Consultat la 23 octombrie 2009. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Brendan și secretul lui Kells (link nu este disponibil) . plexpixel.com (6 decembrie 2009). Consultat la 7 decembrie 2009. Arhivat din original la 11 aprilie 2021. (nedefinit) 
5. ↑ Secretul lui Kells câștigă Marele Premiu Arhivat 4 martie 2016 pe Wayback Machine pe site-ul oficial SICAF
6. ↑ A 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál és a 6. Nemzetközi Animációs Fesztivál díjai Arhivat la 10 ianuarie 2012 la Wayback Machine (în engleză: " Awards Archived 10 martie 2012 at the Wayback Machine "). Festivalul de film de animație Kecskeméti. 2009.
7. ↑ Câștigătorii IFTA 2010 . ifta.ie (23 februarie 2010). Consultat la 23 februarie 2010. Arhivat din original pe 20 aprilie 2013. (nedefinit)
8. ↑ Aardman mătură bord la British Animation Awards . bbc.co.uk (8 aprilie 2010). Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 20 aprilie 2013. (nedefinit)
9. ↑ Secretul lui Kells (2009) - Trivia . Data accesului: 31 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 21 septembrie 2012. (nedefinit)
10. ↑ Pangur Bán: Două traduceri ale unui poem din irlandezul vechi . Data accesului: 31 ianuarie 2011. Arhivat din original la 29 ianuarie 2013. (nedefinit)
11. ↑ Sarukhanyan. Literatura irlandeză a secolului al XVIII-lea . Data accesului: 31 ianuarie 2011. Arhivat din original la 28 ianuarie 2012. (nedefinit)
12. ↑ Pentru cei care nu au fost răsfățați de Transformers: Secretul lui Kells este lansat (25/01/11) . Data accesului: 31 ianuarie 2011. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011. (nedefinit)
13. ↑ Secretul lui Kells: O capodoperă a animației decorative bazată pe istoria irlandeză . Preluat la 10 august 2015. Arhivat din original la 5 octombrie 2011. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului
• Blogul regizorului
• „Secretul lui Kells” pe site-ul distribuitorului
• Secretul lui Kells pe kinosutra.com
• Secretul lui Kells pe bcdb.com
• Pentru cei care nu sunt răsfățați de Transformers: Secretul lui Kells este lansat (25.01.11)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	BNE : XX5145767 GND : 1124469931 LCCN : nr2019054841 VIAF : 229681365 WorldCat VIAF : 229681365