Cuvântul tu (o transcriere a lui [ðaʊ]) a fost anterior pronumele de persoana a doua singular în engleză . Ulterior, a fost înlocuit de pronumele de persoana a doua plural tu , din cauza apelului larg răspândit la „tu” (se știe o glumă că un englez se referă chiar la câinele său cu „tu”). Până astăzi, forma tu a fost păstrată în textele religioase pentru a te adresa Domnului, acum rar folosită, deși este destul de comună în conversațiile din nordul Angliei și din Scoția, precum și în unele locuri din SUA. Stă în cazul nominativ , oblic thee , posesiv form thy sau thine . Aproape toate verbele legate de tu se termină în -st și -est , de exemplu thou goest (you are going). La începutul secolului al XI-lea până la mijlocul secolului al XV-lea Anglia , cuvântul thou a fost uneori abreviat prin înlocuirea cu o literă mică u peste litera alfabetului anglo-saxon Þ (rupt) .
Cu acest pronume, este necesar să folosiți forme de persoana a doua singular , care nu sunt în uz activ în engleza modernă. După cum am menționat mai sus, verbele care urmează cuvântului thou se termină de obicei în -st sau -est la modul indicativ , atât la timpul prezent, cât și la trecut . Forma verbului a fi pentru acest pronume este art . Mai jos este un exemplu tipic de utilizare a verbelor cu acest cuvânt. Litera e de la sfârșit poate fi omisă. Ortografia engleză veche nu a fost încă standardizată.
| Expresie | timpul prezent | Timpul trecut |
|---|---|---|
| știi (știi) | tu știi | ai stiut |
| conduci (conduci) | tu conduci | ai condus |
| tu faci (tu faci) | tu ai făcut | tu ai făcut |
| iubesti (iubesti) | tu iubesti | tu cel mai iubit |
Unele verbe neregulate sunt folosite în felul următor.
| Expresie | timpul prezent | Timpul trecut |
|---|---|---|
| esti (tu esti) | esti (sau esti) | ai fost (sau ai fost) |
| ai (ai) | tu ai | ai avut |
În engleza veche, verbul, atunci când este conjugat cu pronumele tu , s-ar termina în -es . Aproape neschimbat, a provenit din grupurile de limbi indo-europene și poate fi observat în scrierea cuvintelor multor limbi. De exemplu:
Cuvântul tu provine din engleza mijlocie þú , engleza veche þū. Originea poate fi urmărită prin limbile germanice (un înrudit cu du în germană) și, în cele din urmă, la proto-indo-european *tu [1] . Pronunțat cu o întindere vocală caracteristică germană într-o silabă deschisă.
Afinitatea cu germana modernă poate fi văzută în următorul tabel:
| Limba | Expresie | timpul prezent | Timpul trecut |
|---|---|---|---|
| Engleza veche | tu iubesti | tu iubesti | tu cel mai iubit |
| Deutsch | tu iubesti | du liebst | du liebtest |
| Engleza veche | tu ai | tu ai | ai avut mai mult |
| Deutsch | tu ai | du hast | du hattest |
| Engleza veche | esti (esti) | tu esti (arta) | ai fost (wert) |
| Deutsch | esti (esti) | du bist | du warst |
În Anglia antică, erai folosit pentru a te referi la o singură persoană, iar tu ( tu ) la mai multe persoane (tu). După cucerirea normandă , care a marcat începutul influenței vocabularului francez care a marcat perioada engleză mijlocie, tu ai fost înlocuit treptat de ye ( tu ), ca formă de adresare către un rang superior, iar mai târziu către un egal. Multă vreme ai rămas cea mai folosită formă de adresă pentru o persoană de rang inferior.
Opoziția dintre singular și plural al subtextului informal și formal se numește TV-difference și a apărut în engleză în principal datorită influenței francezei. A început cu o tendință din ce în ce mai mare de a se adresa regelui și altor aristocrați cu pronumele plural, iar în curând o astfel de adresare către persoane aflate într-o poziție superioară în societate a ajuns să fie considerată politicoasă, ca în franceză . În franceză , tu a fost considerat mai târziu o adresă familiară și condescendentă (și, către un străin, o posibilă insultă), în timp ce forma de plural vous a supraviețuit și a rămas formală.