Vivo per lei

Vivo per lei
Single de Andrea Bocelli
de pe albumul Bocelli
Data de lansare 1996
Gen crossover clasic
Limba Italiană
Durată 4:23
Compozitori Gatto Pancheri, Valerio Zelli
Producător Mauro Malavasi
Etichete Polydor Records , PolyGram
Andrea Bocelli simplifică cronologia
„Per amore”
(1995)		 Vivo per lei
(1996)		 Vivo por ella
(1996)

„Vivo per lei” (  în italiană „Trăiesc  pentru  ea”) este o melodie din 1995 înregistrată de cântăreața italiană Andrea Bocelli într-un duet cu Giorgia Todrani pentru albumul său Bocelli . Piesa a fost, de asemenea, lansată în duet cu alte artiste feminine, printre care Marta Sanchez în Spania și America Latină, Hélène Segara în țările francofone, Judy Weiss în țările vorbitoare de germană, Sandy în portugheza braziliană [1] și Bonnie Tyler în engleză sub conducerea titlul „Live for Love”, deși din cauza unor dispute cu casa de discuri, versiunea lor nu a fost niciodată lansată.

O versiune cu Marta Sánchez numită „Vivo por ella”, prezentată pe albumul ei One Step Closer , a ajuns pe locul doi în Panama și a fost un hit în Top 20 în topul american Billboard Hot. O versiune cu Hélène Segara a fost lansată în decembrie 1997 și a fost un hit în Belgia (Valonia) și Franța, unde a ajuns pe primul loc în topuri. A fost al cincilea single de pe primul album de studio al lui Segara, CœUr de verre . O versiune cu Judy Weiss a ajuns în fruntea topurilor în Elveția în 1997 [2] .

Istorie

Piesa în italiană a fost scrisă inițial de ORO în 1995 pentru albumul lor Vivo per... În același an, cântecul a câștigat premiul Disco per l'estate. În același an, versurile melodiei au fost rescrise, încă în italiană, de Gatto Pancheri. Pentru versiunile internaționale, textul german a fost scris de Michael Kunze, cel francez de Art Mengo și cel spaniol de Luis Gómez Escolar. Există și o versiune greacă numită „Se Thelo edo” interpretată de Dimitra Galani și Georgos Karadimos.

În timpul primului turneu al lui Segara, această melodie a fost interpretată, dar Bocelli a fost înlocuit de Bruno Pelletier. Această versiune este disponibilă pe albumul live En concert à l'Olympia ca a doua piesă de pe al doilea CD. A fost inclus și în compilația lui Segara Le Best of și pe albumul Sur Scene al lui Bruno Pelletier (2001).

Piesa a fost înregistrată în 2004 de Calogero, Jimena Badi și Patrick Fiori pe albumul Les Enfoirés Les Enfoirés dans l'espace .

Lista melodiilor

Italia CD single
Nu. Nume Durată
unu. Vivo per lei 4:23
2. „Vivo per lei - Ich lebe fur sie” (de Andrea Bocelli și Judy Weiss ) 4:23
Țările francofone CD single
Nu. Nume Durată
unu. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. „Voglio restare così” (de Andrea Bocelli ) 3:51
Descărcare digitală
Nu. Nume Durată
unu. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. „Vivo per lei (je vis pour elle)” (în direct la Olympia, de Hélène Ségara și Bruno Pelletier ) 4:32
țări vorbitoare de germană CD single
Nu. Nume Durată
unu. "Vivo per lei - Ich lebe fur sie" 4:23
2. „Voglio restare così” (de Andrea Bocelli ) 3:51
Versiunea portugheză braziliană CD single
Nu. Nume Durată
unu. „Vivo por Ella” (cu Sandy ) 4:20

