Suntem pe drumul către D'ohwhere

„ Suntem pe drumul către D’ohwhere” este al unsprezecelea episod al celui de-al șaptesprezecelea sezon din The Simpsons .

Plot

Bart și Milhouse găsesc o cheie pentru tunelurile de comunicație în biroul directorului Skinner pentru a deșuruba una dintre supapele de abur, provocând ca aburul să distrugă clădirea școlii. Ca pedeapsă, directorul Skinner îl trimite pe Bart în cea mai strictă tabără de corecție „Move Up” din Oregon. Între timp, Mo le spune lui Homer, Lenny, Carl și Barney despre o tentativă de sinucidere eșuată prin spânzurare, ceea ce l-a determinat să dea în judecată producătorul de frânghie pentru mulți bani și o frânghie nouă. Datorită acestei sume de bani, Moe decide să meargă la Las Vegas cu prietenii săi , iar Homer, în loc să meargă acolo, este nevoit să-l însoțească pe Bart la tabăra de reformă Move Up.

Homer se îndreaptă spre aeroport pentru a cumpăra un bilet către Portland , dar recepționarul refuză să-i vândă biletul, deoarece Bart este pe lista neagră. Homer nu a acordat nicio importanță acestui lucru, dar ea i-a explicat că Bart era pe lista neagră din cauza faptului că ultima dată când a zburat neînsoțit de la Minneapolis la Atlanta , contrar instrucțiunilor pilotului, și-a desfăcut centurile de siguranță. înainte ca avionul să se oprească complet. Din cauza încălcării regulilor lui Barth, toți pasagerii au fost nevoiți să zboare înapoi la Minneapolis, în ciuda faptului că pilotul era foarte obosit. Astfel, Bart crede că a scăpat cu plecarea în tabăra de reformă, dar Homer decide oricum să-l ia cu mașina lui. Între timp, Marge și Lisa, profitând de plecarea lui Homer și Bart, vând „lucrurile vechi ale băieților”.

În timpul călătoriei, Homer se supără pe Bart pentru că nu a mers în Las Vegas. Puțin mai târziu, Homer și Bart se opresc la o cafenea de pe marginea drumului la Scobo's, unde Homer comandă slănină și ouă în formă de chip uman pentru micul dejun. Bart în acest moment merge la toaletă și se ascunde în ea. Când Homer a luat micul dejun, a început să-l caute în toaletă pe Bart, care scapă viclean de acolo pe fereastră și, întorcându-se la cafenea, îi spune barmanului că un „vizitator” decide să evadeze din cafenea fără să plătească micul dejun. S-a dovedit a fi Homer, pe care barmanul îl bate în fund cu o tigaie, iar Bart însuși scapă. Între timp, Marge și Lisa își continuă vânzarea de curte. Se ajunge la un eșec total, până când Otto află că a cumpărat de la Marge pastile pentru durere expirate folosind o rețetă de familie. Mai târziu, Homer, distras de Bart, care a pozat în marinar și a vrut să facă autostopul acasă de Crăciun, se izbește de o balustradă și aproape cade peste o stâncă. Bart încearcă fără tragere de inimă să-l ajute pe Homer și îl salvează. Jimbo bate în casa Simpsons pentru a cumpăra mai multe pastile de la Marge, dar Marge refuză să-l vândă, trântind ușa. Imediat se aude o bătaie la ușă de la șeful Wiggum, care o arestează pe Marge pentru vânzare ilegală, numindu-o „drogată”. Homer tocmai ajunge la porțile taberei de reformă „Move Up” și îl livrează pe Bart acolo, unde îl vor duce cu toată abominația și îl vor lipsi de orice insolență. De îndată ce colonelul i-a înmânat lui Bart un topor în mâini, acesta este nevoit să-și ia rămas bun de la copilărie. Homer pleacă la Las Vegas, dărâmând pe drum casa în care s-a născut Matt Groening. În drum spre Las Vegas, Homer începe să se simtă vinovat că l-a transformat pe Bart într-o tabără de reformă și decide să se întoarcă să-l ia. Între timp, Bart s-a bucurat din plin de șederea sa de 3 ore în tabără și începe să realizeze că nu trebuie să fie obraznic pentru a se simți normal, este suficient doar să asculți ritmurile blânde ale naturii. Homer ajunge cu mașina în tabără după ce a lovit un „cal prost” și îi cere lui Bart să-și spele sângele de pe parbriz pentru a-l duce la Las Vegas, așa cum a promis mai devreme.

Lisa vine acasă de la școală și primește două mesaje telefonice: în primul rând, Marge cere urgent o cauțiune de 10.000 de dolari; al doilea - Homer și Bart stau în închisoarea din Nevada , după ce s-au certat cu ticălosul manager al cazinoului. Lisa îi spune lui Maggie că așteaptă cu nerăbdare ziua în care ei doi vor rămâne acasă și ea își va căuta de lucru dimineața. În cele din urmă, Lisa și Maggie rămân singure, pentru că restul Simpsonilor sunt în închisoare.

Link -uri

• Suntem pe drumul către D'ohwhere  pe Internet Movie Database