Transformă-l în dragoste

transformă-l în dragoste
Single de Kylie Minogue
de pe albumul Kylie
Partea „B” Făcut în ceruri
Data de lansare 21 decembrie 1988
Format 7" single , 3" CD single
Data înregistrării februarie 1988
Locul de înregistrare Melbourne, Australia
Gen Dance-pop , disco
Durată 3:36
Compozitor Mike Stock, Matt Aitken, Pete Waterman
Producător Stock, Aitken și Waterman
eticheta PWL
Cronologia single-urilor Kylie Minogue
„ Nu e niciun secret ”
(1988)		 Transformă-l în dragoste
(1988)		 „ Mâna pe inima ta ”
(1989)

„Turn It into Love” este un single al cântăreței și compozitorului australian Kylie Minogue de pe albumul ei de debut Kylie . Single-ul a fost lansat inițial în Japonia abia la sfârșitul lui decembrie 1988 și a devenit al șaselea single de pe album și ultimul produs de trio-ul de producție Stock, Aitken și Waterman .

Informații despre melodie

La scurt timp după ce Kylie-mania a măturat Japonia, firma japoneză Alfa International a lansat „Turn It into Love”, un hit instantaneu pe locul 1 în topurile internaționale japoneze, unde a rămas pentru următoarele 10 săptămâni. Cântecul din titlu a devenit astfel al treilea hit japonez consecutiv al lui Kylie. Și în clasamentul general, pe o perioadă de peste 12 luni, Kylie a domnit în fruntea topurilor internaționale japoneze timp de 27 de săptămâni - adică aproape jumătate de an [1] .

În 1988, single-ul a fost lansat exclusiv pentru piața japoneză.

Lista de piese

Nu. Nume Durată
unu. „Transformă-l în dragoste” 3:35
2. "Făcut în ceruri" 3:24

Melodii oficiale

transformă-l în dragoste Făcut în ceruri

Versiunea lui Hazel Dean

transformă-l în dragoste
Single de Hazel Dean
de la Always
Partea „B” „Ești prea bun pentru a fi adevărat”
Data de lansare septembrie 1988
Format 7"-single
12"-single
3" CD-single
Gen pop
Durată 3:35
Compozitor Stock, Aitken și Waterman
Producător Stock, Aitken și Waterman
eticheta EMI

Aproape simultan cu Kylie, cântăreața britanică Hazel Dean și-a lansat versiunea acestui cântec. Stock, Aitken și Waterman au mai produs. Compoziția a fost pusă în vânzare ca single în septembrie 1988 și a ajuns pe locul 21 în hit paradele naționale [5] .

Lista de piese

Nu. Nume Durată
unu. „Transformă-l în dragoste” 3:36
2. „Ești prea bun pentru a fi adevărat” 3:54

Ai ga Tomaranai (Turn It into Love)

„愛が止まらない” ( în engleză:  Ai ga Tomaranai ) este un single al duo-ului japonez Wink .

După succesul cântecului original al lui Kylie din Japonia, compozitorii locali au creat o versiune cover a piesei „Turn It into Love” în japoneză. Versurile au fost scrise de Neko Oikawa. Compoziția a fost interpretată de duo-ul pop feminin Wink. Pe 16 noiembrie 1988, single-ul a fost lansat pe eticheta Polystar pentru vânzare pe piața japoneză.

Această versiune a piesei de acasă a fost și ea un succes răsunător. A ajuns pe primul loc în topurile naționale Oricon și a devenit piesa tematică pentru serialul de televiziune local Oikaketai no!. În total, compoziția a stat în hit paradele naționale timp de 40 de săptămâni, vânzările totale ale single-ului s-au ridicat la 645.000 de exemplare. Luând o viață proprie și pierzând complet contactul cu originalul în ultimii ani, versiunea de coperta a lui „愛が止まらない (Turn It Into Love)” a fost interpretată în mod repetat și publicată pe albume de ansambluri japoneze și muzicieni din diferite categorii. stiluri de gen.

Lista de piese

Nu. Nume Durată
unu. „愛が止まらない (Transformă-l în dragoste)” / „Ai ga Tomaranai (Transformă-l în dragoste)” 3:29
2. „Ding Ding: 恋から始まるふたりのトレイン” / „Ding Ding: Koikara Hajimaru Futarino Train” 2:59

Note

  1. ↑ Informații despre single pe site-ul oficial al cântăreței  (ing.) . www.kylie.com Data accesului: 11 decembrie 2010. Arhivat din original pe 23 mai 2012.
  2. ↑ Cunoscut și ca „Maid in Australia Mix” sau „Maid in Sweden Mix”
  3. ↑ Kylie Minogue - „Never Too Late” (7”-ediție australiană) pe Discogs
  4. ↑ Acest remix lipsește din versiunea originală din 1992.
  5. ↑ Hazell Dean - Turn It into Love  . chartstats.com. Data accesului: 9 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 6 iulie 2012.

Link -uri