Grafice

Grafice săptămânale

Versiunea italiană
Grafic (1996)
Poziția de vârf
Țările de Jos ( olandez Top 40 Tipparade ) [3] 3
 Țările de Jos (Single Top 100) [4] 39
Versiunea germană
Grafic (1997)
Poziția de vârf
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [5] 22
 Germania (GfK) [6] 45
 Elveția (Schweizer Hitparade) [7] unu
Versiunea franceză
Grafic (1997–98)
Poziția de vârf
Belgia / Valonia ( Ultratop 50 ) [8] unu
 Franța (SNEP) [9] unu
Versiunea în spaniolă
Grafic (1998)
Poziția de vârf
Panama ( El Siglo de Torreón ) [10] 2
 SUA ( Billboard Hot Latin Songs) [11] 16
 SUA ( Billboard Latin Pop Songs) [12] 9
 SUA ( Billboard Tropical Airplay) [13] opt

Grafice anuale

Versiunea germană
Grafic (1997) Poziţie
Elveția (Schweizer Hitparade) [14] opt
Versiunea franceză
Grafic (1997) Poziţie
Belgia (Ultratop Wallonia) [15] 92
Franța (SNEP) [16] 52
Grafic (1998) Poziţie
Belgia (Ultratop Wallonia) [17] patru
Franța (SNEP) [18] 6

Certificari

Regiune Certificare Vânzări
 Belgia (BEA) [19]
Versiune cu Hélène Ségara 		Platină 50.000 *
 Franța (SNEP) [20]
Versiune cu Hélène Ségara 		Platină 500.000 *
 Italia (FIMI) [21]
Versiune cu Giorgia 		Aur 25.000 *

* Datele de vânzări bazate numai pe certificare


Note

  1. ↑ Benassi Bros feat Sandy  (franceză) . Management Dynaprod. Data accesului: 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 10 ianuarie 2010.
  2. ↑ vivo,per,lei,bocelli,giorgia,galleria,della,canzone,italiana,italian,song . galleriadellacanzone.it . Preluat: 15 august 2011.
  3. ↑ Tipparade-lijst van săptămâna 45, 1996  (n.d.) . Top 40 olandez . Data accesului: 19 mai 2021.
  4. ↑ „ Dutchcharts.nl - Andrea Bocelli feat. Giorgia - Vivo per lei”  (nit.) . Single Top 100 .
  5. ↑ " Austriancharts.at - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie"  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  6. ↑ „ Musicline.de - Andrea Bocelli & Judy Weiss Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  7. ↑ „ Swisscharts.com - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie” . Graficul elvețian al single-urilor .
  8. ↑ „ Ultratop.be - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle”  (franceză) . Ultratop 50 .
  9. ↑ " Lescharts.com - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle"  (franceză) . Les classement single .
  10. ↑ Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR  (spaniola) , El Siglo de Torreón  (1 iunie 1998), p. 44. Consultat la 19 mai 2021.
  11. ↑ „Istoria graficelor Andrea Bocelli (Cântece latine fierbinți)” . Panou publicitar .
  12. ↑ „Istoria graficelor Andrea Bocelli (Cântece pop latine)” . Panou publicitar .
  13. ↑ „Istoria graficelor Andrea Bocelli (Cântece tropicale)” . Panou publicitar .
  14. ↑ 1997 Swiss Singles Chart  (germană) . parada de succes. Preluat: 21 decembrie 2009.
  15. ↑ 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart  (franceză) . Ultratop. Preluat: 30 mai 2008.
  16. ↑ 1997 French Singles Chart  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Data accesului: 30 mai 2008. Arhivat din original la 27 iunie 2009.
  17. ↑ 1998 Belgian (Wallonia) Singles Chart  (franceză) . Ultratop. Preluat: 9 iunie 2008.
  18. ↑ 1998 French Singles Chart  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Consultat la 9 iunie 2008. Arhivat din original la 16 aprilie 2009.
  19. ↑ Ultratop - Goud en Platina - simplu 1998  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien.
  20. ↑ Certificari unice franceze - H Segara/A Bocelli - Vivo per lei  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique .
  21. ↑ Certificari unice italiene - Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo per lei  (italiană) . Federazione Industria Musicale Italiana . Selectați „2013” ​​în meniul derulant „Anno”. Selectați „Vivo per lei” în câmpul „Filtra”. Selectați „Singoli online” sub „Sezione”.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice