| legătura Springfield | |
|---|---|
| Engleză Conexiunea Springfield | |
| Homer în centrul bătăliei dintre Marge și Herman | |
| Sezon | 6 |
| Numărul episodului | 126 |
| Codul episodului | 2F21 |
| Prima transmisie | 7 mai 1995 |
| Producator executiv | David Mirkin |
| Scenarist | John Collier |
| Producător | Mark Kirkland |
| Inscripția de pe tablă | „Nu voi bate joc de doamna Dumbface” ( ing. Nu voi bate joc de doamna Dumbface ) |
| scena pe canapea | Apare o cameră James Bond și îl filmează pe Homer stând pe canapea, dar el scoate o armă și trage cu camera. |
| Vedeta invitata | Phil Hartman ca Lionel Hutz |
| Capsula SNPP | |
„The Springfield Connection” este al douăzeci și treilea episod al celui de-al șaselea sezon din The Simpsons .
Homer și Marge , în drum spre casă de la un concert orchestral, trec printr-o zonă mizerabilă a orașului. Marge îl avertizează pe Homer despre pericol, dar el joacă „Three Card Monte” găzduit de Serpent . Homer pierde 20 de dolari în fața șarpelui, dar Marge observă necinstea șarpelui și îl urmărește. Marge îl urmărește și îl lovește cu un coș de gunoi, după care este arestat de poliție . Incidentul îi dă un sentiment de bucurie și își găsește rutina zilnică plictisitoare și plictisitoare. La magazinul alimentar, spre deosebire de șunca obișnuită, ea cumpără șuncă condimentată, începe să călărească în cărucior până se strică, începe să-i placă și să se cațere printr-un garaj care se închide și își pierde interesul pentru revistele ei anterioare și este interesată de sporturile mortale ." Ea decide să-și condimenteze viața, alăturându-se la poliția din Springfield. Homer arată puțin entuziasm la vestea că soția lui devine polițist, dar ea îl asigură că va rămâne „stăpânul casei”. Marge încearcă să lucreze la poliție și se descurcă bine la diferite teste. În cele din urmă, se duce acasă la familia ei și se declară ofițer de poliție.
A doua zi, șeful Wiggum o trimite pe Marge să investigheze Narkovik și Bumtown. Îl găsește pe Lionel Hutz cotrobăind printr-un coș de gunoi, merge la un Kwik-E-Mart , în care Apu , care știe că marfa lui este expirată, încearcă să o mituiască. În ziua ei liberă, ea îi ordonă lui Bart să poarte echipament de protecție atunci când face skateboard -ul , fapt pentru care este bătut de bătăuși. Lisa încearcă să o inspire pe mama ei să afle cauzele problemelor sociale, dar Marge schimbă subiectul cu o păpușă de câine McGraff . În acea noapte, Homer și prietenii lui ( Lenny , Carl , Moe , Barney și Herman ) joacă cărți. Marge sosește și admite că sunt jocuri de noroc , ceea ce este ilegal, iar prietenii lui Homer fug în grabă.
A doua zi, ea este entuziasmată, deoarece toată lumea, în opinia ei, încalcă legea - în special Homer, care a parcat ilegal pentru a cumpăra alcool pentru bătăușii minori. Marge îi scrie lui Homer un bilet, dar când acesta o tachinează pe Marge și îi fură șapca, ea îl arestează . Când Homer se întoarce acasă, îl vede pe prietenul său Herman implicat într-o operațiune de contrafacere a blugilor care are loc în propriul său garaj. În timp ce Herman și acoliții săi sunt pe cale să-l omoare, Marge sosește să-l salveze. În timp ce ea îi arestează pe asistenții lui Herman, acesta îl ia ostatic pe Homer și fuge la casa în copac a lui Bart , cu Marge urmărită. Herman încearcă să scape cu o pereche de blugi falși, dar aceștia se rup de frânghie și el cade la pământ. Mai târziu, Wiggum o informează pe Marge că nu îl pot păstra din cauza lipsei de dovezi. Homer răspunde că există un garaj plin de blugi falși. Cu toate acestea, Wiggum spune că au dispărut în mod misterios - totuși, toți ofițerii de poliție poartă acești blugi. Marge se enervează și spune că este prea multă corupție în poliție și pleacă. După multe râsete, Wiggum își acceptă demisia.
Robin Oliver a dat episodului o recenzie „Thumbs Up” în Sydney Morning Herald, în care spune: „Acest show înălțător și amuzant știe cum să tragă un episod despre sentimente profunde”. Warren Martin și Adrian Wood, autorii cărții I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, au scris: „Cel mai important al acestui episod trebuie să fie antrenamentul lui Marge, în special priceperea ei la poligon de tragere”. [1] DVD Movie Guide Colin Jacobson a scris într-o recenzie a sezonului al șaselea: „După plictisitorul „Round Springfield ”, „The Springfield Connection” este un episod destul de bun. Nu știu cum se menține Marge într-o formă atât de bună, dar trăsăturile ei de polițist sunt distractive, iar cea mai bună parte a seriei este când îl învinge pe Homer. Îmi place în special refuzul lui de a păstra tăcerea.” [2]